Audioguida: Hōryū-ji

Hōryū-ji: che cosa racconta l'audioguida?

1. 01

   Benvenuti al Tempio Hōryū-ji

   Benvenuti al Tempio Hōryū-ji, noto in giapponese come 法隆寺, nella città di Ikaruga nella Prefettura di Nara. Questo è il tempio principale della scuola buddhista Shotoku, e la sua immagine principale è Shaka Nyorai, il Buddha storico. Quando fu fondato, aveva un altro nome: Ikaruga-dera, il tempio di Ikaruga. Nel tempo quel nome è diventato Hōryū-ji, ed è stato anche chiamato Hōryū Gakumonji, il tempio dell'apprendimento. Prima di iniziare a camminare, osservate per un momento il paesaggio. Ikaruga si trova vicino all'estremità meridionale dei monti Ikoma e, in epoca antica, il fiume Yamato ne fece un crocevia, collegando l'antica provincia di Yamato, oggi Nara, con Kawachi, la parte meridionale dell'odierna Osaka. Nei dintorni si trovano tumuli funerari del periodo Kofun, incluso il celebre tumulo di Fujinoki. Le persone si radunavano in questo angolo del bacino di Nara molto prima che sorgesse il tempio. Nei prossimi minuti vi guiderò attraverso la storia di come un palazzo principesco e un tempio crebbero fianco a fianco, di come il complesso sia diviso in due recinti e di perché questo luogo sia diventato il primo sito Patrimonio dell'Umanità del Giappone. Pronti? Cominciamo con il principe.

2. 02

   Un principe si trasferisce a Ikaruga: la storia di Hōryū-ji

   La storia inizia con il principe Shotoku, detto anche principe Umayado. Secondo il Nihon Shoki, la prima cronaca del Giappone, nell'anno 601 decise di lasciare Asuka e stabilirsi qui a Ikaruga. Iniziò a costruire un palazzo, il Palazzo di Ikaruga, e nel 605 vi si trasferì. Proprio accanto al palazzo sorse il tempio, Ikaruga-dera, che oggi chiamiamo Hōryū-ji. La storia locale della città colloca la fondazione del tempio nell'anno 607. Il palazzo non è scomparso senza lasciare tracce. Il Recinto Orientale del tempio sorge sul sito dell'antico Palazzo di Ikaruga. Nel 1939, mentre gli operai riparavano gli edifici di quel recinto, trovarono tracce di pali infissi direttamente nel terreno sottostante. Gli studiosi ritengono che appartenessero a una parte del palazzo stesso, quindi il suolo sotto i vostri piedi ha ospitato una residenza reale. C'è anche un capitolo più oscuro. Nel 643 Soga no Iruka attaccò il figlio del principe, Yamashiro no Oe no O, nel Palazzo di Ikaruga. Venticinque membri della famiglia si tolsero la vita e la casa reale Joguu, la discendenza del principe, si estinse. I campi tranquilli intorno a Ikaruga furono testimoni di una svolta molto brusca nella politica del Giappone antico.

3. 03

   Due recinti e la disposizione di Hōryū-ji

   Parliamo ora di come è organizzato il complesso, perché Hōryū-ji è in realtà due aree templari in una. Nel Recinto Occidentale si trovano il Kondo (Sala Principale) e la Pagoda a Cinque Piani. Nel Recinto Orientale sorgono la Sala Yumedono e la Sala Shoryoin. Questa disposizione è una caratteristica distintiva del tempio ed è nota come lo stile di impianto di Hōryū-ji. Gli edifici conservano l'architettura e la cultura buddhista del periodo Asuka, che va dall'anno 592 al 710, e il complesso custodisce anche opere d'arte del periodo Nara, dal 710 al 794. Ecco un dettaglio che aggiunge un ulteriore strato di tempo. A sud-est dell'odierno Recinto Occidentale si trovano le rovine di Wakakusa Garan, che segnano il primo tempio, quello che andò distrutto da un incendio. Gli scavi e la datazione delle tegole di copertura ritrovate hanno portato gli studiosi a concordare che questo tempio più antico risalga al regno dell'imperatrice Suiko. Quindi gli edifici che vedete nel Recinto Occidentale sorgono accanto all'impronta del loro predecessore. Un'altra tradizione è legata al luogo stesso. Un santuario nell'area del tempio è collegato a Tatsuta Taisha, e si dice che la sua divinità abbia indicato ai fondatori che il villaggio di Ikaruga era il luogo giusto per costruire il tempio.

4. 04

   Patrimonio mondiale e i templi di Ikaruga intorno a Hōryū-ji

   Nel 1993 Hōryū-ji è stato iscritto nella lista insieme al Castello di Himeji come uno dei primi due siti Patrimonio Culturale Mondiale del Giappone, con il nome di Monumenti buddhisti nell'area di Horyu-ji. Il tempio conserva innumerevoli Tesori Nazionali e Beni Culturali Importanti, inclusi edifici storici e statue buddhiste, ed è anche parte dell'iscrizione Patrimonio Mondiale Monumenti Storici dell'antica Nara. Ma Hōryū-ji non è solo. Il governo cittadino di Ikaruga indirizza i visitatori verso un gruppo di templi legati al principe Shotoku. Chuguji fu costruito sul lato orientale del Recinto Orientale. Hokiji e Horinji furono fatti erigere dal figlio maggiore del principe, Yamashiro no Oe no O. Horinji ha una storia di fondazione in due versioni: secondo una i figli del principe lo costruirono per pregare per la sua guarigione dalla malattia intorno all'anno 622, secondo l'altra fu costruito dopo l'incendio di Ikaruga-dera nell'anno 670, con l'aiuto di un monaco di Baekje. Horinji mostra anche quanto siano fragili questi monumenti di legno. La sua pagoda originale a tre piani fu distrutta da un fulmine nel 1944, e l'attuale pagoda fu ricostruita nel 1975 grazie agli sforzi della scrittrice Koda Aya e di altri. Insieme, questi templi offrono quella che la città definisce una passeggiata attraverso quattordici secoli di storia.

5. 05

   Prima di lasciare Hōryū-ji

   Mentre andate via, osservate il paesaggio che vi circonda. La città di Ikaruga ha designato una zona di paesaggio storico con al centro i templi e i santuari di Hōryū-ji. A est e a sud si aprono risaie e tradizionali borghi agricoli, e il fiume Tatsuta scorre sul lato occidentale della città, mentre il fiume Tomio corre lungo il lato orientale. È una campagna tranquilla, molto diversa dal trafficato crocevia che un tempo era. Mentre camminate, cercate di tenere insieme due idee. La prima è un palazzo e un tempio che sorgono fianco a fianco, con il Recinto Orientale che poggia sull'antico sito del palazzo. La seconda è il tempio più antico, Wakakusa Garan, le cui rovine si trovano vicino al Recinto Occidentale. Cercate di percepire come quegli edifici perduti abbiano plasmato la disposizione davanti a voi. E se avete energie da spendere, lasciate che la strada vi conduca ai templi vicini di Ikaruga. Ciascuno racconta un altro capitolo della storia del principe Shotoku, e ciascuno merita di essere osservato con calma.