Audioguida: Honnō-ji

Honnō-ji: che cosa racconta l'audioguida?

1. 01

   Benvenuti al tempio Honnō-ji

   Benvenuti al tempio Honnō-ji, che i giapponesi scrivono 本能寺. Vi trovate nel quartiere Nakagyo, nel centro di Kyoto, sulla via Teramachi, appena a sud della via Oike, nel rione chiamato Shimohonnojimaecho. Questo nome significa più o meno l'area di fronte all'Honnō-ji inferiore, quindi il tempio è inserito nello stesso indirizzo. Questo è il tempio principale del ramo Honmon della scuola Hokke, una tradizione buddhista nichiren. Non ha un nome di montagna, e il suo principale oggetto di devozione è il canto Namu Myoho Renge Kyo. Oggi gli appartengono sette sotto-templi. Il suo nome è noto in tutto il Giappone per una notte del 1582, l'Incidente di Honnō-ji, quando il signore della guerra Oda Nobunaga trovò la morte. Ecco il punto da tenere a mente: il tempio in cui vi trovate non è quello in cui avvenne quella notte. Questa guida segue l'intero percorso del tempio: la sua fondazione, la sua ascesa a Kyoto, il suo trasferimento in questo luogo e l'angolo tranquillo del complesso dove Nobunaga viene ricordato.

2. 02

   Un tempio nato da una disputa al tempio Honnō-ji

   Il tempio Honnō-ji ebbe inizio con un monaco di nome Nichiryu, e la storia parte dalla tradizione Hokke stessa. Nichiren predicò il Sutra del Loto nel Giappone orientale. La tradizione narra che, due giorni prima di morire, convocò il discepolo del suo discepolo, Nichizo, e gli chiese di portare l'insegnamento a Kyoto. Nichizo vi andò, affrontò le pressioni dei monaci del monte Hiei e fondò il primo tempio Hokke di Kyoto, Myohonji, in seguito noto come Myokenji. Nichiryu studiò lì a partire dai diciotto anni, ma i conflitti interni alla scuola lo costrinsero ad andarsene. Nel 1415 aprì un tempio chiamato Honō-ji ad Aburanokoji, su Gojo Bomon, l'odierna via Bukkoji. Nel 1418 fu demolito dal capo di Myokenji, e così Nichiryu fuggì nel Kawachi, poi ad Amagasaki, dove fondò Honkoji. Tornò nel 1429. Con l'aiuto di un mercante di stoffe Yuzen di nome Kosodeya Soku, ricostruì il tempio a Uchino. Poi, nel 1433, un uomo di nome Nyoio-maru gli donò un terreno a Shijo Bomon. Il tempio fu ricostruito lì e prese il nome di Honnō-ji. È il nome che è rimasto.

3. 03

   La via del titolo sacro al tempio Honnō-ji

   Alla fine del periodo medievale, il tempio Honnō-ji era uno dei 21 templi Hokke di Kyoto e godeva della protezione dello shogunato Ashikaga. I suoi terreni occupavano un intero isolato quadrato, con molti sotto-templi. Dopo la guerra di Onin, i cittadini che lavoravano alla ricostruzione di Kyoto erano per lo più seguaci della scuola Hokke. La città divenne nota come la città del Daimoku, il canto del titolo sacro, e l'Honnō-ji prosperò. La politica spinse quella fede sul campo di battaglia. Nel 1532 il potente uomo di Kyoto Hosokawa Harumoto si appoggiò dapprima alla scuola Hongan-ji per schiacciare un rivale. Quando i seguaci dell'Hongan-ji sfuggirono al controllo, si voltò e si alleò con la scuola Hokke. Secondo una stima, circa 10.000 seguaci Hokke attaccarono e incendiarono lo Yamashina Hongan-ji. La ricompensa fu il potere. Ai seguaci Hokke furono concessi poteri di polizia in città e una certa autonomia, e la loro influenza crebbe. Subito dopo, si sarebbero trovati in un duro conflitto con i monaci Enryaku-ji del monte Hiei.

4. 04

   Nobunaga, Hideyoshi e il trasferimento in questo luogo al tempio Honnō-ji

   Veniamo ora alla famosa notte. Nell'Incidente di Honnō-ji del 1582, Oda Nobunaga fu attaccato dalle forze di Akechi Mitsuhide. Accadde nel vecchio Honnō-ji, non qui. Quel sito si trovava a sud di Takoyakushi, sulla via Aburanokoji, nel rione Yamada, e oggi lo ricorda un monumento in pietra. Nel 1591 Toyotomi Hideyoshi ordinò che il tempio fosse spostato nella sua sede attuale. I nuovi edifici furono completati nel 1592, su un vasto appezzamento che comprendeva l'odierna via Oike e persino il sito del municipio di Kyoto. L'archeologia ha poi aggiunto un colpo di scena. La vecchia scuola elementare Honnō sorgeva sull'antico sito e chiuse nel 1992. Gli scavi lì hanno riportato alla luce resti risalenti al periodo in cui il tempio era l'alloggio abituale di Nobunaga a Kyoto. Nel 2007, dei lavori prima della costruzione di un condominio hanno fatto emergere tegole che sembrano essere state bruciate durante l'incidente, nel fango di un antico fossato. Una tegola rotonda recava una forma più antica del carattere no, il secondo carattere del nome del tempio.

5. 05

   Prima di andarvene dal tempio Honnō-ji

   Percorrete il complesso tenendo presente questa storia. Nell'angolo sud-orientale sorge il mausoleo commemorativo di Nobunaga, con accanto le torri commemorative dedicate ai guerrieri caduti nell'incidente. C'è anche un ginkgo noto come ginkgo che protegge dal fuoco, che si dice sia sfuggito ai ripetuti incendi del tempio. Notate quanto è tranquillo il luogo, anche se i vivaci quartieri di Kawaramachi e Shinkyogoku sono a pochi passi. All'interno del complesso troverete anche il museo dei tesori Honnoji Daihoden, e accanto sorge un albergo. Il tempio si trova a circa un minuto a piedi dalla stazione Shiyakusho-mae della linea metropolitana Tozai. Una breve passeggiata lungo la via Teramachi vi porta al santuario Nishiki Tenmangu. Mentre vi allontanate, chiedetevi in quale Honnō-ji vi trovavate: quello conosciuto da Nobunaga, o quello ricostruito dai devoti seguaci dopo che Hideyoshi lo spostò. La risposta dà forma a tutto ciò che avete appena visto.