Audioguida della cattedrale di Nostra Signora Regina della Cina

Cattedrale di Nostra Signora Regina della Cina: che cosa racconta l'audioguida?

1. 01

   Benvenuti alla Cattedrale di Nostra Signora Regina della Cina

   Immaginate una cattedrale cattolica con una facciata rossa, piastrelle verdi alle finestre e l'ampio profilo di un palazzo cinese. È ciò che state osservando in Via Kaishan a Tainan. La gente del posto la conosce come 中華聖母主教座堂, e in inglese si chiama Our Lady Queen of China Cathedral. Si trova di fronte, in diagonale, al Santuario di Koxinga, così potete ammirare entrambi gli edifici con un solo sguardo. Questa è la cattedrale della Diocesi cattolica di Tainan, sede del vescovo diocesano. È dedicata a Nostra Signora Regina della Cina, un titolo della Vergine Maria strettamente legato alla devozione cattolica cinese. I passanti che non osservano con attenzione a volte la scambiano per un tempio tradizionale, ed è parte del suo fascino. Tainan è la città giusta per un edificio del genere. Fu fondata come insediamento nel 1624 durante l'epoca olandese e fu capitale dell'isola per più di duecento anni. Nei prossimi minuti vedremo come nacque la cattedrale, che cosa vuole esprimere il suo design e i piccoli dettagli interni ed esterni che premiano una visita con calma.

2. 02

   Cattedrale di Nostra Signora Regina della Cina: la visione di un vescovo

   La storia comincia con il vescovo Lo Kuang, che nel 1961 divenne il primo vescovo della neo-costituita Diocesi di Tainan. Una diocesi ha bisogno di una cattedrale, e lui si mise all'opera per crearne una in Via Kaishan. Secondo una versione, acquistò la former residenza di un ex sindaco di Tainan, Ye Tinggui, e la ricostruì. La storia stessa della diocesi riporta che la costruzione iniziò nel 1963, di fronte al Santuario di Koxinga. La cronologia è rapida. La prima pietra fu posta il 31 maggio 1963, e i lavori di costruzione iniziarono a metà agosto. Il terreno copre 340 ping, un'unità tradizionale taiwanese di superficie. Il 19 marzo 1964 la nuova chiesa fu completata e il rappresentante pontificio presso la Repubblica di Cina la benedisse e le diede il nome. La scelta dello stile fu deliberata. Il vescovo Lo considerava Tainan una città che rappresentava la cultura cinese, e voleva una chiesa che parlasse ai suoi vicini in un linguaggio architettonico familiare. Lo scopo, come è stato descritto, era il dialogo e, attraverso di esso, la comprensione e la fiducia. La cattedrale è spesso descritta come la prima chiesa cattolica di Taiwan ad adottare un'architettura in stile cinese.

3. 03

   Oriente incontra Occidente nella Cattedrale di Nostra Signora Regina della Cina

   Osservate prima l'esterno: una facciata rossa, piastrelle verdi alle finestre e una tabella rossa davanti alla porta principale con i caratteri che indicano rispettoso omaggio. Tutto richiama l'architettura dei palazzi, vicina per atmosfera a un tempio tradizionale. Entrando, però, la pianta segue quella di una chiesa romana. Questo connubio tra esterno cinese e impianto occidentale è ciò che si intende quando si dice che l'edificio è insieme orientale e occidentale. In alto, il soffitto si innalza fino a una cupola a cassettoni, un elemento decorativo dell'architettura cinese. Le pareti circostanti presentano motivi dipinti che attirano lo sguardo verso lo spazio principale. Inoltre lascia entrare la luce naturale e conferisce alla sala la sua atmosfera solenne. Sulla parete centrale si trova il punto focale, un mosaico di Nostra Signora realizzato con pietre e tessere colorate. Fu realizzato dal fratello Leo, un francescano tedesco di Xinying. Le descrizioni dell'immagine raccontano che il suo abbigliamento e la sua postura furono modellati sui ritratti dell'Imperatrice Vedova Cixi, e che il Bambino Gesù in braccio indossa le scarpe cinesi a punta rivolta verso l'alto, le cosiddette scarpe a nuvola. Anche una rapida occhiata mostra come le figure siano vestite in stile cinese.

4. 04

   Cattedrale di Nostra Signora Regina della Cina: devozione e comunità

   Il titolo Nostra Signora Regina della Cina rimanda alla Rivolta dei Boxer del 1900. I fedeli ritengono che in quel periodo la Vergine Maria sia apparsa in Cina, e la cattedrale fu concepita come memoriale di quella devozione. All'esterno, sulla sinistra, troverete un piccolo padiglione-giardino con una statua in bronzo della Vergine in piedi. Fu scolpita in stile artistico cinese dal professor Ma Dianfei, artista nato a Shanghai, che insegnò architettura a Tainan presso la scuola che in seguito divenne la National Cheng Kung University. La statua fu svelata l'8 settembre 1976. Il cardinale Yu Pin presiedette la benedizione, alla quale parteciparono vescovi provenienti da tutta l'isola. La chiesa è stata anche una parrocchia viva. Alla fine degli anni Sessanta un sacerdote qui fondò un coro e un complesso di musica cinese e pubblicò raccolte di inni. Nel 1978 un nuovo sacerdote tenne le porte aperte tutto il giorno, con le candele accese, e fece amicizia con i vicini. Nel 2006 un sacerdote completò la riparazione del tetto, che pose fine ad anni di infiltrazioni, e nel 2010 fu acquisita un'area vicina per parcheggio e attività. Ogni Natale la cattedrale celebra ancora una affollata messa di mezzanotte.

5. 05

   Prima di proseguire

   Prima di andare avanti, date un ultimo sguardo all'ingresso. Sopra la porta è appeso uno stemma. Appartiene al vescovo che occupa la sede, e ricorda che questa è una cattedrale, non semplicemente una chiesa parrocchiale, e che la persona che guida la diocesi è legata a questo edificio. Poi voltatevi. Il Santuario di Koxinga si trova proprio dall'altra parte della strada, e i vecchi templi, i santuari e le strade storiche di Tainan sono vicini. Questa cattedrale appartiene a quel contesto, e potete giudicare da voi quanto si inserisca bene. Mentre andate via, cercate quanti dettagli cinesi riuscite a notare nel tetto, nel portale, nei colori e nelle immagini, e dove invece emergono ancora forme occidentali. È un luogo che merita una seconda occhiata.