Audioguida del parco memoriale Tang De-Jhang

Parco Memoriale Tang De-Jhang: che cosa racconta l'audioguida?

1. 01

   Benvenuti al Parco Memoriale Tang De-Jhang

   Benvenuti al Parco Memoriale Tang De-Jhang, noto in cinese come 湯德章紀念公園. Vi trovate nel cuore di Tainan, nel distretto Centro-Ovest, su una grande rotonda in cui confluiscono sette strade. Zhongzheng, Nanmen, Kaishan, Qingnian, Zhongshan, Gongyuan e Minsheng si irradiano tutte da questo unico punto. È inoltre il punto di partenza della Strada Provinciale Venti. Non aspettatevi un giardino tranquillo nascosto lontano dalla città. Questa è un'isola verde al centro della rotonda, e per raggiungerla dovete attraversare le trafficate strade che la circondano. La sua storia è stratificata come le strade che vi confluiscono. Nacque come spazio aperto per la prevenzione degli incendi in epoca giapponese e divenne la sede di una statua del governatore generale dell'epoca imperiale. Successivamente diventò un prato con un bronzo di Sun Yat-sen, e oggi onora un avvocato di nome Tang Te-chang. Nelle prossime tappe analizzeremo come un cerchio su una mappa sia diventato un luogo della memoria. Osserveremo gli edifici che lo circondano e il motivo per cui la gente del posto lo ha chiamato con tanti nomi diversi.

2. 02

   Una rotonda nata dalla sicurezza antincendio al Parco Memoriale Tang De-Jhang

   Torniamo indietro al 1906. L'Agenzia di Tainan emanò l'Avviso numero 131, che prevedeva la creazione di uno spazio aperto in via Sanjietan per proteggere dagli incendi e da altre emergenze. Contemporaneamente dovevano essere allargate strade come via Longwangmiao e via Xiaheng. Queste strade corrispondono alle odierne via Nanmen e via Zhongyi. Quello spazio libero è l'antenato del parco sotto i vostri piedi. Prima dell'epoca giapponese, la zona era conosciuta con nomi locali come Niushi Cheng, che significa più o less «cortile del letame», e Sanjietan. La nuova rotonda era un esempio di urbanistica in stile occidentale. Il piano di miglioramento urbano dell'epoca giapponese favoriva rotonde con strade che si irradiavano verso l'esterno, e questa divenne il centro civico di Tainan. È la rotonda più grande ancora esistente in città ed è un monumento tutelato dal comune, registrato come ex Parco Taisho di Tainan. Il progetto funzionava come un nodo. Sette strade si diramano in direzioni diverse e importanti edifici governativi si raggruppano attorno alla rotonda. Per questo la gente descrive talvolta questo luogo come il punto da cui fu disegnata la moderna Tainan.

3. 03

   Molti nomi, molte statue al Parco Memoriale Tang De-Jhang

   Pochi parchi hanno cambiato nome così spesso come questo. In epoca giapponese si chiamava Parco Taisho, ed era anche detto Parco Kodama. Il 3 novembre 1907 qui fu inaugurata una statua in onore di Kodama Gentaro, quarto governatore generale di Taiwan. Fu realizzata da maestri artigiani di Firenze, in Italia, e statue simili furono collocate nel Taipei New Park e nel Parco di Taichung. A Tainan la statua fu proposta dai taiwanesi dei sette distretti a sud di Chiayi, con Tsai Kuo-lin come loro rappresentante. Ancora oggi alcuni residenti anziani di Tainan chiamano questo luogo la statua di pietra, in taiwanese. Quella statua scomparve dopo la Seconda guerra mondiale. Nel dicembre 2015 la sua testa fu ritrovata sotto il pavimento dell'ex alloggio degli ufficiali del Secondo Reggimento di Fanteria, un monumento designato dalla città. Si è salvata solo la testa, realizzata in alabastro. Dopo la guerra il parco fu ribattezzato Parco Verde Minsheng e nel 1964 vi fu collocato un bronzo di Sun Yat-sen, opera dell'artista Liu Shih, formatosi in Giappone. Nel 2013 la città discusse lo spostamento di quel bronzo, e la proposta suscitò dibattito. Ogni nome e ogni monumento riflette chi detenne il potere a Taiwan in quel momento.

4. 04

   Ricordare Tang Te-chang al Parco Memoriale Tang De-Jhang

   Il nome che vedete oggi onora Tang Te-chang, un avvocato giustiziato proprio in questo luogo durante l'Incidente del 28 febbraio 1947. Fu accusato di aver guidato degli studenti nell'occupazione di una stazione di polizia. Un tribunale militare composto dal comando di guarnigione, dalla polizia militare e dall'ufficio del pubblico ministero lo condannò a morte. Il ricordo impiegò tempo a trovare il suo posto qui. Nel febbraio 1992 il consigliere Kuo Chao-wu collocò un busto nel luogo dell'esecuzione. Il 27 febbraio 1998 la città annunciò che il parco avrebbe portato il nome di Tang. Il busto che potete vedere ora è opera dello scultore Qiu Huosong. Un'iscrizione è incisa sul basamento. Giratevi attorno lentamente, perché è uno dei pochi luoghi della città in cui al centro della rotonda non c'è un sovrano, ma un avvocato. La storia di Tang ci ricorda perché questa rotonda conta oltre il traffico e l'urbanistica. È uno spazio civico che oggi rappresenta lo Stato di diritto e le vittime di quel periodo.

5. 05

   Prima di proseguire dal Parco Memoriale Tang De-Jhang

   Prima di lasciare il Parco Memoriale Tang De-Jhang, guardate in alto e intorno alla rotonda. Questo è uno dei gruppi più fitti di monumenti storici di Tainan. Nelle vicinanze si trova il Tempio di Confucio, noto come la prima scuola di Taiwan. Lo sono anche l'ex Sede della Prefettura di Tainan, che oggi ospita il Museo Nazionale della Letteratura di Taiwan, il vecchio Palazzo del Governo utilizzato dai vigili del fuoco cittadini, l'Altare del Cielo e il grande magazzino Hayashi. Nel periodo natalizio molti visitatori si radunano nel parco per ammirare l'enorme albero di Natale e le luci davanti al museo della letteratura, diventato un ricordo condiviso per la gente del posto. Ora scegliete una delle sette strade e seguitela per qualche minuto. Notate come ciascuna vi conduca verso una parte diversa dell'antica città, e come la rotonda che avete appena lasciato funzioni da mozzo di una ruota. Che cos'altro troverete lungo i raggi?