Audioguida del tempio Dicangwang di Lukang

Tempio Dicangwang di Lukang: che cosa racconta l'audioguida?

1. 01

   Benvenuti al Tempio Dicangwang di Lukang

   Benvenuti al Tempio Dicangwang, scritto anche Dizangwang, nell'antica città portuale di Lukang, nella contea di Changhua, sulla costa occidentale di Taiwan. Il tempio si trova al numero 2 di Lixing Street e dista solo circa 326 metri dal ben più famoso Tempio Longshan. Questo lo rende una deviazione facile e gratificante per chiunque esplori il centro storico. Una premessa prima di iniziare. La documentazione scritta su questo tempio specifico è breve. Ci racconta molto sulle sue credenze, sui suoi tesori e sul suo ruolo nella comunità di Lukang, ma poco sulla pianta o sui dettagli della vita quotidiana. Quindi in questa guida mi atterrò a ciò che è ben documentato e racconterò la storia più ampia di Lukang come storia della città, non come storia del tempio. Ciò che sappiamo è comunque affascinante. Questo è uno dei pochi templi di Taiwan dedicati al bodhisattva buddhista Dizang, noto in sanscrito come Kshitigarbha. Il tempio è al centro di un detto locale che divide Lukang in due. Scopriamo come.

2. 02

   Un tempio raro dedicato a Dizang

   I templi dedicati a Dizang sono insoliti. Dizang è un bodhisattva buddhista e a Taiwan è comunemente venerato, ma a Lukang è onorato in modo particolare. Il Tempio Dicangwang è uno dei pochi templi a lui dedicati, il che lo rende una tappa speciale in qualsiasi itinerario a Lukang. Il modo in cui le persone pregano qui è interessante quanto la dedica. Si tratta di un tipico tempio popolare, che ha ereditato il carattere complesso e stratificato delle credenze su Dizang dalle epoche Ming e Qing. Invece di una dottrina unica e ordinata, si trova una devozione buddhista intrecciata con le usanze locali, così come viene praticata nella comunità da generazioni. Quindi, quando si avvicina all'ingresso, ricordi che sta osservando un'espressione vivente di quella tradizione, non un pezzo da museo. La venerazione di Dizang qui è parte del modo in cui la gente di Lukang ha a lungo compreso il mondo che la circonda.

3. 03

   Cielo a nord, terra a sud

   A Lukang esiste un detto: il nord ha il Tempio Matzu, il sud ha il Tempio Dizangwang. È più di una rima ben riuscita. Descrive due comunità con diverse visioni religiose. Il nord della città venera il cielo, con Matzu, la dea del mare, come punto di riferimento. Il sud venera la terra, con Dizang come cuore. Lo si consideri una mappa delle credenze sovrapposta alle strade dell'antico porto. Una città che un tempo viveva di mare e di commercio guardava al cielo in cerca di protezione in un quartiere. In un altro quartiere, la gente rivolgeva la devozione alla terra e al mondo sotterraneo. Il Tempio Dicangwang è il punto di riferimento meridionale di questa coppia. E il detto racconta qualcosa della stessa Lukang. Era abbastanza grande e vivace da ospitare quartieri distinti, ciascuno con una propria identità spirituale e con un tempio che la rappresentava.

4. 04

   Corporazioni, notabili e targhe preziose

   Il restauro del tempio è una storia di collaborazione civica. Fu rinnovato dalle otto principali corporazioni di Lukang e dai notabili locali, utilizzando una parte dei fondi donati per la ristrutturazione del Tempio Tianhou di Lukang. In altre parole, mercanti e famiglie illustri hanno reindirizzato parte della loro generosità verso questo tempio meridionale. All'interno sono custoditi diversi reperti importanti, e le date sono sorprendenti. Vi è una statua del bodhisattva Dizang risalente all'8° anno del regno dell'imperatore Jiaqing dell'epoca Qing, cioè al 1803. Una targa con la scritta «onorevole uomo dall'India» risale al 4° anno del regno dell'imperatore Guangxu, nel 1878. C'è inoltre una targa dei donatori sul lato destro del portale d'ingresso, che elenca i nomi di coloro che contribuirono alla ricostruzione del Giardino Jingyi. Risale al 23° anno del regno dell'imperatore Jiaqing, nel 1818. Cercatela entrando. È un elenco di nomi che risale a più di due secoli fa.

5. 05

   Prima di ripartire

   Il Tempio Dicangwang si apprezza al meglio come un tassello di un puzzle più grande, quello di Lukang. Il nome di Lukang deriva da un'espressione dell'hokkien che significa porto dei cervi, in riferimento al commercio di pelli di cervo dell'epoca coloniale olandese. Il suo porto naturale accoglieva un tempo grandi flotte di giunche mercantili, e lungo le strade crebbero portici coperti per riparare gli abitanti dalle tempeste di sabbia e dai forti venti. Da qui, il Tempio Longshan dista una breve passeggiata, e il confronto è affascinante. È dedicato a Guanyin ed è celebre per la sua architettura della dinastia Qing. Osservi come i due templi differiscano per dimensioni, fama e atmosfera, pur appartenendo entrambi alla stessa città. Mentre passeggia, tenga a mente il vecchio detto: il nord per il cielo e il sud per la terra. Cerchi di percepire la differenza mentre le strade cambiano intorno a lei.