Audioguida del santuario Hanazono Jinja

Santuario Hanazono Jinja: che cosa racconta l'audioguida?

1. 01

   Benvenuti al Santuario Hanazono Jinja

   Benvenuti al Santuario Hanazono Jinja, conosciuto in giapponese come 花園神社, un santuario shintoista nel cuore del quartiere Shinjuku di Tokyo. Vi trovate in uno degli angoli più frequentati della più grande città del mondo, eppure questo santuario fa parte del quartiere da secoli. Una premessa su ciò che potete aspettarvi da questa guida. La documentazione giunta fino a noi sugli edifici e sulla planimetria del santuario è scarsa, quindi non ne descriverò i dettagli. Racconterò invece ciò che è ben accertato: come Shinjuku si sia sviluppata attorno al santuario, la grande fiera di novembre che riempie i suoi spazi e il modo in cui il santuario si colloca tra mondi molto diversi di Tokyo. Consideratelo un racconto sul santuario e sul suo quartiere, più che una visita guidata alla sua architettura.

2. 02

   Il Santuario Hanazono Jinja e la strada per Edo

   Per capire questo santuario, immaginate Shinjuku prima dei grattacieli. A quei tempi si trovava piuttosto lontano da Edo, la città che oggi chiamiamo Tokyo. La zona cominciò a svilupparsi quando aprì una nuova stazione di posta lungo le strade Ome Kaido e Koshu Kaido, che fungeva da scorciatoia sulla Nakasendo, la strada che collegava Edo a Kyoto. I viaggiatori avevano bisogno di alloggio, i mercanti seguirono, e un santuario che vegliasse su tutti aveva senso. Il Santuario Hanazono Jinja divenne considerato il più importante santuario di Shinjuku, protettore della zona e dei suoi abitanti, mercanti, artigiani e artisti. Quanto è antico? Si tramandano due versioni. Secondo una, il santuario fu fondato a metà del Seicento. Secondo l'altra, era già venerato come santuario centrale di Naito Shinjuku prima che Tokugawa Ieyasu istituisse lo shogunato di Edo. In ogni caso, già nel periodo Edo era considerato antichissimo.

3. 03

   La fiera Tori-no-Ichi al Santuario Hanazono Jinja

   Se potete programmare la visita a novembre, fatelo. Nei giorni del gallo di quel mese, il Santuario Hanazono Jinja ospita la fiera Tori-no-Ichi, e i suoi spazi si riempiono di folla. Ogni anno arrivano circa 600.000 persone. La fiera si tiene in memoria della morte del principe Yamato Takeru, un principe leggendario. L'acquisto più famoso è il kumade, un rastrello decorativo. I visitatori ne comprano uno per augurarsi un'attività prospera, come se il rastrello potesse spazzare la buona fortuna verso la loro porta. La fiera è anche nota per i suoi padiglioni di divertimento, che sono tra le attrazioni più celebri del santuario. Così, per alcune sere ogni anno, un luogo di preghiera silenziosa diventa una delle scene festive più vivaci di Tokyo.

4. 04

   Il Santuario Hanazono Jinja tra due Tokyo

   Guardatevi intorno e noterete quanti Tokyo diversi si incontrano qui. Il santuario sorge nello stesso quartiere del venerabile grande magazzino Isetan e del vivace distretto di Kabukicho. Shinjuku stessa divenne negli anni Sessanta un centro della controcultura giapponese. Questo miscuglio si addice a un santuario che si dice protegga artisti oltre che mercanti e artigiani. È un luogo relativamente tranquillo nel centro cittadino, dove la gente viene a rilassarsi e a rigenerarsi mentre il quartiere ruggisce da ogni lato.

5. 05

   Prima di ripartire

   Prima di proseguire, prendetevi un momento per ascoltare. Oltre il recinto del santuario si sente il brusio di Shinjuku, un distretto nato come umile tappa sulla strada tra Edo e Kyoto. Mentre passeggiate, pensate a quanta di quella antica storia riuscite a percepire in un luogo che ha visto viaggiatori, mercanti, artisti e folle festive andare e venire. E se un giorno vi capiterà di trovarvi a Tokyo a novembre, un giorno del gallo potrebbe mostrarvi il santuario nel suo aspetto più vivido. Che cosa noterete per primo quando tornerete per le strade?