Audioguida: Ninna-ji

Ninna-ji: che cosa racconta l'audioguida?

1. 01

   Benvenuti al tempio Ninna

   Benvenuti al tempio Ninna, noto in giapponese come 仁和寺, nel quartiere di Omuro Ouchi, nel rione Ukyo di Kyoto, ai piedi del monte Kinugasa, lungo la strada chiamata Kinugake no Michi. Questo è il tempio principale del ramo Omuro della scuola buddhista Shingon. Il suo nome di montagna è Dainai-zan, e la sua immagine principale è Amida Nyorai, il Buddha della Terra Pura. Il tempio fu fondato dall'imperatore Uda, e questo legame con la casa imperiale è il filo conduttore di tutta la vostra visita. Per secoli, gli abati di questo luogo provennero dalla famiglia imperiale, e il tempio fu soprannominato Palazzo di Omuro. Oggi fa parte del patrimonio mondiale UNESCO denominato Monumenti storici dell'antica Kyoto, iscritto nel 1994. Nelle prossime tappe vi guiderò attraverso la nascita del tempio, il modo in cui una sala del palazzo imperiale divenne una sala buddhista, e ciò che si può osservare nella porta, nella pagoda e nei famosi ciliegi. Accomodatevi, e cominciamo dall'inizio.

2. 02

   Tempio Ninna e l'imperatore ritirato

   La nostra storia inizia nell'anno 886, quando l'imperatore Koko emanò un ordine imperiale per costruire un tempio in questo luogo. Fu completato nel 888 e prese il nome dall'era in cui fu costruito, gli anni chiamati Ninna. In giapponese, il nome del tempio è letteralmente un sigillo del calendario. Poi arrivò l'imperatore Uda, che prese i voti monastici, radendosi il capo per entrare nella vita religiosa, ed entrò in questo tempio. All'interno del complesso fece costruire una residenza privata chiamata Omuro, che significa qualcosa come una camera onorevole. Per questo il tempio è stato a lungo chiamato Palazzo di Omuro. Da allora fino alla Restaurazione Meiji, principi imperiali e nipoti dell'imperatore ne furono a turno a capo, come monzeki, il titolo per un tempio guidato da un membro della nobiltà. Il tempio Ninna era al primo posto tra questi templi. È inoltre considerato uno dei tre templi di Kobo Daishi di Kyoto, insieme a Toji e Shinkoin. Quindi, mentre camminate, vi muovete in un luogo dove religione, vita di corte e storia imperiale di Kyoto sono intrecciate.

3. 03

   Una sala del palazzo rinata al tempio Ninna

   Ecco uno dei fatti più sorprendenti sul tempio Ninna. La maggior parte dei suoi edifici bruciò durante la guerra di Onin, che infuriò dal 1467 al 1477. La ricostruzione avvenne nelle ere Kan'ei e Shoho, tra il 1624 e il 1648. Nel 1634, il ventunesimo capo del tempio, il principe Kakushin, chiese allo shogun Tokugawa Iemitsu, in visita a Kyoto, di aiutare a restaurare il tempio. Iemitsu acconsentì, e il sostegno dello shogunato rese possibile la ricostruzione. Il risultato fu una sorta di riciclo su scala imperiale. Quando il palazzo imperiale di Kyoto fu ricostruito negli anni Kan'ei, alcuni dei suoi antichi edifici furono concessi al tempio e trasferiti qui. La Sala d'Oro, tesoro nazionale, è l'antico Shishinden, la sala cerimoniale principale del palazzo, costruito nel 1613. È il più antico Shishinden sopravvissuto in assoluto. Quando divenne una sala buddhista, il tetto fu cambiato da scorza di cipresso a tegole, ma si possono ancora notare tocchi del palazzo, come le persiane a graticcio che si sollevano verso l'alto e le decorazioni metalliche dorate. All'interno, l'immagine principale è Amida Nyorai. La Sala del Fondatore, bene culturale importante, fu costruita tra il 1641 e il 1645 con legno dell'antica sala Seiryoden del palazzo. Vi sono custodite immagini di Kobo Daishi, fondatore della scuola Shingon, insieme all'imperatore Uda e al secondo capo del tempio, il principe Shoshin.

4. 04

   Porta, pagoda e giardini del tempio Ninna

   Entrando, vi accoglie la porta Niomon. Fu completata intorno al 1644 ed è costruita in puro stile giapponese, che le conferisce un aspetto antico e dignitoso, adatto a un tempio fondato nel periodo Heian. È considerata una delle tre grandi porte di Kyoto. Poi cercate la pagoda a cinque piani, completata nel 1644 e alta circa 36 metri. Come la pagoda di Toji, i suoi piani si restringono solo leggermente man mano che salgono, il che le dà un profilo calmo e maestoso e la rende un simbolo del periodo Kan'ei. Insieme ai ciliegi di Omuro, è il simbolo del tempio. Accanto al percorso principale si trova il quartiere residenziale, il Goten, che occupa circa un quarto del complesso vicino al luogo dove sorgeva la residenza dell'imperatore Uda. La sua sala Shinden bruciò nel 1887 e fu ricostruita nel 1914 su progetto del giardiniere Kameoka Suekichi. Si trova tra un giardino meridionale di ghiaia bianca e un giardino settentrionale con uno stagno, ideale per passeggiare. Insieme conservano un'atmosfera dell'antico palazzo.

5. 05

   Prima di proseguire dal tempio Ninna

   Prima di andare avanti, osservate i ciliegi di Omuro. Ce ne sono circa 200 e sono noti come i ciliegi che fioriscono più tardi a Kyoto, di solito in fiore a metà aprile. Sono alberi bassi, alti solo 2 o 3 metri, quindi i fiori formano uno strato rosa intorno alla pagoda invece di una chioma alta. In autunno, il complesso è anche noto per il colore delle sue foglie. C'è ancora molto da scoprire. Il tesoro Reihokan conserva arte del tempio, e la sala Kannon, il campanile e la biblioteca dei sutra sono tra gli altri beni culturali importanti. Guardate anche la porta in stile imperiale lungo il percorso principale, ricostruita nel 1913 e non utilizzata per l'ingresso. Quando tornerete indietro, chiedetevi quale edificio vi è sembrato più simile a un palazzo e quale più simile a un tempio. Al tempio Ninna, potreste scoprire che la risposta cambia da una sala all'altra.