Audioguida: Santuario di Koxinga

Santuario di Koxinga: che cosa racconta l'audioguida?

1. 01

   Benvenuti al Tempio di Koxinga

   Benvenuti al Tempio di Koxinga, nel cuore di Tainan, la città più antica di Taiwan. Vi trovate all'angolo tra la via Kaishan e la via Fucheng, dove un santuario dai toni rossi onora Zheng Chenggong, conosciuto nel resto del mondo come Koxinga. Il nome cinese è Tempio Yanping Junwang, e in origine si chiamava Tempio Kaishan, un nome che riecheggia nella strada all'esterno. Alzate lo sguardo e noterete una statua di Koxinga sul tetto a forma di sella di cavallo, che osserva il quartiere come se fosse il dio protettore di Tainan. Per molti abitanti del luogo è proprio questo che rappresenta. Questa guida riguarda il santuario stesso: come un piccolo tempio del 1662 sia diventato un monumento costruito dal governo, come ogni epoca abbia lasciato le proprie tracce nel luogo e cosa osservare nei cortili e nel museo accanto. Lungo il percorso incontrerete sua madre, alcuni sorprendenti custodi della porta e un edificio che è stato ricostruito più di una volta.

2. 02

   Da piccolo tempio a monumento

   La storia inizia nel 1662, quando fu costruito un piccolo tempio in memoria di Koxinga. Nel corso dei secoli ha assunto nomi e identità diversi. È stato il Tempio Kaishan Wang, poi il Santuario Shintoista Kaishan durante il periodo coloniale giapponese, e infine il Tempio di Koxinga che vedete oggi. Ogni potere al governo ne ha rimodellato l'aspetto. Nel 1875 la dinastia Qing ricostruì il santuario nello stile meridionale hokkien. Nel 1914 il governo coloniale giapponese aggiunse un torii e un padiglione di culto. Poi, nel 1963, il governo del Kuomintang abbatté le caratteristiche architettoniche giapponesi e ricostruì il santuario in uno stile imperiale cinese, collegandolo visivamente alla Cina continentale. Questa storia fa del santuario una testimonianza stratificata dei cambiamenti politici di Taiwan. Nel 2010 è stato registrato come nono monumento storico della città di Tainan. E tra i più di cento templi dedicati a Koxinga sparsi per Taiwan, questo è l'unico di grandi dimensioni eretto dal governo.

3. 03

   Leggere l'architettura

   Prendetevi un momento per studiare l'edificio. È stato costruito in cemento armato secondo uno stile architettonico cinese settentrionale, un materiale moderno con un abito classico. L'ufficio per gli affari culturali della città descrive il santuario come un edificio rosso in stile Fuzhou che conserva ancora un'atmosfera giapponese, quindi un visitatore potrebbe sentirlo definire in più modi. Questo miscuglio è il punto: gli strati dei diversi periodi sono ancora tutti visibili. Poi cercate uno dei dettagli più affascinanti del santuario. Gli olandesi, che Koxinga cacciò da Taiwan, sono raffigurati con le vesti dei funzionari Ming mentre fanno la guardia alla sua porta. Stranieri trasformati in custodi per l'uomo che li aveva espulsi compongono una scena meravigliosamente ironica, e riflettono la gratitudine che le persone provavano nei suoi confronti. Non dimenticate infine il tetto. La statua di Koxinga sul tetto a sella di cavallo è un punto di riferimento voluto, visibile all'incrocio tra la via Kaishan e la via Fucheng.

4. 04

   Versi, la Regina Madre e il museo

   All'interno del complesso, le parole hanno tanto peso quanto la pietra. I distici antitetici scritti per decreto imperiale nel 1873, che descrivono il viaggio di Koxinga verso Taiwan e i suoi sforzi per sviluppare l'isola, sono conservati nel Museo di Koxinga. Un'altra coppia di versi, scritta nel 1875, elogia l'abnegazione della madre di Koxinga, che permise al suo straordinario figlio di lasciare la Cina e di venire a Taiwan. Questi distici affiancano la tavoletta spirituale di Tagawa nel Santuario della Regina. Il museo accanto ha una storia propria. Fu costruito nel 1932 sul terreno del Forte Zeelandia come Museo della Storia di Taiwan, successivamente fu ribattezzato Museo Storico della Città di Tainan e trasferito al Forte Provintia, e infine fu spostato nell'attuale indirizzo quando il santuario fu ricostruito nel 1963. Koxinga governò Taiwan solo per breve tempo, quindi la collezione abbraccia un orizzonte più ampio: ceramiche di Tainan, sculture in legno, documenti, monete, banconote, armi, ritratti, libri di frottage e uniformi di corte delle dinastie Ming e Qing. Troverete anche un palanchino in stile giapponese dell'epoca del Santuario Shintoista Kaishan, un residuo della vita precedente del santuario.

5. 05

   Prima di ripartire

   Mentre vi allontanate, tenete a mente quante mani diverse hanno plasmato il luogo. Un piccolo tempio del 1662, una ricostruzione Qing, aggiunte giapponesi, una ricostruzione in stile cinese e il riconoscimento moderno come monumento condividono tutti lo stesso appezzamento di terra. Ecco una curiosità da portare con voi. Tainan ha un secondo luogo legato a Koxinga, chiamato Santuario Ancestrale di Koxinga, un sito separato nelle vicinanze che non va confuso con questo. È un santuario familiare con un antico pozzo davanti al suo ingresso. Confrontare i due potrebbe dirvi molto su come questa città lo ricorda, come un uomo di famiglia in un luogo e come una figura protettiva nell'altro. Prima di andarvene, guardate di nuovo la statua sul tetto dall'angolo della strada, poi cercate di individuare le tracce delle diverse epoche nei dettagli intorno a voi.