Audioguida: Godai-dō

Godai-dō: che cosa racconta l'audioguida?

1. 01

   Benvenuti al Tempio Godaidō

   Benvenuti a Matsushima e a uno dei suoi angoli più fotografati. Il Tempio Godaidō è una piccola sala buddhista che sorge su un isolotto proprio accanto al molo, ed è diventato il simbolo dell'intera baia. Il suo nome locale è 五大堂, che potreste notare sulle insegne al vostro arrivo. Il nome di Matsushima significa isole dei pini, e la baia è annoverata tra i Tre Panorami Celebri del Giappone. Si trova sulla costa del Pacifico della Prefettura di Miyagi, a circa 50 chilometri a nord-est di Sendai, e da Sendai si raggiunge in treno in meno di 30 minuti. Questo rende facile arrivarci, passeggiare a piedi e lasciare che il paesaggio faccia il suo lavoro. Nei prossimi minuti osserveremo questa piccola sala da diversi lati: le sue origini tradizionali nell'anno 807, il signore della guerra che la ricostruì nel 1604, e i ponti rossi che vi fanno riflettere su ogni passo. Accomodatevi, guardate l'acqua e cominciamo.

2. 02

   Il Tempio Godaidō e la leggenda dell'807

   Godai-dō: Quel vasto progetto fu completato nel 1609, e la sala principale dello Zuiganji fu in seguito designata Tesoro Nazionale nel 1953.

   La tradizione colloca le origini del Tempio Godaidō nell'anno 807. La storia narra che cinque statue furono collocate qui dallo stesso sacerdote che in seguito fondò il Tempio Zuiganji, il grande tempio Zen a breve distanza a piedi. Intorno a questo isolotto si sono sviluppate leggende legate a Ennin e ai Cinque Re della Saggezza, le cinque figure guardiane del buddhismo che danno il nome alla sala. Quelle statue non sono esposte ai passanti. Sono conservate con cura come statue buddhiste nascoste, il che accresce il silenzio misterioso del luogo. Ciò che si vede dalla riva è la sala; le immagini sacre restano fuori dalla vista. C'è anche un legame di parentela che vale la pena conoscere. Il Tempio Godaidō è una sala periferica dello Zuiganji, tempio della scuola Myōshinji del ramo Rinzai dello Zen buddhista. Quando dunque osservate questo minuscolo santuario insulare, state guardando un satellite del tempio più grande, collocato sull'acqua, dove la baia stessa diventa parte dello scenario della devozione.

3. 03

   Date Masamune e la sala Momoyama del Tempio Godaidō

   Godai-dō: Immaginate l'edificio in quel colore vivido contro i pini verdi e la baia azzurra, e capirete perché è diventato il simbolo di Matsushima.

   L'edificio che vedete oggi risale al 1604, quando Date Masamune, primo signore del dominio di Sendai, ne fece ricostruire la struttura. È considerato l'esempio più antico ancora esistente di architettura del periodo Momoyama nella regione del Tōhoku, ed è stato designato Bene Culturale Importante Nazionale nel 1950. La cronologia è interessante. Si dice che Masamune abbia lavorato al Tempio Godaidō prima del grande restauro dello Zuiganji. Quel vasto progetto fu completato nel 1609, e la sala principale dello Zuiganji fu in seguito designata Tesoro Nazionale nel 1953. Questa piccola sala insulare può quindi essere vista come un primo capitolo della ricostruzione del paesaggio religioso di Matsushima voluta da Masamune, e conserva la cultura architettonica del tardo periodo Momoyama e dei primi anni del periodo Edo. Qui c'è un bel contrasto. Lo Zuiganji colpisce per l'imponente architettura templare, mentre il Tempio Godaidō offre una piccola sala su una piccola isola. Visitare insieme i due luoghi offre un quadro più completo della storia e della cultura buddhista di Matsushima, uno grandioso e l'altro intimo.

4. 04

   Ponti, incisioni zodiacali e rosso sbiadito al Tempio Godaidō

   Godai-dō: Kanrantei, una casa da tè ricordata come padiglione per la contemplazione della luna e legato alla famiglia Date, offre un altro sguardo sulla baia.

   Ora osservate con attenzione come si raggiunge l'isola. I ponti rossi che la collegano alla riva sono detti sukashibashi, che significa ponti traforati. Gli spazi tra le assi sono voluti e sono intenzionalmente precari. Lo scopo è costringere i fedeli a concentrarsi mentre attraversano, così che arriviate alla sala con l'attenzione raccolta anziché distratta. Guardate attraverso le tavole e capirete esattamente perché funziona. Una volta arrivati alla sala, giratele intorno e alzate lo sguardo verso il traverso, la fascia intagliata sotto la gronda. Vi sono scolpiti gli animali dello zodiaco cinese lungo tutto il perimetro dell'edificio, così potete cercare l'animale del vostro anno di nascita. Ecco un altro dettaglio da immaginare. La sala un tempo era dipinta di un rosso vivace. Quella vernice si è consumata da tempo, lasciando il legno invecchiato che vedete oggi. Immaginate l'edificio in quel colore vivido contro i pini verdi e la baia azzurra, e capirete perché è diventato il simbolo di Matsushima.

5. 05

   Prima di ripartire

   Prima di lasciare l'isolotto, voltatevi e ammirate la vista della baia. Isole coperte di pini si disperdono sull'acqua, e da questa piccola sala si capisce perché il luogo sia stato ammirato per secoli. Ci sono molte altre cose da esplorare nei dintorni. Il Tempio Zuiganji, con le sue grandi sale, si trova a breve distanza a piedi. Kanrantei, una casa da tè ricordata come padiglione per la contemplazione della luna e legato alla famiglia Date, offre un altro sguardo sulla baia. Se amate i panorami dall'alto, il Parco Saigyo Modoshi no Matsu si raggiunge a piedi in circa quindici minuti dalla stazione di Matsushima, ed è intitolato al monaco e poeta Saigyō, vissuto dal 1118 al 1190. Quindi, mentre attraversate di nuovo quei ponti rossi traforati, chiedetevi che cosa notate ora che prima non notavate. Forse un animale dello zodiaco sul traverso, o il ricordo sbiadito della vernice rossa, o semplicemente il modo in cui l'intera scena poggia sull'acqua. Matsushima premia chi guarda con calma.