Audioguida: Shinjuku Gyoen

Shinjuku Gyoen: che cosa racconta l'audioguida?

1. 01

   Benvenuti al Giardino Nazionale Shinjuku Gyoen

   Benvenuti al Giardino Nazionale Shinjuku Gyoen, noto in giapponese come 新宿御苑. Vi trovate in uno dei grandi spazi verdi di Tokyo, che si estende tra il quartiere di Shinjuku e quello di Shibuya ed è oggi gestito dal Ministero dell'Ambiente. Copre circa 583.000 metri quadrati, un'ampia area di prati, stagni, serre e alberi alti nel mezzo di uno dei distretti più frequentati al mondo. Ciò che rende speciale questo giardino è che è in realtà tre giardini in uno: un giardino formale in stile europeo, un giardino paesaggistico in stile inglese e un giardino giapponese, tutti intrecciati tra loro. È considerato un esempio di primo piano di giardino moderno in stile occidentale dell'epoca Meiji, e uno dei pochi grandi giardini paesaggistici di questo tipo in Giappone. Nelle prossime tappe seguiremo la sua storia, dalla residenza di un signore feudale a un'azienda agricola sperimentale e a un giardino imperiale, fino al parco pubblico che potete visitare oggi. Fate un respiro lento e lasciate che il rumore della città si attenui mentre iniziamo.

2. 02

   Giardino Nazionale Shinjuku Gyoen: dalla tenuta samurai alla fattoria sperimentale

   Le origini di questo giardino risalgono al 1591, l'anno successivo all'arrivo di Tokugawa Ieyasu a Edo. Il suo fedele vassallo Naito Kiyonari, secondo capo della famiglia Naito, fu ricompensato per il lungo servizio e per aver sorvegliato la porta occidentale del castello di Edo con una residenza sul terreno che oggi corrisponde a Shinjuku. La tradizione narra che Ieyasu gli offrì tanta terra quanta ne potesse percorrere a cavallo. Si racconta che il giro comprendesse Yotsuya a est, Yoyogi a ovest, Sendagaya a sud e Okubo a nord. Consideratelo una tradizione cara più che un rilievo misurato. Il sito era strategico, vicino al punto in cui le strade che partivano da Edo verso ovest incontravano l'antica strada di Kamakura. Nel periodo Edo i terreni servirono da residenza secondaria della famiglia Naito, signori di Takato nella provincia di Shinano. Dopo la Restaurazione Meiji, il Ministero delle Finanze acquistò la tenuta Naito e i terreni circostanti, circa 59 ettari in tutto, e nel 1872 aprì la Stazione Sperimentale Naito Shinjuku per migliorare l'allevamento e l'orticoltura. L'anno seguente il suo lavoro passò al Ministero dell'Interno, guidato da Okubo Toshimichi. Furono raccolte piante provenienti dal Giappone e dall'estero per verificarne la crescita.

3. 03

   Giardino Nazionale Shinjuku Gyoen: il giardino imperiale e Fukuba Hayato

   Nel 1877 la stazione sperimentale aprì una scuola di agricoltura con insegnanti europei. L'anno successivo si trasferì a Komaba e divenne la Scuola di Agricoltura di Komaba, precursore delle facoltà di agraria dell'Università di Tokyo e della Tokyo University of Agriculture and Technology. Poi, nel 1879, aprì l'Orto Botanico di Shinjuku, sotto la cura del Ministero della Casa Imperiale. L'uomo più legato alla crescita del giardino è Fukuba Hayato. Nato a Iwami, nell'attuale Prefettura di Shimane, fu adottato a sedici anni da uno studioso di letteratura nazionale e si trasferì a Tokyo. Studiò l'agricoltura occidentale moderna presso la scuola Gakunosha, fondata da Tsuda Sen, e nel 1877 divenne tirocinante presso la stazione Naito Shinjuku. Entrò nel personale quando l'orto botanico iniziò la sua attività e vi rimase per quasi quarant'anni. Ricevette in seguito un titolo nobiliare nel 1907 e un dottorato in agraria nel 1919. Nel 1906 il giardino rinacque come giardino imperiale. La cerimonia di inaugurazione, che celebrava anche la guerra russo-giapponese, fu presenziata dall'Imperatore Meiji, e il giardino fu ufficialmente denominato Shinjuku Gyoen. I giardini formale e paesaggistico furono progettati da un architetto del paesaggio francese. Per decenni fu utilizzato principalmente per i ricevimenti di corte nei giardini imperiali e come giardino di palazzo per accogliere ospiti giapponesi e stranieri.

4. 04

   Giardino Nazionale Shinjuku Gyoen: edifici, serra e paesaggi da osservare

   Cercate la Former Imperial Rest House, l'ex casa di riposo imperiale. Fu costruita nel 1896 come luogo di sosta per l'Imperatore e i membri della famiglia imperiale quando venivano ad ammirare la serra del giardino. Fu ampliata alle dimensioni attuali nel 1924 e usata come club house. Progettata dall'ufficio di architettura del Ministero della Casa Imperiale, si ispira allo stile americano Stick ed è considerata Bene Culturale Importante dal 2001. Nelle vicinanze si trova il Former Goryotei, un padiglione sull'acqua usato come rifugio fresco nelle estati. Fu un dono di Taiwan in occasione del matrimonio del futuro Imperatore Showa. Potete anche trovare i resti scavati di una serra antica, costruita tra il 1893 e il 1914 e riportata alla luce nel 2010. La sua pietra squadrata e i mattoni mostrano come venivano costruite le serre in quell'epoca. La serra moderna sorge vicino alla Okido Gate e copre 2.750 metri quadrati. Ospita piante tropicali di regioni montane e di pianura, e piante subtropicali di Okinawa e delle Isole Ogasawara. Il giardino coltiva circa 2.700 specie, molte delle quali tropicali o subtropicali, e lavora anche per conservare le piante in pericolo. All'aperto, il giardino paesaggistico inglese è il più grande dei tre, un ampio prato circondato da alberi alti. L'albero simbolo del giardino è il tulipifero, alto oltre 30 metri, con fiori giallo-verdi delicati intorno a maggio. Se volete conoscere tutta la storia al coperto, una struttura espositiva permanente racconta quattro secoli di storia del giardino con proiezioni immersive ed esposizioni sulla serra, sulle fioriture di ciliegi e crisantemi e sull'era del giardino imperiale.

5. 05

   Prima di proseguire

   Dopo la Seconda guerra mondiale i cancelli si aprirono a tutti. Nel 1949 questo ex giardino imperiale divenne giardino nazionale e da allora appartiene al pubblico. Anche l'antico cancello principale, a sudest, racconta una storia. Fu costruito per accogliere la famiglia imperiale e gli ospiti illustri, e resta chiuso ai visitatori comuni. Viene ancora aperto in occasione di cerimonie ufficiali di Stato, mentre gli ingressi che usate oggi sono stati collocati dove i collegamenti ferroviari sono comodi. Mentre passeggiate, osservate come il giardino cambia carattere. Notate dove la geometria del giardino formale lascia spazio al prato ondulato, e dove quel prato cede alla quiete del giardino giapponese. Cercate di individuare dove la tenuta dell'epoca Edo, la fattoria sperimentale e il giardino imperiale hanno lasciato ciascuno il proprio segno. E alzate lo sguardo verso i grandi alberi antichi. Hanno ben più di un secolo e sono curati con attenzione per il futuro del giardino. Che cosa troverete dietro la prossima curva?