Audioguida: Tempio Longshan di Lukang

Tempio Longshan di Lukang: che cosa racconta l'audioguida?

1. 01

   Benvenuti al Tempio Longshan

   Benvenuti al Tempio Longshan, conosciuto localmente come 鹿港龍山寺, nell'antica città portuale di Lukang nella contea di Changhua. Il Bodhisattva Guanyin, figura buddhista della compassione, è la divinità principale del tempio. Il tempio è monumento nazionale dal 1983. A Taiwan esistono diversi templi chiamati Longshan, tra cui quelli di Tamsui, Wanhua, Tainan e Fengshan. Tutti risalgono al tempio Longshan di Anhai, a Quanzhou, nella provincia del Fujian. Di tutta questa famiglia, quello in cui vi trovate è il più grande e il meglio conservato. I terreni coprono più di 1600 ping, circa 5300 metri quadrati, quindi c'è davvero spazio per passeggiare. La pianta si sviluppa in linea retta attraverso tre sale e due cortili: la porta della montagna, la sala delle cinque porte con il suo palcoscenico per l'opera, la sala principale con il padiglione di culto e la sala posteriore. Prendetevi il vostro tempo, perché la storia di questo luogo è stratificata e ogni sala aggiunge un capitolo.

2. 02

   Un tempio che segue il porto

   Iniziate dalla storia che il tempio racconta di sé stesso. La leggenda narra che un monaco itinerante di nome Zhaoshan, originario di Quanzhou, stesse portando una statua di Guanyin in pietra da offrire all'isola sacra di Putuoshan. Una tempesta fece deviare la sua barca e lo trasportò a Lukang. Egli vi rimase, praticò austerità vicino a una stradina chiamata Anjie-zai e fondò un piccolo tempio presso il porto. La tradizione sostiene che questo fu proprio l'inizio del buddhismo a Taiwan. La data riportata nei registri è più certa: 1786. Nel 1784 la corte Qing aprì Lukang come porto di fronte a Hanjiang, a Quanzhou, e i migranti dal Fujian affluirono attraverso il porto. Il tempio era stato un piccolo santuario di strada e i suoi fedeli crescevano di numero. Un ufficiale militare di nome Chen Bangguang, insieme ai suoi compagni migranti, lo trasferì in questo sito più tranquillo, lontano dal trambusto dei moli e più adatto alla contemplazione. In origine la comunità proveniva soprattutto dai distretti di Quanzhou di Jinjiang, Hui'an e Nan'an. Col tempo quelle distinzioni si attenuarono e il tempio divenne un tempio condiviso dell'intera Lukang.

3. 03

   Pietra, legno e colore al tempio Longshan

   Ora osservate con attenzione, perché questo tempio è un capolavoro di artigianato. Davanti, i pilastri di granito con i draghi si innalzano e discendono in coppie speculari. Ogni pilastro reca cinque gru in volo, un gioco di parole su un'espressione che significa perfezione assoluta, dieci su dieci. Accanto alla sala delle cinque porte, i pannelli murari con il drago e la tigre sono scolpiti a forte rilievo. Nel pannello del drago, un drago cavalca le nuvole sopra due carpe, con rocce modellate a forma di una leggendaria porta. È un'immagine della carpa che salta la porta del drago, antico emblema del successo contro ogni avversità. Dietro la sala anteriore, un palcoscenico per l'opera si protende con un tetto a doppia falda e frontone. Sopra di esso si trova un soffitto a cassettoni ottagonali, il più antico e il più grande del genere ancora conservato a Taiwan. La sua geometria a spirale contribuisce anche a diffondere il suono, dando alle rappresentazioni una naturale risonanza. Andando più in profondità, notate le finestre intagliate e la decorazione dipinta dal celebre pittore Guo Xinlin. Insieme aiutano a spiegare perché questo tempio viene spesso definito l'architettura templare Qing più completa di Taiwan.

4. 04

   Ricostruito e rinato al tempio Longshan

   Il tempio che vedete ha assunto la sua forma attuale nel XIX secolo. Nel 1829, lo studioso Lin Tingzhang, discendente della casa commerciale Rimao, e i mercanti delle Otto Corporazioni guidarono un importante restauro. Fu completato nel febbraio 1831, e il tempio conserva ancora lo stile di quella ricostruzione. Nel cortile centrale, lastre di pavimentazione portate da Quanzhou si trovano sotto i piedi, e accanto ad esse si ergono due alberi di banyan di oltre 200 anni. All'interno, una targa datata 1830 è la più antica del tempio. La storia ha lasciato altri segni. Nel 1897, durante l'era giapponese, un missionario buddhista affittò la sala posteriore e vi istituì una missione della scuola Jodo Shinshu, con una scuola accanto. Nel 1961 la statua di Guanyin fu nuovamente collocata nella sala principale, e la statua giapponese del Buddha Amitabha fu spostata nella sala posteriore. Poi arrivò il terremoto del 21 settembre 1999. Esso piegò la porta della montagna, spostò i pilastri e incrinò i colmi dei tetti, sebbene le statue buddhiste siano sopravvissute. Il restauro fu finanziato interamente dalla Fondazione Yuyuan del Gruppo Pou Chen, secondo progetti approvati dal governo, e terminò nel settembre 2008.

5. 05

   Prima di andare

   Questo tempio fu costruito come luogo di culto e anche di quieta coltivazione spirituale. È più spazioso e tranquillo di molti templi dove l'incenso non si spegne mai. Dedicate quindi del tempo per rallentare. Prima di andarvene, provate a leggere il distico in legno intagliato accanto alla porta principale della sala delle cinque porte. Parla dell'apertura del porto di Lukang e della fondazione e del rinnovamento del tempio. Notate come le targhe sopra l'altare provengano da epoche diverse, dal XIX al XX secolo. Poi alzate di nuovo lo sguardo verso il soffitto del palcoscenico. Ogni sala qui è un indizio su chi l'ha costruita e perché. Il prossimo dettaglio che noterete potrebbe essere quello che fa comprendere l'intero tempio.