Audioguida del santuario Hakodate Hachimangu

Santuario Hakodate Hachimangu: che cosa racconta l'audioguida?

1. 01

   Benvenuti al Santuario Hakodate Hachimangu

   Benvenuti al Santuario Hakodate Hachimangu, conosciuto in giapponese come 函館八幡宮. Sorge ai piedi sud-orientali del Monte Hakodate, rivolto a est, così che il recinto del santuario si affaccia sulla città sottostante. La gente del posto lo chiama Hachiman-san, un soprannome che dice quanto affetto questo luogo abbia saputo conquistare. È un santuario con una storia lunga e inquieta. La tradizione narra che abbia avuto origine nel 1445, molto prima che Hakodate diventasse una città portuale, e che abbia cambiato sede più volte prima di stabilirsi dove vi trovate oggi. Nel corso del tempo è stato legato all'ufficio del magistrato dello shogunato, all'epoca pionieristica di Hokkaido e a una grande sala del santuario terminata nel 1915. Nelle prossime tappe seguiremo questo percorso: la fortezza medievale da cui inizia la storia, gli spostamenti che hanno portato il santuario in giro per Hakodate, l'insolita architettura della sala principale, e i tesori e le tradizioni viventi che rendono questo luogo un santuario di quartiere attivo oltre che un punto di riferimento. Fate un respiro lento, e cominciamo.

2. 02

   Il Santuario Hakodate Hachimangu e la fortezza di Kono Masamichi

   La tradizione del santuario inizia nel 1445. In quell'anno un signore di nome Kono Masamichi, che governava il distretto di Kameda, avrebbe costruito una fortezza nell'area oggi nota come Motomachi, a Hakodate. Nel suo angolo sud-orientale egli venerò Hachiman, la divinità del guerriero e della protezione. Il luogo è tradizionalmente collocato vicino all'odierna sala pubblica di Motomachi. Quella fortezza è anche legata al nome della città. La leggenda narra che la fortezza avesse la forma di una scatola, e che la parola per scatola nella vecchia grafia del nome della città abbia dato a Hakodate la sua identità. Va considerata una leggenda locale, non un fatto accertato, ma mostra quanto strettamente questo santuario sia intrecciato con la storia delle origini della città. I primi secoli furono turbolenti. All'inizio del Cinquecento il clan Kono fu cacciato dalla sua fortezza da assalitori provenienti dal lato di Ezo. La famiglia fuggì nel villaggio di Akagawa, nell'area oggi chiamata Akagawa-cho a Hakodate, portando con sé la divinità. Così il dio della fortezza divenne un rifugiato, e il santuario sopravvisse perché le persone lo portarono in salvo.

3. 03

   Il Santuario Hakodate Hachimangu in movimento

   Pochi santuari hanno viaggiato quanto questo. Dopo la fuga ad Akagawa, una sacerdotessa del santuario di nome Ichime ricevette un messaggio divino e, intorno al 1649, riportò la divinità a Motomachi, nel sito dell'antica residenza dei Kono. Poi la storia intervenne di nuovo. Nel 1799 lo shogunato prese sotto il proprio controllo diretto la parte orientale di Ezo e progettò un ufficio del magistrato, e il terreno del santuario fu necessario per questo scopo. Nel 1804 il santuario fu trasferito a spese dello shogunato nel distretto di Kaisho-machi. Nel periodo Edo è ricordato anche come luogo di preghiera per l'ufficio del magistrato di Hakodate. L'era Meiji portò altri cambiamenti. La Commissione per lo sviluppo di Hokkaido dichiarò il santuario oggetto di venerazione nel 1871, e nel 1877 fu classificato come piccolo santuario nazionale. Un incendio nel 1878 distrusse i suoi edifici. Nuove sale furono costruite nell'attuale sito con fondi governativi, e la divinità fu collocata qui nel 1880. Nel 1896 il santuario fu elevato al rango di santuario nazionale di medie dimensioni. Nel 1936 l'imperatore Showa, in visita a Hakodate, venne a rendergli omaggio. Dopo la guerra aderì all'Associazione dei Santuari Shintoisti e nel 1948 ne divenne uno dei santuari speciali.

4. 04

   Il Santuario Hakodate Hachimangu: una sala nata da due mondi

   Osservate ora la sala principale, perché merita uno sguardo attento. L'edificio attuale fu completato nel 1915, nel quarto anno dell'era Taisho. È costruito in uno stile chiamato Shotei Yatsumune-zukuri, e i tetti si innalzano e si sovrappongono in curve dolci. Vista di fronte o di lato, la linea stratificata dei tetti conferisce alla sala una solennità e una grazia che i visitatori tendono a ricordare. La sala principale, la sala delle offerte e la sala di culto sono uniti in un'unica struttura. Il suo progettista fu Ando Tokizo, che progettò anche il Santuario Meiji di Tokyo. La sala è molto apprezzata come capolavoro dell'architettura dei santuari dell'epoca Taisho, e alcune fonti affermano che questo stile non si trova in nessun altro santuario del paese. C'è anche un discreto simbolismo nei materiali. I costruttori usarono legname di Hokkaido, ma applicarono tecniche tradizionali di costruzione dei santuari di Honshu, così la sala viene spesso interpretata come una fusione delle due culture. Il legno di Hokkaido e l'artigianato dell'isola principale si incontrano in un'unica linea di tetto. È un messaggio appropriato per un santuario da lungo tempo venerato come protettore dei pionieri.

5. 05

   Prima di lasciare il Santuario Hakodate Hachimangu

   Prima di proseguire, cercate i piccoli tesori sparsi nel recinto. Il santuario custodisce un grande santuario portatile ottagonale realizzato nel 1894, che la città di Hakodate ha dichiarato bene culturale. Sopra la sala è appesa una targa con la scritta Shin'i, che significa maestà divina, scritta dal principe Kan'in Kotohito. C'è anche un grande albero di zelkova, censito da Hokkaido come albero che segna i cento anni dall'apertura della regione. Il santuario è noto come luogo che vigila sull'attività pionieristica, sui viaggi per mare e sulla pesca, e si dice che richiami la folla più grande di Hakodate durante il Capodanno. Trovandosi sul pendio della collina, potete anche godere della vista verso la città e lo stretto di Tsugaru. Mentre passeggiate, chiedetevi quale parte di questa storia possiate ancora percepire qui: la divinità rifugiata della fortezza, il santuario spostato più volte, o la sala che unisce il legno di Hokkaido e l'artigianato di Honshu. Ognuna merita un altro sguardo.