Audioguida: Entsū-in

Entsū-in: che cosa racconta l'audioguida?

1. 01

   Benvenuti al Entsu-in

   Benvenuti al Entsu-in, un tranquillo tempio a Matsushima, uno dei Tre Panorami del Giappone, nella Prefettura di Miyagi. In giapponese si scrive 円通院. Appartiene alla diramazione Myoshinji della scuola Rinzai dello Zen, e la sua immagine principale è Sho Kannon, la Kannon Sacra, il bodhisattva della compassione. L'Entsu-in si trova proprio accanto al grande tempio Zuigan-ji ed è circondato da luoghi di riferimento come lo Zuigan-ji, tesoro nazionale, e la sala-santuario su isola Godaido. Nonostante i famosi vicini, questo luogo ha un carattere tutto suo. Il suo soprannome è Tempio della Rosa e, al termine di questa guida, saprai perché un fiore dell'Occidente compare in un tempio Zen. Nei prossimi minuti incontreremo un giovane nobile la cui morte prematura ha dato origine a questo luogo, entreremo nel piccolo mausoleo costruito in suo onore, osserveremo una rosa dipinta dalla notevole fama e concluderemo con alcuni consigli pratici per la vostra visita.

2. 02

   Entsu-in e il giovane erede Mitsumune

   Ogni tempio ha una ragione d'essere e qui è una storia di dolore. L'Entsu-in fu creato come memoriale di Mitsumune, secondo figlio di Tadamune, il secondo signore del dominio di Sendai, e nipote del celebre Date Masamune. Mitsumune era ammirato per la sua abilità sia nelle lettere sia nelle arti marziali. Nel nono mese del secondo anno dell'era Shoho, corrispondente al 1645, morì a Edo all'età di appena diciannove anni. Tadamune lo pianse profondamente e l'Entsu-in fu fondato sulla scia di quella perdita. Il racconto più diffuso della sua morte è cupo. Poiché Mitsumune era così dotato, si narra che lo shogunato temesse che dalla famiglia di un signore esterno potesse emergere un governante capace, e perciò si dice che fu avvelenato. Considerate questa come la tradizione di lunga data e tenetela a mente mentre camminate per i tranquilli spazi del tempio. Questo luogo fu costruito per custodire la memoria di qualcuno che fu perduto troppo presto.

3. 03

   Il mausoleo Sankeiden dell'Entsu-in

   Il cuore dell'Entsu-in è il piccolo mausoleo chiamato Sankeiden, noto anche come Otamaya, la sala dello spirito. Fu completato nel 1647, il quarto anno dell'era Shoho, sotto Tosui, il centesimo abate dello Zuigan-ji. Osservatene la forma. Il tetto ha una forma piramidale, nello stile detto hogyo-zukuri, ed è coperto da tradizionali tegole pesanti. Una veranda con un alto parapetto corre lungo tutti e quattro i lati. È un edificio quadrato e formale, con tre campate per lato, e mausolei di questo tipo sono rari nella regione del Tohoku. È considerato l'edificio mausoleo più antico della Prefettura di Miyagi. Ecco un dettaglio che lo rende speciale: per circa tre secoli e mezzo è stato custodito come tesoro nascosto e oggi è un importante bene culturale. Il suo lungo isolamento contribuisce a rendere l'edificio così intimo, più simile a un memoriale privato che a un grande monumento.

4. 04

   La rosa dipinta dell'Entsu-in

   Ora veniamo al motivo del soprannome. All'interno del armadio-santuario del mausoleo, sulla faccia interna dell'anta destra, è dipinta una rosa occidentale. Si dice che sia la rosa occidentale più antica del Giappone. Il dipinto è eseguito su un fondo di foglia d'oro, usando bianco, rosso e verde. Il verde è ottenuto dalla malachite, un pigmento minerale. Il mausoleo nel suo insieme mostra una forte influenza della cultura occidentale, legata a Hasekura Tsunenaga, il vassallo dei Date che viaggiò in Europa e riportò ciò che aveva visto. Ecco quindi un'immagine sorprendente: un tempio Zen in una cittadina costiera giapponese, che custodisce un memoriale a un giovane erede samurai, con un fiore europeo dipinto all'interno del suo sacro santuario. Ciò testimonia che il mondo della famiglia Date si spinse ben oltre le isole di pini della baia di Matsushima.

5. 05

   Prima di ripartire

   Alcuni consigli pratici. In treno, l'Entsu-in dista circa cinque minuti a piedi dalla stazione di Matsushima-Kaigan della linea Senseki, oppure circa venti minuti a piedi dalla stazione di Matsushima della linea principale Tohoku. In auto, dista circa cinque minuti dallo svincolo di Matsushima-Kaigan lungo la Strada Nazionale 45, e si chiede ai visitatori di usare il parcheggio provinciale lungo quella strada. Il tempio offre anche dolci, la cucina buddhista vegetariana in stile Date preparata con ingredienti di Miyagi e piatti a base di ostriche. Qui si celebrano anche matrimoni, alla presenza di una Kannon associata alla ricerca di buoni legami tra le persone. In autunno è prevista un'illuminazione serale delle foglie colorate, programmata per il 2026 dal 24 ottobre al 23 novembre. Prima di partire, lasciate vagare lo sguardo tra il tempio e i suoi famosi vicini. Notate come l'atmosfera dolce di questo luogo differisca dallo Zuigan-ji accanto, e chiedetevi cosa possa lasciare il dolore di una famiglia in un paesaggio come questo.