Audioguida del tempio Myōryū-ji

Tempio Myōryū-ji: che cosa racconta l'audioguida?

1. 01

   Benvenuti al Myôryûji (Tempio dei Ninja)

   Benvenuti al Myôryûji (Tempio dei Ninja), noto in giapponese come 妙立寺, uno dei templi più affascinanti di Kanazawa. Vi trovate nella zona di Nomachi, appena a sud del distretto dei templi di Teramachi e a pochi isolati dal quartiere delle case da tè di Nishi Chaya. Dalla strada appare come un tempio buddhista tranquillo e ordinario della setta Nichiren. Quella calma fa parte del travestimento. Ecco la prima sorpresa. Nonostante il soprannome, questo tempio non ha alcun legame reale con i ninja. Ha ottenuto questo nome per le numerose difese ingannevoli al suo interno: scale nascoste, botole, stanze segrete e passaggi. Quindi, quando oggi sentite la parola ninja, pensate a un edificio ingegnosamente costruito piuttosto che a una banda di spie. Nei prossimi minuti esamineremo perché un luogo di preghiera sia stato costruito come un enigma, come si inserisce nei piani difensivi del clan Maeda, che governava Kanazawa, e quali delle sue storie siano storia documentata e quali leggenda. Tenete gli occhi su quell'esterno modesto a due piani, perché nasconde parecchio.

2. 02

   Myôryûji (Tempio dei Ninja): da sala di preghiera ad avamposto

   La storia inizia con la preghiera. Maeda Toshiie, signore fondatore del dominio di Kaga, allestì una sala di preghiera all'interno del Castello di Kanazawa. Nel 1643 il suo successore, il terzo signore Maeda Toshitsune, la fece ricostruire vicino al castello. Era un periodo teso. I Maeda erano potenti e lo shogunato di Edo li osservava con attenzione. Il dominio temeva una possibile campagna militare contro Kaga e si preparò di conseguenza. Parte di questa preparazione fu un gruppo di templi sull'altopiano di Teramachi, disposti in modo da poter funzionare come una fortezza di montagna. I templi offrivano un ottimo riparo, poiché nessuno si aspetta un posto militare dietro una sala di preghiera. Il Myôryûji fu trasferito nell'attuale sito nel 1659 e servì come posto di osservazione per quel gruppo di templi. Mantenne anche il suo ruolo religioso. I signori che si succedettero pregarono qui per la propria fortuna e per la pace della gente comune. L'edificio ospita persino una sala di culto nascosta, collocata in uno spazio simile a un mezzanino all'interno della sala principale, così che un signore potesse venire a pregare in silenzio senza che i cittadini se ne accorgessero. Un tempio, un avamposto e una cappella privata per un governante convivono in un unico edificio.

3. 03

   Myôryûji (Tempio dei Ninja): l'arte di nascondere i piani

   Veniamo ora all'architettura, che è il vero motivo per cui la gente viene qui. All'inizio del periodo Edo lo shogunato vietò gli edifici di tre piani o più. Il Myôryûji risponde a questa regola con un espediente. Dall'esterno appare come un edificio a due piani. All'interno ha quattro piani suddivisi in sette livelli. Questo conteggio include piani con nomi come piano intermedio e piano intermedio del piano intermedio, che mostra come la disposizione pieghi l'idea abituale di piano. Nell'edificio principale ci sono 23 stanze e 29 scale, intrecciate come un labirinto. Lungo il percorso si incontrano botole, scale nascoste e altri dispositivi che sembrano usciti da una casa dei ninja. Erano pensati per ingannare gli occhi dello shogunato e di qualsiasi nemico che attaccasse. Il progetto è un silenzioso capolavoro di astuzia politica. Anziché sfidare apertamente il limite di altezza, i costruttori lo rispettarono all'esterno e nascosero lo spazio in più dove gli ispettori non avrebbero guardato. Mentre vi muovete, notate come le scale sembrino condurre ovunque tranne dove vi aspettate.

4. 04

   Myôryûji (Tempio dei Ninja): torre di osservazione, segnali luminosi e il pozzo leggendario

   Due elementi si distinguono per il loro carattere spettacolare. Il primo è la torre di osservazione. Sulla sommità del tetto della sala principale si trovava un posto di guardia con pareti di vetro, che offriva una vista panoramica sulla pianura di Kaga e permetteva ai difensori di avvistare tempestivamente un nemico in avvicinamento. Da lì era possibile comunicare con il Castello di Kanazawa mediante segnali luminosi. Vi è inoltre un ingresso e un'uscita al termine di una scala nascosta e di una porta segreta. Il secondo è il pozzo. Il tempio è costruito attorno a un pozzo centrale profondo circa 25 metri. La leggenda narra che il suo fondo sia collegato a un tunnel che conduce al Castello di Kanazawa, una via di fuga per il signore. Qui il confine tra storia e leggenda conta. Nessuno ha mai tentato di percorrerlo, quindi non si sa con certezza se il tunnel esista, e il pozzo è noto come pozzo leggendario. Ciò ne fa un perfetto esempio di tradizione locale. La torre di osservazione e le scale appartengono al progetto documentato dell'edificio, mentre il tunnel segreto verso il castello resta una storia. Quale dei due vi sembra più credibile una volta che vi trovate davanti?

5. 05

   Prima di ripartire

   Alcune considerazioni pratiche per la vostra visita. L'ingresso è consentito solo con visita guidata, e la prenotazione è obbligatoria, da effettuare in anticipo per telefono. Le visite si svolgono ogni trenta minuti. Gli orari di apertura cambiano leggermente tra le stagioni, con una chiusura anticipata da novembre a febbraio. Poiché il tempio si trova vicino al quartiere delle case da tè di Nishi Chaya, si abbina facilmente a una passeggiata in quella parte tranquilla e spesso trascurata di Kanazawa, lontana dai luoghi famosi più frequentati. Quando ve ne andate, voltatevi a guardare l'edificio e cercate di leggerlo di nuovo. Una semplice linea di tetto a due piani nasconde ora quattro piani, sette livelli, 23 stanze e 29 scale. E la questione se il pozzo conduca davvero al castello resta aperta, che forse è il motivo migliore per venire e giudicare da soli.