Audioguida della chiesa cattolica di Noboricho

Chiesa cattolica di Noboricho: che cosa racconta l'audioguida?

1. 01

   Benvenuti alla chiesa cattolica di Noboricho

   Benvenuti alla chiesa cattolica di Noboricho, conosciuta in giapponese come 幟町カトリック教会. Sorge nel quartiere di Noboricho, nel distretto di Naka, nel cuore di Hiroshima, vicino alla vivace zona di Hatchobori. È dedicata all'Assunzione di Maria e il suo edificio principale è la Cattedrale commemorativa per la pace nel mondo. Tale edificio è la sede della diocesi cattolica di Hiroshima. Questo è uno dei luoghi più stratificati della città. Una comunità cristiana è legata a Hiroshima sin dal Seicento. Su questo terreno sorgeva una piccola chiesa di legno fino al bombardamento atomico del 6 agosto 1945. Dalle rovine nacque una cattedrale destinata a essere una preghiera per la pace e un dono di amicizia da parte di persone di tutto il mondo. Nei prossimi minuti seguiremo questo percorso. Inizieremo dal lungo cammino della comunità fino a questo luogo, poi ci fermeremo accanto al sacerdote che sopravvisse al bombardamento. Successivamente osserveremo come un architetto abbia intrecciato motivi giapponesi in una pianta di chiesa europea, e concluderemo con alcuni consigli pratici per la vostra visita.

2. 02

   Chiesa cattolica di Noboricho: una comunità in movimento

   La storia del cattolicesimo a Hiroshima risale a molto tempo fa. Nel 1599, sotto il dominio del signore Mori Terumoto, fu fondata la prima chiesa cattolica della città. Seguì poi una lunga epoca in cui il cristianesimo fu proibito, e la storia riprende solo dopo l'inizio del periodo Meiji. Nel 1882 fu istituita una chiesa a Noboricho. La comunità, però, non rimase ferma subito: nel 1885 si trasferì a Yamaguchi-cho e nel 1889 si spostò di nuovo, questa volta a Togiya-cho. Infine, nel 1902, tornò a Noboricho e si stabilì nel sito in cui si trova oggi. Per decenni, la chiesa su questo terreno fu un piccolo edificio di legno a un solo piano, in stile giapponese. Fino alla fine della Seconda guerra mondiale, la chiesa cattolica di Hiroshima era conosciuta con un nome più antico, Noboricho Tenshu Koukyokai. È un'immagine modesta, e rende ancora più sorprendente ciò che accadde dopo.

3. 03

   Chiesa cattolica di Noboricho: agosto 1945 e una promessa di pace

   La mattina del 6 agosto 1945, questo sito si trovava a circa 1,2 chilometri dall'ipocentro della bomba atomica. L'esplosione abbatté l'intera chiesa, tranne la canonica, costruita di recente nel 1936. Poi l'incendio si diffuse e bruciò anche la canonica. All'epoca la parrocchia contava circa 300 membri, e poco più di cento di loro vivevano in città. Di essi, 25 risultano morti nel bombardamento. Il parroco di allora era un tedesco, padre Hugo Lassalle, che si trovava all'interno della canonica quando cadde la bomba. L'edificio resistette all'esplosione e non crollò. In quell'autunno, lui e altri sacerdoti costruirono una baracca di lamiera ondulata, all'incirca delle dimensioni di tre tatami, e la usarono come cappella. Quel piccolo rifugio fu il primo passo verso la ricostruzione della parrocchia. Da quell'esperienza nacque un'idea. Padre Lassalle propose una chiesa come luogo per ricordare le vittime della bomba atomica e come simbolo di amicizia e pace tra tutti i popoli del mondo. I cattolici, insieme a persone di tutto il mondo che desideravano sinceramente una pace duratura, risposero con le loro preghiere e generose offerte. La cattedrale fu consacrata il 6 agosto 1954.

4. 04

   Chiesa cattolica di Noboricho: uno spirito giapponese in una basilica

   La cattedrale fu progettata da Togo Murano, con la costruzione affidata a Shimizu Corporation. Segue la tradizionale pianta a basilica a tre navate. Misura 57 metri di lunghezza. Sull'estremità orientale, dove si trova il presbiterio, si eleva un tamburo a pianta a forma di petalo. Un campanile alto 45 metri sorge verso il lato nord-ovest. Ciò che la rende speciale è quanto i dettagli appaiano giapponesi all'interno di una forma occidentale. Osservate le finestre, che richiamano il pino, il bambù e il prugno. L'illuminazione è modellata sui fiori di loto e una fenice siede in cima alla cupola. Questi elementi rispondono al bando del concorso di progettazione, che chiedeva una cattedrale rispettosa del carattere giapponese, in uno stile moderno e solido, in armonia con la sua finalità religiosa e commemorativa. Il risultato è stato premiato. È stato il primo edificio del dopoguerra in Giappone a essere dichiarato dalla nazione Bene culturale importante. È inoltre considerato un'opera pionieristica della ricostruzione nella città colpita dalla bomba atomica, e un'opera chiave dei primi anni della carriera postbellica di Murano. Murano è l'architetto dietro a edifici importanti come il teatro Shin Kabukiza di Osaka e il Nissay Theatre di Tokyo.

5. 05

   Prima di ripartire

   Se state pianificando una visita, l'indirizzo è Noboricho quattro-quarantadue, nel distretto di Naka. Dalla stazione di Hiroshima, prendete il tram Hiroden fino alla fermata Hijiyama-shita, poi camminate per circa dieci minuti. Quando vi avvicinate all'edificio, lasciate che lo sguardo si muova lentamente. Osservate il ritmo deciso della torre e il lungo corpo della navata, poi guardate più da vicino i piccoli tocchi giapponesi: i motivi del pino, del bambù e del prugno, le luci a forma di loto, la fenice sopra la cupola. Se entrate, notate come la luce filtra attraverso le vetrate. E tenete con voi un pensiero. Una baracca di lamiera delle dimensioni di tre tatami è diventata il seme di questa cattedrale. Oggi, in mezzo a una città moderna e trafficata, essa custodisce ancora la stessa semplice aspirazione dei suoi fondatori: il ricordo e la pace.