Audioguida della vecchia residenza del magistrato di Tainan

Vecchia residenza del magistrato di Tainan: che cosa racconta l'audioguida?

1. 01

   Benvenuti alla Vecchia residenza del magistrato di Tainan

   Benvenuti in una delle case più ricche di storia di Tainan. Vi trovate nel distretto orientale, davanti alla Vecchia residenza del magistrato di Tainan, un edificio a due piani completato nel 1900. La gente del posto le ha dato un soprannome: la Torre dell'Orologio. Vi spiegheremo tra un momento il perché. Questa non è mai stata una casa ordinaria. Fu costruita come residenza ufficiale del più alto funzionario locale dell'amministrazione coloniale giapponese e, nel corso dei decenni, è diventata una casa per ospiti illustri, un ufficio governativo, un dormitorio per il personale e, oggi, un luogo dedicato al caffè, ai libri e al design. Pochi edifici di Tainan hanno avuto tanti ruoli. Nei prossimi minuti osserveremo il volto dell'edificio e la sua architettura, poi le visite reali che lo hanno reso celebre e, infine, il modo in cui una casa sopravvissuta alla guerra e a molti cambi di destinazione ha trovato una nuova vita. Prendetevi un momento per guardare la linea del tetto e la facciata. Lì comincia la storia.

2. 02

   Perché la chiamano Torre dell'Orologio

   Alzate lo sguardo verso il frontone del tetto originale. Lì è scolpito in rilievo un motivo a orologio, e questo unico dettaglio decorativo è la ragione per cui i residenti di Tainan chiamano questo edificio Torre dell'Orologio. In realtà non è affatto una torre, ma il nome è rimasto e mostra come un quartiere ricorda i propri punti di riferimento: attraverso l'elemento che si nota dalla strada. La casa è un edificio a due piani in stile coloniale inglese, un aspetto che riflette l'epoca in cui fu costruita. Fu completata nel 1900 come residenza del governatore della prefettura di Tainan, Imai Konichi, nei primi anni del dominio giapponese su Taiwan. In quegli anni i titoli amministrativi cambiarono spesso. Nel novembre 1901 il sistema amministrativo locale fu riorganizzato e l'alto funzionario si trasferì in una residenza vicina, quindi questa casa fu destinata ad altri usi. Nel 1920 il sistema cambiò di nuovo. La residenza del governatore tornò in questo edificio, che prese allora il nome di residenza del magistrato della prefettura di Tainan. Per questo la stessa casa compare con tanti nomi nei documenti.

3. 03

   Una casa degna di ospiti reali

   Ecco ciò che distingue questa casa da quasi tutti gli altri edifici storici del Taiwan meridionale. Fu usata anche come residenza per la famiglia imperiale giapponese, durante le sue visite, ed è l'unico edificio del sud costruito per questo scopo. Le visite furono frequenti. Nel 1941 circa 20 membri della famiglia imperiale giapponese avevano visitato e soggiornato qui. Sono più di quanti ne ospitò la Taipei Guest House, la residenza del governatore generale durante il periodo coloniale. L'ospite più famoso fu il principe ereditario Hirohito, che giunse a Taiwan nel 1923 e alloggiò in questa casa. Divenne poi l'imperatore Hirohito. Il suo soggiorno aggiunse un tratto leggendario alla reputazione dell'edificio. Sul terreno furono costruiti anche campi da tennis per la visita imperiale. Non ne resta alcuna traccia, ma la loro costruzione mostra quanta importanza e quanto impegno furono dedicati all'accoglienza di tali ospiti. Oggi esiste persino un progetto di turismo culturale costruito attorno al percorso di visita del principe ereditario a Tainan.

4. 04

   Dal rifugio antiaereo a centro di vita

   Il Novecento non lasciò questa casa intatta. Nel 1936 fu costruito un rifugio antiaereo sotterraneo sul lato sud-orientale dell'edificio, mentre la Seconda guerra sino-giapponese proiettava la sua ombra. Durante la Seconda guerra mondiale la residenza fu fortunata: non fu bombardata né danneggiata. Dopo la guerra il governo nazionalista si trasferì a Taiwan, e qui furono alloggiati a turno vari enti e unità. Fu anche dormitorio per il personale della National Tainan First Senior High School. Negli anni 70 ospitò l'ufficio del distretto orientale e il quartier generale della Protezione civile. Nel 1988 fu designata sito storico municipale e, dal 2000, il Dipartimento culturale del governo municipale di Tainan avviò un progetto di restauro durato dieci anni. Nel 2015 la casa riaprì come Residenza del magistrato, con il Caffè 1900, un salotto della conoscenza e mostre. Dall'ottobre 2020 è gestita come Centro vitale della Residenza del magistrato, con esposizioni, conferenze, oggetti per la casa, tè del pomeriggio, pasti e bevande. All'interno, uno Studio per bambini invita i giovani lettori a entrare nella casa storica, mentre il primo piano offre prodotti culturali e di design.

5. 05

   Prima di ripartire

   Prima di proseguire, tornate al frontone e cercate ancora una volta il rilievo dell'orologio. Poi immaginate un principe ereditario che arriva nel 1923, il personale che prepara le stanze e i campi da tennis tracciati dove forse ora vi trovate. L'edificio è stato la casa di un governatore, una residenza per ospiti reali, un ufficio governativo e un luogo di ritrovo per lettori e amanti del tè, e ogni fase ha lasciato il suo segno. Se entrate, notate come una casa storica possa ospitare un angolo di lettura per bambini, una mostra e un tavolo da caffè tra le stesse mura. Inoltre Tainan conserva molti altri edifici storici della stessa epoca sparsi per la città. Considerate questa casa come punto di partenza e scoprite quale vi inviterà a entrare la prossima volta.