Audioguida del giardino Wu

Giardino Wu: che cosa racconta l'audioguida?

1. 01

   Benvenuti al Giardino Wu

   Benvenuti al Giardino Wu, conosciuto localmente come 吳園, nell'antica città di Tainan, a Taiwan. Devo essere sincero con voi: la storia dettagliata di questo giardino in particolare, dei suoi costruttori, delle sue date e della sua disposizione, non è qualcosa che posso raccontarvi qui. Posso invece offrirvi la storia del terreno storico che lo circonda, e dirò sempre quando sto parlando del quartiere anziché del giardino stesso. Tainan è la città più antica della pianura occidentale di Taiwan, e il suo centro custodisce strati di storia sovrapposti: qui hanno lasciato il segno mercanti olandesi, il Regno di Tungning e la dinastia Qing. Mentre vi trovate in questo quartiere, state camminando nello scenario di quella lunga storia. Nelle prossime tappe seguiremo questa storia attraverso il monumento storico più celebre della zona, la Torre Chihkan. Consideratela lo sfondo su cui si colloca ogni giardino dell'antica Tainan.

2. 02

   Il giardino Wu e gli inizi olandesi dell'antica Tainan

   Ecco la storia dell'area circostante, non del giardino in sé. Nel 1624 gli olandesi costruirono il Forte Zeelandia ad Anping. Poco dopo decisero di creare un centro politico ed economico sull'altra sponda delle acque del Taijiang, in un luogo che i popoli indigeni della pianura chiamavano Chihkan. Quel centro era Provintia, oggi conosciuta come Torre Chihkan. Gli olandesi tracciarono anche una via commerciale, Rua Provintia, che diede inizio alla intensa storia mercantile di Tainan. Il Forte Provintia fu costruito nei primi anni del 1650, e i successivi edifici templari sorgono sulle sue fondamenta. Allora la geografia era diversa. La via Xinmei, che si può ancora trovare su una mappa, segnava la linea costiera di Tainan nel Seicento. Immaginate il mare che lambisce dove oggi sorge la città.

3. 03

   Il quartiere del giardino Wu: dal forte olandese alla capitale dell'isola

   Anche in questo caso, si tratta della storia dell'area più ampia. Quando Koxinga, Zheng Chenggong, prese il controllo di Taiwan, ribattezzò il Forte Provintia Prefettura di Dongdu Chengtian e ne fece il più alto ufficio amministrativo dell'isola. Esso si affacciava su Anping attraverso il Mare Interno di Taijiang, così due centri di potere si guardavano attraverso le acque. È così che la Torre Chihkan divenne una miniatura della storia di Tainan. Le sue strutture hanno attraversato il periodo olandese, il Regno di Tungning e la dinastia Qing. Il più ampio Parco Culturale Chihkan, che si estende dall'area a est di via Xinmei e a sud di via Chengkung fino a via Minquan, custodisce diversi monumenti di queste epoche. Tre di essi sono monumenti storici nazionali. Tra questi si trovano la Torre Chihkan, il Tempio Sidian Da Tianhou e il Sidian Wumiao, un tempio dedicato al generale Guan.

4. 04

   Il giardino Wu: templi costruiti su una base di fortezza

   Una delle cose più sorprendenti di questo quartiere è il modo in cui l'architettura dell'Asia orientale è cresciuta a partire da una base europea. Dopo l'epoca olandese, sui terreni dell'antico forte comparvero padiglioni in stile cinese, tra cui il Tempio del Dio del Mare e il Padiglione Wenchang, dedicato al Dio della Letteratura. Al complesso furono aggiunti anche il Santuario Wuzi e il Tempio Dashi. Il forte era caduto in rovina a causa di disordini civili e di una cattiva gestione. In seguito, edifici cinesi furono aggiunti alla struttura olandese originaria, e qui un tempo venivano venerati il Bodhisattva Guanyin e altre divinità. Anche un'accademia fu trasferita nel sito e ribattezzata Accademia Penghu. Una leggenda aggiunge un po' di colore. La gente del luogo racconta di un cavallo di pietra con le zampe spezzate perché, secondo il racconto, di notte si trasformava in un mostro e tormentava le persone. Quando vedete le stele a forma di tartaruga e i monumenti di pietra nelle vicinanze, ricordate che sorgono su quella che un tempo fu una roccaforte olandese.

5. 05

   Prima di lasciare il giardino Wu

   Ora avete il quadro più ampio attorno al giardino Wu: una costa che da allora si è spostata, una fortezza olandese, una sede del potere sotto Koxinga e templi sorti su antiche fondamenta. Mentre passeggiate in questa parte di Tainan, fate caso a come le strade, le stele di pietra e le linee dei tetti appartengano ciascuna a un secolo diverso. Guardate da vicino anche il giardino stesso, perché la sua storia è tutta da scoprire sul posto. Poi lasciate che gli strati del quartiere vi mostrino come si inserisce nell'antica Tainan.