Audioguida del santuario di Hirano

Santuario di Hirano: che cosa racconta l'audioguida?

1. 01

   Benvenuti al Santuario di Hirano

   Benvenuti al Santuario di Hirano, noto in giapponese come 平野神社 e pronunciato Hirano Jinja. Si trova a Hiranomiyamotocho, nel quartiere di Kita, nella parte settentrionale di Kyoto. Nell'antichità questa era una distesa aperta a nord del grande complesso del palazzo imperiale della capitale Heian. Oggi è uno dei luoghi più amati della città per i ciliegi in fiore, ma il santuario è molto più antico e più interessante di quanto la sua fama primaverile lasci intuire. Nell'antica classifica dei santuari giapponesi, Hirano aveva lo status di Myojin Taisha, un grande santuario di particolare rilievo. Rientra tra i Ventidue Santuari, nei primi sette, il gruppo che la corte imperiale onorava di più. Il suo precedente rango era quello di Kanpei Taisha, un santuario sostenuto dallo stato. Il suo emblema è il ciliegio a doppi fiori, quindi il fiore che vedrete ovunque è anche il simbolo del santuario. Nelle prossime sezioni esamineremo le sue origini nell'antica capitale di Nara, le sue quattro divinità, le sue insolite sale principali e i ciliegi. Prendetevi il vostro tempo mentre camminate. Questo è un luogo in cui la storia di corte e la bellezza stagionale convivono fianco a fianco.

2. 02

   Da Nara a Kyoto: le origini del Santuario di Hirano

   La storia inizia con uno spostamento della capitale. La tradizione afferma che, quando la corte si trasferì a Heian-kyo, l'odierna Kyoto, nell'anno 794, le divinità del santuario la seguirono dalla regione di Nara. La stessa cronaca del Santuario di Hirano afferma che fu insediato qui nel 794, proprio nell'anno del trasferimento. Le informazioni turistiche di Kyoto lo descrivono come l'unico santuario che si dice sia stato trasferito da Nara a Kyoto. Gli storici aggiungono uno strato affascinante. Ricerche recenti suggeriscono che il santuario sia nato come un piccolo sacrario nell'antica capitale di Heijo-kyo, in onore della divinità ancestrale di Takano no Niigasa, madre dell'imperatore Kanmu. Quando Kanmu spostò la capitale, quel santuario familiare fu ricollocato vicino al nuovo palazzo. Un resoconto afferma che in origine sorgeva all'interno di un palazzo chiamato Tamura a Heijo-kyo. La data esatta della fondazione è riportata in modi diversi. Una fonte indica il 794, un'altra il 785, e altre dicono soltanto che fu fondato durante l'era Enryaku, tra il 782 e l'806. Un documento ufficiale del 801 menziona la festa di Hirano, quindi il santuario fu certamente istituito intorno a quel periodo, non molto dopo la fondazione della nuova capitale.

3. 03

   Quattro divinità e la corte imperiale al Santuario di Hirano

   Il Santuario di Hirano venera quattro divinità: Imaki, Kudo, Furuaki e Hime. Imaki è la principale. Secondo una cronaca del IX secolo, il santuario ospitò inizialmente solo le prime tre, e Hime fu aggiunta in seguito per condividere il sacrario, portando il totale a quattro. Il nome Hirano si riferiva originariamente soltanto a Imaki. Col tempo finì per comprendere tutte e quattro insieme. Il santuario era profondamente legato alla corte. Nell'antichità proteggeva il principe ereditario. Durante la festa annuale di Hirano, il principe ereditario stesso presentava le offerte. Principi, altri membri della famiglia imperiale e ministri prendevano parte alle cerimonie, e gli imperatori vi si recarono molte volte. Hirano divenne anche il santuario protettore di molte famiglie. Diversi clan nobiliari, discendenti da linee imperiali ma poi insigniti di cognomi, lo onorarono come divinità del proprio clan, tra cui i Genji e gli Heike. Nei suoi primi tempi, il terreno del santuario era molto più vasto di oggi e si estendeva fino alla zona dove oggi sorge il Kinkakuji.

4. 04

   Hirano-zukuri e il celebre giardino di ciliegi del Santuario di Hirano

   Ora osservate le sale principali. Seguono uno stile che prende il nome da questo santuario: l'Hirano-zukuri, detto anche hiyoku Kasuga-zukuri, o stile Kasuga a doppia ala. Vi sono quattro piccoli sacrari in stile Kasuga, uno per ciascuna divinità, uniti a due a due. Una cresta trasversale collega ogni coppia e forma uno spazio di collegamento tra di esse, con un portico comune sul davanti. Il risultato, a prima vista, sembra un unico edificio più ampio. Sono orientati a est, furono costruiti nell'era Kanei, con la sala meridionale datata al 1625 e quella settentrionale al 1632, e sono designati come Beni Culturali Importanti. La sala di culto fu donata da Tofukumonin ed è nota come sala di culto innestata. Le sue targhe con i Trentasei Immortali della Poesia sono opera di Kaihoku Yusetsu. Poi ci sono i ciliegi. La tradizione attribuisce all'imperatore Kazan la loro piantumazione, e dal periodo Heian il santuario è un rinomato luogo di fioritura. Nel periodo Edo la gente comune veniva per i ciliegi notturni di Hirano. Vi sono circa quattrocento alberi di decine di varietà, con nomi come Sakigake, Nezame, Hirano Imose e Taoyame. La fioritura va da metà marzo a fine aprile, e ai primi di aprile i ciliegi piangenti rossi e gli Yoshino sono al loro meglio.

5. 05

   Prima di andare

   Il Santuario di Hirano merita più di una visita. La festa dei fiori di ciliegio si tiene il 10 aprile e, durante la stagione della fioritura, ci sono concerti e, a pagamento, il tè con i fiori di ciliegio. Le altre stagioni hanno i loro piaceri. Durante l'anno il terreno ospita camelie, susine, ortensie e cosmos. In ottobre, circa 1500 cespugli di callicarpa riempiono il giardino dei ciliegi e possono essere ammirati gratuitamente. Dietro le sale principali, il pendio attira molti uccelli selvatici, quindi prestate attenzione ai loro richiami. Mentre andate via, pensate a ciò che avete attraversato. È un santuario che è passato da Nara a una nuova capitale, ha protetto un principe ereditario e divenne il protettore di famiglie nobiliari. Cercate di individuare il punto in cui si uniscono le sale delle quattro divinità e notate quali fiori sono aperti nella stagione in cui siete venuti.