Audioguide : Bopiliao

Bopiliao : que raconte l'audioguide ?

1. 01

   Bienvenue au Bopiliao Historic Block

   Bienvenue au Bopiliao Historic Block, une rue préservée de Wanhua, l'un des plus anciens quartiers de Taipei. En quittant la ville moderne, vous vous retrouvez au milieu de bâtiments bas en briques rouges, pour la plupart d'un ou deux étages, certains atteignant trois étages. Beaucoup d'entre eux ont plus de 200 ans. C'était l'un des tout premiers quartiers commerciaux du nord de Taïwan. Son histoire s'étend du début de la dynastie Qing jusqu'à l'époque japonaise, puis à l'ère de la République de Chine, et les bâtiments portent encore les traces de chacune de ces périodes. Aujourd'hui, le quartier accueille des expositions d'art, la promotion du cinéma et l'éducation patrimoniale, si bien que le passé y est quelque chose que l'on peut parcourir à pied. Si vous venez en métro, la station Longshan Temple sur la ligne Bannan est celle qu'il faut emprunter. Au fil des prochaines étapes de ce guide, nous verrons comment la rue a commencé, comment un projet scolaire l'a sauvée par hasard, et comment elle a été rénovée puis réinventée. Prenez votre temps. C'est une rue qui récompense la promenade lente.

2. 02

   Une rue née du commerce

   Le Bopiliao a pris forme au début de la dynastie Qing, dans une implantation qui portait le même nom. Ses bâtiments datent d'environ les années 1760. La rue était autrefois la route principale reliant les environs du temple Longshan à la zone de Guting, près de l'emplacement actuel du marché de nuit Shida. Cette situation la rendait précieuse. Le quartier autour du temple Longshan, alors connu sous le nom de Bangka, était l'un des premiers centres commerciaux du nord de Taïwan, favorisé par sa proximité avec la rivière Tamsui et par cette route qui courait vers l'est, en direction du reste de Taipei. À la fin du dix-neuvième siècle, à son apogée, le Bopiliao figurait parmi les zones commerciales les plus animées et les plus prospères de Taipei. Il abritait de nombreux marchands et constituait l'un des grands centres du commerce du charbon. Alors, en observant ces modestes maisons-boutiques en briques, imaginez-les comme des locaux de travail sur une artère animée, avec des marchandises et des personnes qui circulaient constamment entre le bord de la rivière et les quartiers orientaux de la ville.

3. 03

   Deux époques côte à côte

   Voici un détail qui rend le quartier facile à lire. Pendant l'époque japonaise, une nouvelle route plus large, la rue Guangzhou, a été tracée. L'étroite rue construite sous les Qing et ses boutiques sont devenues une ruelle arrière de celle-ci. Grâce à cela, les époques se distinguent naturellement : les bâtiments Qing se trouvent au nord, et les bâtiments de l'époque japonaise au sud. Les bâtiments de l'époque japonaise sont connus pour leurs façades en pailou, un style décoratif de façade, et le mélange de styles architecturaux hokkien et occidentaux du quartier fait partie de son caractère. Façades en briques rouges, vérandas en arcades et cours intérieures composent le paysage de la rue. La nouvelle planification a également affecté l'ancien quartier. Le développement urbain sous domination japonaise a modifié la disposition de la zone et affaibli sa vie commerciale. Pourtant, ce même déclin a contribué à préparer ce que vous voyez aujourd'hui, car l'ancienne rue a été laissée debout plutôt que reconstruite.

4. 04

   Sauvé par un projet scolaire, relancé par la ville

   Le retournement le plus surprenant est le suivant. En 1941, pendant la domination japonaise, le terrain a été classé dans le cadre de l'urbanisme comme futur site de l'école primaire Laosong. Ce zonage rendait impossible la construction de nouveaux bâtiments ici, et c'est ainsi que, par pure coïncidence, l'architecture singulière du lieu a été préservée. Des décennies plus tard, l'espace était presque abandonné. En 1999, le gouvernement municipal de Taipei a créé un groupe de travail chargé de le restaurer et de le réaménager. Le centre d'éducation au patrimoine et à la culture a été créé en 2006, et les travaux de restauration ont été achevés en 2009. Le 29 mars 2010, la ville a inscrit le Bopiliao comme site historique, avec l'école primaire Laosong au nord, la rue Guangzhou au sud, la rue Kunming à l'est et la route Kangding à l'ouest. Le cinéma a également joué un rôle. De nombreuses scènes du film de gangsters taïwanais Monga ont été tournées ici, et son succès au box-office a attiré un regain d'attention sur Wanhua et son ancienne communauté.

5. 05

   Avant de partir

   Le quartier est divisé en un côté est et un côté ouest, la ligne de Lane 127 de la rue Guangzhou servant de séparation. Le côté est se concentre principalement sur l'éducation locale et en plein air. Le côté ouest privilégie les expositions culturelles et artistiques, ainsi que l'accompagnement des tournages de films et de programmes télévisés. En vous promenant, vous remarquerez peut-être que chaque moitié a son propre rythme. Observez les façades lorsque vous passez entre la partie nord et la partie sud. Saurez-vous repérer l'endroit où les anciennes maisons-boutiques Qing laissent place aux façades de l'époque japonaise ? Remarquez aussi que la rue ressemble à une étroite ruelle nichée derrière une route plus large, ce qu'elle est précisément devenue. Il y a encore beaucoup à découvrir. Le temple Longshan et le quartier plus vaste de Wanhua, où cette histoire commerciale a commencé, valent le détour pour voir comment l'ancien quartier vit encore aux côtés de la Taipei moderne.