Audioguida del teatro Minami-za

Minami-za: che cosa racconta l'audioguida?

1. 01

   Benvenuti al Minami-za (teatro kabuki)

   Benvenuti al Minami-za, conosciuto in giapponese come 南座, il teatro kabuki che sorge ai piedi del ponte Shijo Ohashi, nel quartiere Higashiyama di Kyoto. Alzate lo sguardo verso la facciata dell'edificio. Un grande frontone curvo, una balaustra e finestre quadrate gli conferiscono l'aspetto di un antico teatro giapponese, eppure l'edificio che vedete risale al 1929. Questo è l'unico teatro kabuki di Kyoto, ed è celebrato come il teatro più antico del Giappone. Ha continuato a ospitare spettacoli sullo stesso suolo per più di quattrocento anni, ed è oggi gestito dalla compagnia di intrattenimento Shochiku. È un palcoscenico vivo, non un pezzo da museo. Il kabuki ne è il cuore, ma il programma comprende anche il narrare rakugo e il teatro moderno, e il calendario cambia di mese in mese. Nei prossimi minuti torneremo al letto del fiume dove il kabuki mosse i primi passi, osserveremo come l'edificio è stato ricostruito e protetto, e vedremo infine perché la stagione invernale del teatro è uno dei grandi spettacoli del calendario di Kyoto.

2. 02

   Minami-za (teatro kabuki): nato sul letto del fiume

   Per capire questo teatro, immaginate il letto asciutto del fiume Kamo presso Shijo, pochi anni dopo la battaglia di Sekigahara. Nel 1603 una donna di nome Izumo no Okuni, che si presentava come una sacerdotessa di santuario di Izumo, eseguì la sua danza kabuki a Kyoto. Il pubblico ne fu affascinato e presto seguirono imitatori con spettacoli di kabuki femminile. La riva di Shijo si trasformò in un vivace quartiere teatrale. Le autorità finirono per raccogliere le case di spettacolo sulla sponda orientale del fiume Shijo e ne riconobbero ufficialmente sette. La tradizione sostiene che ciò avvenne nell'era Genna, tra il 1615 e il 1623, sotto il governatore di Kyoto. Il Minami-za nacque da una di queste sette case autorizzate, allora conosciuta semplicemente come il teatro meridionale. Il nome è semplice geografia: il teatro sorgeva sul lato sud della via Shijo, mentre il suo rivale si trovava a nord. Gli incendi distrussero i teatri più e più volte, e il centro del mondo teatrale si spostò verso Osaka. All'inizio del diciannovesimo secolo restava soltanto una casa per ciascun lato della via Shijo. Quando la via Shijo fu allargata negli anni Novanta dell'Ottocento, la casa settentrionale, il Kita-za, chiuse. Da allora il Minami-za rimase solo, ed è da allora il teatro kabuki di Kyoto.

3. 03

   Minami-za (teatro kabuki): una facciata Momoyama in cemento

   Ecco una sorpresa riguardo all'edificio di fronte a voi. Sembra fatto di legno e tradizione, ma è una struttura in cemento armato, completata nel 1929, con quattro piani fuori terra e uno interrato. I suoi progettisti hanno intessuto lo splendore del periodo Momoyama in un edificio moderno, e il frontone curvo sulla facciata è la parte che tutti ricordano. Il teatro è stato rinnovato più di una volta senza perdere il suo volto. Nel 1991 fu ristrutturato come teatro moderno. Poi, nel 2016, chiuse per il consolidamento antisismico. I lavori furono completati nel 2018, e l'esterno fu conservato e restaurato, così che l'edificio appare com'era all'inaugurazione. Nel 1996 l'edificio fu registrato come bene culturale tangibile nazionale, e il Comune di Kyoto lo ha inoltre designato come edificio di interesse storico-architettonico. La riapertura fu una festa. Il 27 ottobre 2018 si tennero una cerimonia inaugurale e una festosa processione attraverso Gion. La prima rappresentazione seguì il 1° novembre, con una grande stagione di kabuki in cui tre attori assunsero nuovi nomi d'arte.

4. 04

   Minami-za (teatro kabuki): Kaomise e lo yagura

   Se venite alla fine dell'anno, vedrete il Minami-za nel suo aspetto più teatrale. La stagione Kaomise, che significa mostrare il volto, riunisce sullo stesso palcoscenico attori di kabuki dell'est e dell'ovest del Giappone. Lungo la facciata del teatro sono appesi i maneki, tavole di legno dipinte con i nomi degli interpreti in una calligrafia spessa e arrotondata. Vederle salire è un rituale stagionale a Kyoto, e la città lo considera un segno che l'inverno è davvero arrivato. Ora guardate il tetto. Nel periodo Edo, una casa di spettacolo autorizzata dimostrava il proprio status ufficiale innalzando uno yagura, una piccola torre, sopra la facciata. Il Minami-za ne porta ancora una sul tetto, e viene rinnovata ogni anno in occasione del Kaomise. Il teatro fa parte anche della storia moderna. Nel 2025 il film Kokuho ha portato il mondo del kabuki, e dei teatri in cui viene rappresentato, al centro di un'ampia attenzione. All'interno dell'edificio ci sono negozi e una sala da tè, comprese filiali di Toraya e Nadaman, così potete indugiare su qualcosa di tipico di Kyoto prima o dopo lo spettacolo.

5. 05

   Prima di ripartire

   Prima di proseguire, fermatevi un momento ai piedi del ponte Shijo Ohashi e abbracciate con lo sguardo l'intero quadro: il ponte, il fiume e il teatro che si affaccia sulla strada. Quattro secoli fa questo tratto di riva era affollato di case di spettacolo e animato da una nuova forma di danza. Oggi resta soltanto questa casa. Nel 1906 i fratelli Shirai Matsujiro e Otani Takejiro, attraverso la loro compagnia Shochiku, entrarono nella storia del Minami-za, e la compagnia gestisce ancora il teatro. Cercate di individuare la torre sul tetto e i dettagli del frontone curvo. Poi verificate il programma di questo mese, perché cambia e il teatro può apparire molto diverso da una stagione all'altra. In quale stagione vorreste vederlo di più?