Audioguida: Castello di Hiroshima

Castello di Hiroshima: che cosa racconta l'audioguida?

1. 01

   Benvenuti al Parco del Castello di Hiroshima

   Benvenuti al Parco del Castello di Hiroshima, noto in giapponese come 広島城址公園. Si trova nel quartiere di Motomachi, nel Distretto di Naka di Hiroshima, ed è lo scenario verde di uno dei castelli giapponesi più insoliti. Il castello di Hiroshima fu costruito sul delta dove il fiume Ota incontra il mare. Ciò ne fa un castello di pianura, un tipo relativamente raro, perché la maggior parte dei castelli giapponesi sorge su una collina. Mentre camminate, notate che il parco è solo un frammento della fortezza originale. Il sito storico che si può visitare oggi comprende il recinto principale e il secondo recinto, racchiusi dal fossato interno. Insieme occupano circa 120.000 metri quadrati, e sopravvive anche una parte del terzo recinto. Nella sua massima estensione, il territorio del castello raggiungeva il fossato esterno, per circa 900.000 metri quadrati. Nelle prossime tappe seguiremo il castello attraverso la sua fondazione, gli anni come quartier generale militare, la mattina del 1945 che cambiò tutto e il suo aspetto odierno.

2. 02

   Parco del Castello di Hiroshima: un castello sul delta

   La storia inizia con Mori Terumoto, il signore che governava gran parte della regione del Chugoku. Scelse questo luogo per la stessa ragione per cui potrebbe farlo un moderno pianificatore: comode vie di trasporto sia terrestri sia fluviali. La costruzione iniziò nel 1589, e il grande mastio seguì, fondato nel 1592. Invece di una collina, costruì sul delta del fiume, dove barche e strade potevano incontrarsi. Dopo Mori arrivò Fukushima Masanori, che entrò nel castello all'inizio del periodo Edo e lo ampliò, spingendo l'area del castello fino al fossato esterno. In seguito il castello divenne la residenza di dodici generazioni della famiglia Asano, signori del feudo di Hiroshima, uno dei più grandi domini dell'Giappone occidentale, valutato 426.000 koku di riso. Una cronaca scritta a metà del periodo Edo descrive un mastio principale di cinque piani affiancato da un mastio minore di tre piani, oltre a 88 torri d'angolo. Immaginate quel profilo che si leva dalla pianura fluviale. Il castello ha anche un soprannome legato alle carpe. Una spiegazione sostiene che il fossato ospitasse un tempo molte carpe, mentre un'altra fa riferimento al colore scuro del mastio.

3. 03

   Parco del Castello di Hiroshima: quartier generale di un impero in guerra

   Castello di Hiroshima: Il mastio è una replica completata nel 1958, e rappresenta fedelmente l'originale.

   Alla fine dell'Ottocento Hiroshima era un centro della potenza militare giapponese, e il castello ne era il cuore. Durante la guerra sino-giapponese il governo si trasferì temporaneamente in città. L'imperatore Meiji mantenne il suo quartier generale al castello di Hiroshima dal 15 settembre 1894 al 27 aprile 1895, e il quartier generale imperiale fu allestito nel recinto principale. L'importanza della città si manifestò anche sul piano diplomatico. Il primo ciclo di colloqui tra i rappresentanti cinesi e giapponesi per porre fine a quella guerra si tenne a Hiroshima, dal 1° al 4 febbraio 1895. Anche il mastio originale ricevette un riconoscimento ufficiale. Fu dichiarato tesoro nazionale nel 1931. In parte il motivo risiedeva nel suo aspetto esterno: le assi di legno scuro sovrapposte sulle pareti e il parapetto attorno all'ultimo piano. Guardando oggi il castello, vedete un'accurata imitazione di quel celebre profilo.

4. 04

   Parco del Castello di Hiroshima: distruzione e ricostruzione

   Castello di Hiroshima: Da fine ottobre 2026 a inizio marzo 2027, nei giorni in cui sono in servizio i battelli turistici del castello, potete anche vedere il castello dall'acqua.

   Il mastio originale e gli edifici del castello sopravvissero fino al 1945. Il 6 agosto di quell'anno, alle 8:15 del mattino, la bomba atomica cadde su Hiroshima, e il mastio e le altre strutture del castello crollarono. Hiroshima divenne la prima città al mondo colpita da una bomba atomica. Tutto ciò che vedete oggi in piedi nel castello fu ricostruito dopo la guerra. Il mastio è una replica completata nel 1958, e rappresenta fedelmente l'originale. Le sue fondamenta in pietra si alzano per 12 metri e 40 centimetri, e il mastio si eleva per altri 26 metri e 60 centimetri sopra di esse. All'interno ospitava un museo dedicato alla storia della città prima del bombardamento. Al di fuori dell'area principale del parco, lo sviluppo urbano ha cancellato gran parte dell'impronta del castello. Alcune tracce restano: le pietre superiori dei muri del fossato, un argine di terra del fossato intermedio nell'area dell'Alta Corte di Hiroshima e il sito di una torre esterna appena a sud dell'estremità orientale del ponte Sayabashi. Il parco circonda anche i terreni del Santuario Gokoku di Hiroshima, che fu escluso dall'area del parco nel 1956.

5. 05

   Prima di andare

   Il Parco del Castello di Hiroshima sta cambiando proprio ora, quindi vale la pena sapere cosa aspettarsi. Il mastio è chiuso da marzo 2026 a causa del deterioramento del calcestruzzo e di strutture datate, ma potete comunque ammirarne l'esterno. Gli edifici restaurati del secondo recinto, il negozio del museo lì presente e l'area del terzo recinto restano aperti ai visitatori. Guardando al futuro, un nuovo Museo di Storia di Sannomaru dovrebbe aprire il 1° giugno 2027, insieme a una seconda fase dell'area del terzo recinto. Da fine ottobre 2026 a inizio marzo 2027, nei giorni in cui sono in servizio i battelli turistici del castello, potete anche vedere il castello dall'acqua. Prima di andarvene, percorrete il fossato interno e immaginate il delta, i fiumi e lo skyline di torri che un tempo sorgeva qui. Poi chiedetevi quale delle tracce al di fuori del parco vorreste cercare la prossima volta.