Audioguida: Kinkaku-ji

Kinkaku-ji: che cosa racconta l'audioguida?

1. 01

   Benvenuti al Kinkaku-ji

   Benvenuti al Kinkaku-ji, noto in giapponese come 金閣寺, il Tempio d'Oro. Vi trovate nel distretto di Kita, nella parte settentrionale di Kyoto, vicino alla collina chiamata Daimonjiyama. Un padiglione dorato sorge sul bordo di un ampio laghetto, e il suo riflesso lo raddoppia nell'acqua. È una delle vedute più riconoscibili in tutto il Giappone. Ecco una prima sorpresa. Kinkaku-ji è un soprannome. Il nome formale del tempio è Rokuon-ji, e i due nomi indicano esattamente lo stesso luogo. Il tempio appartiene al ramo Shokoku-ji del buddismo Zen Rinzai, e il suo nome di montagna è Hokuzan. L'edificio dorato è lo Shari-den, una sala delle reliquie. Il suo colore dorato ha dato all'intero tempio il nome Kinkaku-ji, che significa Tempio del Padiglione d'Oro. Nel 1994 il tempio è stato iscritto nella lista del Patrimonio Mondiale dell'UNESCO come parte dei Monumenti Storici dell'antica Kyoto. È molto frequentato, quindi il percorso nel giardino segue un senso unico. Percorretelo con calma, perché in questo piccolo spazio di giardino c'è una grande quantità di storia.

2. 02

   Kinkaku-ji: dalla villa aristocratica alla corte dello shogun

   Due uomini sono fondamentali per capire come è nato questo luogo. Il primo è Saionji Kintsune, un nobile del periodo Kamakura. Il terreno era un tempo il ritiro di campagna della sua famiglia Saionji. Il secondo è Ashikaga Yoshimitsu, il terzo shogun dello shogunato Muromachi. Egli prese possesso della villa Saionji e la fece ristrutturare in modo significativo. La trasformò in una residenza nota come Kitayamaden, e ne fece un centro di politica e diplomazia. Lo Shari-den dorato fu costruito intorno al 1397, l'anno in cui iniziò la grande ristrutturazione. Immaginate quindi questo padiglione non come un tranquillo edificio monastico, ma in origine come parte del palazzo di un sovrano potente. Il tempio che vedete oggi è nato da quel mondo fatto di stato, rango e ostentazione. Rokuon-ji, il nome formale del tempio, appartiene al capitolo successivo della storia, quando il sito divenne un tempio Zen.

3. 03

   Kinkaku-ji: tre piani, tre stili

   Osservate con attenzione i tre piani, perché ciascuno parla un diverso linguaggio architettonico. Il primo piano è costruito nello stile shinden-zukuri dell'aristocrazia Heian. È aperto e luminoso, con pareti bianche e un tetto di corteccia di cipresso. Questo piano si chiama Hosui-in. Il secondo piano è in stile buke-zukuri, lo stile dell'aristocrazia guerriera. Il terzo piano è nello stile di un tempio Zen. In un unico padiglione si possono leggere tre mondi sociali sovrapposti: nobili di corte, signori samurai e monaci Zen. L'edificio sorge accanto a un laghetto, come parte di un giardino da passeggio progettato pensando alla Terra Pura. Lo specchio d'acqua ospita piccole isole e rocce collocate con cura, e il modo in cui il padiglione si riflette nell'acqua è al centro del disegno. Foglia d'oro ricopre l'edificio sia all'interno sia all'esterno. Cercate di visitarlo di primo mattino o nel tardo pomeriggio, quando la luce sull'acqua è particolarmente bella. La neve, quando cade, rende la scena una delle classiche immagini invernali di Kyoto.

4. 04

   Kinkaku-ji: la notte dell'incendio e la ricostruzione

   Il padiglione che vedete oggi non è l'originale. Nelle prime ore del 2 luglio 1950 un incendio distrusse lo Shari-den. L'incendio fu appiccato da un giovane monaco studente, all'epoca ventunenne. Il padiglione era stato dichiarato Tesoro Nazionale, ma bruciò fino a ridursi in cenere. Con esso andarono perdute una statua seduta di Ashikaga Yoshimitsu e diverse altre statue di legno all'interno. Dopo l'incendio, la designazione di Tesoro Nazionale fu revocata e fu concordato il sostegno a una ricostruzione. Furono raccolti circa 30 milioni di yen, somma corrispondente a quel tempo, grazie a sovvenzioni governative e donazioni da tutto il Paese. I lavori iniziarono nel 1952 e furono completati nel 1955. La cerimonia di dedicazione si tenne il 10 ottobre di quell'anno, e l'edificio fu riportato all'aspetto che aveva quando era stato costruito per la prima volta. L'evento lasciò un segno profondo nella cultura giapponese. Ispirò l'opera del pittore Kawabata Ryushi intitolata Kinkaku Enjo, e ispirò il celebre romanzo sul padiglione dello scrittore Mishima Yukio.

5. 05

   Prima di proseguire

   Mentre seguite il sentiero intorno al giardino, continuate a cercare piccoli dettagli oltre il padiglione dorato. L'immagine principale del tempio è Sho Kannon, una forma del bodhisattva della compassione. Nel giardino si trova anche un albero gigantesco straordinario, una quercia ichii-gashi, alta circa 19 metri e mezzo. Alla base, le radici si allargano in strutture simili a contrafforti. Nel 1983 è stata designata monumento naturale della città di Kyoto. Gli esperti ritengono che possa essere un superstite dell'antica foresta di querce che un tempo ricopriva la zona, e questo ne fa un testimone vivente più antico degli attuali edifici del tempio. Notate anche come appare il padiglione da diversi punti lungo il laghetto. Ogni angolazione mostra un equilibrio leggermente diverso tra acqua, alberi e oro. Una volta percorso l'intero itinerario, riflettete su come un luogo possa essere al tempo stesso un palazzo, un tempio Zen, una vittima del fuoco e un'icona ricostruita. Quali altri strati pensate che aspettino di essere notati?