Audioguida del parco di Hakodate

Parco di Hakodate: che cosa racconta l'audioguida?

1. 01

   Benvenuti al Parco di Hakodate

   Benvenuti al Parco di Hakodate, noto in giapponese come Hakodate Kōen e scritto 函館公園. Vi trovate sul versante sudorientale inferiore del monte Hakodate, in una zona verde della città che si affaccia sullo stretto di Tsugaru. Si tratta di un ampio parco in stile occidentale, registrato ai sensi della Legge giapponese per la protezione dei beni culturali come luogo di bellezza paesaggistica. Questa guida si concentra sulla storia di come il parco è nato, perché è insolitamente ricca. Vi compaiono un console britannico, un ricco commerciante locale, cittadini comuni che portavano la terra con le proprie mani e un governo che doveva essere convinto. Il parco fu aperto nel 1879 ed è spesso descritto come uno dei parchi cittadini più rappresentativi del Giappone moderno. Quindi, mentre camminate, pensate a questo luogo meno come a un giardino calato dall'alto e più come a un progetto che una città portuale ha costruito per sé stessa. Iniziamo dall'idea che ha dato il via a tutto.

2. 02

   Il Parco di Hakodate e la grande idea del console

   Hakodate era stata uno dei primi porti commerciali internazionali del Giappone dal 1859, aprendosi insieme a Yokohama e Nagasaki. Qui vivevano residenti stranieri, e uno di loro cambiò la forma di questo versante collinare: Richard Eusden, il console britannico in servizio a Hakodate. All'inizio degli anni 1870, il governo giapponese aveva emanato un proclama, datato 15 gennaio 1873, che incoraggiava i luoghi panoramici e i siti storici a diventare parchi pubblici. L'anno seguente, luoghi affollati come i porti furono esortati a istituire parchi con il consenso dei loro residenti. Ma l'idea stessa di parco era ancora sconosciuta a molte persone. Eusden la sostenne con una frase memorabile: come i malati hanno bisogno di un ospedale, le persone sane hanno bisogno di un luogo dove riposare. Quella frase racchiude le prime idee europee di pianificazione urbana e di sanità pubblica. La proposta di Eusden, sostenuta dagli abitanti di Hakodate, diede al parco la forma che assunse nel 1879. Quando percepite la quiete di questo luogo, state godendo di un'idea che un tempo aveva bisogno di un sostenitore.

3. 03

   Un parco costruito dai cittadini di Hakodate

   Ciò che rende straordinario il Parco di Hakodate è chi lo costruì. Un ricco commerciante locale, Watanabe Kumashiro, divenne il grande sostenitore del progetto. Donò denaro per i costi di fondazione e raccolse contributi da molte altre persone, mettendo anche a disposizione le proprie risorse. Ma il denaro era solo una parte della storia. Un uomo di nome Asada Seijiro sovrintese ai lavori di costruzione, e molti cittadini si unirono come volontari. Raccolsero donazioni, coltivarono e curarono fiori e piante, e trasportarono terra per modellare il terreno. I ricercatori che studiano il parco indicano questa partecipazione dei residenti come una delle sue caratteristiche distintive. Immaginate quindi il pendio non come un paesaggio finito, ma come un cantiere condiviso, con commercianti e vicini che lavorano fianco a fianco. Un parco che le persone hanno contribuito fisicamente a realizzare tende a essere sentito come proprio, e questo spirito fa ancora oggi parte dell'identità del Parco di Hakodate.

4. 04

   Terreno, progetto di un museo e riconoscimenti del Parco di Hakodate

   Perché il parco sorse proprio qui? Hakodate non disponeva delle celebri attrazioni né degli ampi recinti di templi o santuari che in molte altre città giapponesi fungevano da luoghi di ritrovo pubblico. Così i pianificatori guardarono ai terreni di proprietà statale nella zona di Yachigashira, a una fattoria ufficiale chiamata Goyobatake, e ai suoi dintorni. Il parco fu creato grazie alla collaborazione tra funzionari e cittadini. La storia iniziale ebbe una svolta. Quando il governo locale di Hakodate chiese l'autorizzazione ad aprire un parco nel 1874, le autorità di Tokyo espressero preoccupazioni. In risposta, Hakodate avanzò una nuova proposta: un museo nell'area del parco. Gli storici leggono quell'idea come la scintilla che spinse notevoli cittadini a fare donazioni. Tra l'apertura del 1874 e la ristrutturazione del 1878, presero forma i tre elementi distintivi del parco: la sua posizione, la partecipazione dei residenti e il museo. Oggi il riconoscimento è ampio. Oltre alla registrazione come luogo di bellezza paesaggistica, il parco è stato selezionato tra i cento parchi storici del Giappone ed è stato certificato il 1° maggio 2010 come primo sito di patrimonio paesaggistico di Hokkaido. Il terreno è di proprietà nazionale, concesso in prestito gratuitamente alla città di Hakodate.

5. 05

   Prima di lasciare il Parco di Hakodate

   Mentre vi aggirate, tenete presente il pendio del monte Hakodate sotto i vostri piedi, insieme allo stretto che brilla oltre di esso. Un tempo qui c'erano terreni agricoli, poi un esperimento di spazio pubblico in stile occidentale, e infine un progetto condiviso dell'intera città portuale. Potreste anche imbattervi in capitoli più recenti. Resoconti locali hanno descritto la ruota panoramica del parco come la più antica ancora in funzione in Giappone, e le strutture per gli animali del parco sono state rinnovate e riaperte nell'aprile 2010. Sono piccoli promemoria del fatto che questo parco continua a evolversi da ben più di un secolo. Mentre passeggiate, cercate di individuare dove un donatore locale, un giardiniere volontario o un trasportatore di terra potrebbero aver lavorato, e chiedetevi come appare un luogo quando sono i suoi vicini a crearlo. C'è sempre qualcosa in più da notare qui, quindi lasciate che la vostra curiosità scelga il prossimo percorso.