Audioguida: Kenroku-en

Kenroku-en: che cosa racconta l'audioguida?

1. 01

   Benvenuti al Parco Kenrokuen

   Benvenuti al Parco Kenrokuen, conosciuto in giapponese come 兼六園, nel cuore di Kanazawa, capoluogo della Prefettura di Ishikawa, a metà circa della costa occidentale di Honshu, in Giappone. Vi trovate in un giardino da passeggio realizzato dal clan Maeda durante il periodo Edo, un giardino pensato per essere percorso piuttosto che semplicemente ammirato, con sentieri che svelano una scena dopo l'altra. È annoverato tra i Tre Grandi Giardini del Giappone, insieme a Kairakuen a Mito e Korakuen a Okayama. È celebrato in ogni stagione, e soprattutto in inverno. Il parco copre 114.436,65 metri quadrati, cioè più di 25 acri, quindi c'è molto spazio per vagare. Il parco si trova appena fuori dai cancelli del Castello di Kanazawa, direttamente di fronte al parco del castello, perché nacque come giardino esterno del castello. Nei prossimi minuti esamineremo come la famiglia Maeda lo plasmò, che cosa significa il suo nome poetico, i punti di interesse da cercare e la città dorata che lo circonda.

2. 02

   Il Parco Kenrokuen e il clan Maeda

   Per comprendere il Parco Kenrokuen, bisogna conoscere la famiglia Maeda. Governarono il dominio di Kaga dal Castello di Kanazawa e, nel Giappone feudale, furono una delle famiglie più potenti del paese, dopo quella dello shogun. Vissero al castello per quattordici generazioni, fino al 1869. La loro ricchezza e la loro dedizione alle arti contribuirono a fare di Kanazawa una città di artigianato tradizionale, e un giardino come questo fa parte di quella storia. Le origini del giardino si fanno solitamente risalire al 1676, quando il quinto signore, Maeda Tsunanori, trasferì la sua amministrazione al castello e iniziò a sistemare il paesaggio della zona circostante. Secondo una versione delle origini del giardino, egli costruì una casa sul pendio di fronte al castello e diede al suo giardino il nome di Renchitei, che significa stagno del loto. Gli storici discutono ancora su quando esattamente si possa considerare iniziato il giardino, perché alcuni elementi potrebbero essere più antichi di quella casa. Ciò che è chiaro è che non si trattò mai di un unico atto progettuale. La famiglia Maeda lo ampliò nel corso di quasi due secoli, ed è per questo che appare così stratificato. Per gran parte di quel periodo fu un giardino privato. Fu aperto al pubblico nel 1874 e da allora chiunque può camminare dove un tempo passeggiavano i signori.

3. 03

   Le sei qualità e la bellezza della neve al Parco Kenrokuen

   Il nome Kenrokuen significa Giardino delle Sei Qualità, ed è in realtà una sfida progettuale scritta in un titolo. Tradizionalmente le sei qualità sono ampiezza, quiete, artificio, antichità, acqua corrente e ampie vedute. Si dice che siano difficili da combinare, e un giardino che ne riunisce più della metà è considerato raro. Il Parco Kenrokuen le rivendica tutte e sei, e camminando potete verificarlo da soli: prati aperti, avvallamenti ombrosi, stagni e ruscelli, pini antichi e una vista sulla città. Ora pensate all'inverno. Il Giappone ha un classico trio di immagini, neve, luna e fiori, e una teoria sul perché siano stati scelti i Tre Grandi Giardini collega ciascuno di essi a una di queste immagini. Kairakuen, famoso per i suoi pruni, rappresenta i fiori. Korakuen, con il suo stagno immobile che riflette il cielo, evoca la luna. E il Parco Kenrokuen rappresenta la neve. Questa immagine della neve è studiata con cura. I rami sono sostenuti dallo yukitsuri, corde protettive che si aprono a ventaglio da un palo come una tenda sopra gli alberi, così che il peso della neve abbondante non li spezzi. Se visitate il parco in inverno, quelle strutture a cono di corde fanno parte della bellezza.

4. 04

   Punti di interesse da cercare al Parco Kenrokuen

   Vi indico alcune cose da cercare nel Parco Kenrokuen. La più famosa è la lanterna Kotoji, una lanterna di pietra con due gambe invece della solita, collocata al margine dello stagno Kasumigaike. Si dice che la sua forma richiami il ponticello di un koto, uno strumento tradizionale a corde. È il simbolo del giardino e della stessa Kanazawa, quindi lo vedrete su manifesti e cartoline in tutta la città. È più facile apprezzarla dal vivo, con lo stagno che si distende accanto a essa. Un'altra tappa è la Cascata Smeraldo, una cascata dolce che aggiunge al percorso il suono dell'acqua in movimento. E cercate la casa da tè Yugao-tei, costruita nel 1774. È un silenzioso promemoria del fatto che questi spazi furono creati per svaghi raffinati oltre che per ammirare il paesaggio. Il piacere qui sta nel rallentare. Un giardino da passeggio offre una sequenza di scene, e ogni svolta del sentiero cambia il modo in cui uno stagno, una pietra o un pino incorniciano la vista successiva.

5. 05

   Prima di andare

   Il Parco Kenrokuen fa parte di una storia cittadina più ampia, e vale la pena guardare oltre i cancelli del giardino. Il nome di Kanazawa significa palude d'oro. Una leggenda racconta di un uomo che lavava la polvere d'oro da patate appena scavate in un pozzo, e il nome rimase. L'oro fa ancora parte dell'identità della città, grazie alla sua famosa industria della foglia d'oro. Kanazawa fu inoltre risparmiata dalle devastazioni della Seconda guerra mondiale, e di conseguenza interi quartieri con architetture dell'epoca Edo sono sopravvissuti. Proprio di fronte al giardino, il Parco del Castello di Kanazawa conserva strutture superstiti come la Porta Ishikawamon e il Magazzino Sanjikken Nagaya. Poco più avanti a piedi, si trovano il Museo d'Arte Contemporanea del XXI secolo, il Museo d'Arte della Prefettura di Ishikawa, il Centro del Kimono Yuzen di Kaga e il Museo del Teatro No di Kanazawa. Se arrivate in autobus dalla Stazione di Kanazawa, il Kanazawa Loop Bus si ferma davanti alla Porta Ishikawamon, a pochi metri dall'ingresso del Parco Kenrokuen. La fermata Kenrokuen-shita si trova a un altro breve tragitto a piedi. Qualunque strada scegliate, fate attenzione a ciò che cambia passando dal giardino al castello e alla città, perché l'eredità dei Maeda attraversa tutti e tre.