Audioguida del parco Saigyo Modoshi no Matsu

Parco Saigyo Modoshi no Matsu: che cosa racconta l'audioguida?

1. 01

   Benvenuti al Parco Saigyo Modoshi no Matsu

   Benvenuti in un parco collinare di Matsushima dal nome tra i più suggestivi del Giappone. Saigyo Modoshi no Matsu si traduce, più o meno, come il pino che fece tornare indietro Saigyo. Prima di parlare di chi fosse Saigyo e del motivo per cui si sarebbe voltato, fatevi un'idea del luogo in sé: un parco pubblico che si estende su una collina e si affaccia sulla baia di Matsushima. Matsushima è considerata una delle Tre Vedute Panoramiche del Giappone, insieme ad Amanohashidate nella Prefettura di Kyoto e a Miyajima nella Prefettura di Hiroshima. La maggior parte dei visitatori la incontra al livello del mare, dalle barche, dai templi e dalla riva. Questo parco offre un punto di vista diverso. Da qui la baia e le sue numerose isole si possono abbracciare in un unico panorama. Nei prossimi minuti seguiremo una leggenda, osserveremo il paesaggio che dà al parco la sua fama e vedremo come il luogo abbia attraversato una difficile storia recente. Consideratelo meno un'attrazione da spuntare su una lista e più un parco di osservazione, un posto dove camminare lentamente e continuare a guardare in alto.

2. 02

   Il poeta che perse una gara di enigmi

   Saigyo Hoshi fu un monaco e poeta vissuto nel XII secolo, attivo dal tardo periodo Heian all'inizio del periodo Kamakura. È ricordato come viaggiatore, un uomo che percorse il paese in pellegrinaggio. E Matsushima, già allora, era un nome che attirava i viandanti. Ecco la leggenda che diede il nome a questo parco. Stanco dopo un lungo viaggio verso Matsushima, Saigyo raggiunse una collina e si riposò sotto un grande pino. Lì incontrò un giovane ragazzo e i due iniziarono a scambiarsi enigmi buddhisti, una sorta di dialogo zen. Il grande poeta perse lo scambio. Battuto da un bambino, Saigyo avrebbe rinunciato a raggiungere Matsushima e sarebbe tornato indietro, o si sarebbe diretto altrove. Così il pino divenne noto come il pino che rimandò Saigyo a casa. Tenete presente che si tratta di un racconto tramandato dalla tradizione, non di un evento documentato. Ma è sopravvissuto per secoli, e la parte deliziosa è l'umiltà che contiene: il paesaggio era così vicino, ma la lezione sulla collina contava di più.

3. 03

   Un panorama sulla baia di Matsushima

   Ora rivolgete l'attenzione a ciò che il leggendario Saigyo non vide, o forse a ciò che scelse di non inseguire. Questo parco è noto per una delle migliori viste panoramiche sulla baia di Matsushima. È особенно spettacolare all'alba, quando la baia e le sue isole vengono illuminate dalla prima luce. Il segreto di questo punto di osservazione è la distanza. Giù sulla riva si vedono le singole isole, i pini e le scie delle barche. Dalla collina, l'intera baia si compone in un'unica immagine, che è un ottimo modo per capire perché Matsushima si sia guadagnata un posto tra le Tre Vedute Panoramiche del Giappone. Qui c'è un caffè con una parete interamente di vetro, così potete guardare la baia mentre gustate dolci fatti in casa e caffè macinato al momento. Vicino al Cafe le Roman si trova anche il boschetto dove si dice che Saigyo si sia riposato, segnalato da una stele in pietra. Leggenda e paesaggio sono quindi quasi affiancati: potete stare vicino al luogo della storia e guardare proprio la vista di cui parlava.

4. 04

   Fiori di ciliegio e un parco rinato

   Venite in primavera e il parco assume una seconda identità. All'incirca 260 ciliegi Somei-Yoshino crescono nel suo paesaggio e, quando fioriscono insieme, questo è uno dei migliori luoghi di Matsushima per ammirare i fiori di ciliegio. Ciò che lo rende memorabile è lo sfondo. Anziché ammirare i fiori da vicino, li si vede contro il mare e le isole, rosa in primo piano e azzurri sullo sfondo. Il parco custodisce anche un capitolo più drammatico. Fu chiuso a causa dei danni del Grande terremoto del Giappone orientale del 2011 e riaprì nel 2015. Al suo ritorno è stato concepito come una struttura che può anche fungere da rifugio per l'evacuazione in caso di calamità. Ciò conferisce alla collina un lato discretamente pratico. È un luogo per panorami e picnic sotto la fioritura, ma anche un luogo progettato tenendo presente la memoria di quel disastro. Quando vi sedete con un caffè e guardate la baia, state osservando un paesaggio che questa comunità ha riaperto e continua a custodire.

5. 05

   Prima di ripartire

   Mentre percorrete i sentieri, lasciate che il nome del parco rimanga sullo sfondo dei vostri pensieri. Un celebre poeta salì su una collina, perse una partita di enigmi contro un bambino e, come vuole la storia, fece dietrofront. Che lo consideriate storia, parabola o semplicemente un bel racconto, questo dona alla collina una personalità che pochi punti panoramici possono eguagliare. Prima di andarvene, provate a guardare la baia due volte: una prima nel suo insieme, lasciando che le isole si confondano in un'unica forma, e una seconda scegliendo una singola isola e seguendola con lo sguardo. Notate quanto la scena appaia diversa in ciascun caso. E se avete tempo, cercate la stele in pietra vicino al caffè e chiedetevi cosa avreste risposto al bambino. Forse il vero motivo per cui Saigyo tornò indietro è già un enigma, e ogni visitatore può decidere quale sia.