Audioguide du musée des villages militaires de Hsinchu

Musée des villages militaires de Hsinchu : que raconte l'audioguide ?

1. 01

   Bienvenue au Musée de la communauté militaire

   Bienvenue au Musée de la communauté militaire, connu localement sous le nom de 新竹市眷村博物館, dans le district Nord de la ville de Hsinchu, sur la deuxième section de l'avenue Est. C'est le premier musée de tout Taïwan consacré aux villages de communautés militaires, les quartiers appelés en mandarin juancun, où soldats et familles ont construit une nouvelle vie après 1949. Avant de préparer votre visite, une remarque pratique. Le musée est fermé pour des travaux d'amélioration. La fermeture a commencé le 2 janvier 2024. Les travaux d'aménagement extérieur font partie du projet de rénovation en cours, et une réouverture en juin 2026 est prévue. Le musée est habituellement fermé le lundi, les jours de fêtes populaires et les jours d'élections, il est donc conseillé de vérifier l'état actuel avant de vous déplacer. En attendant la réouverture des portes, laissez-moi vous présenter ce lieu. Hsinchu comptait autrefois 47 de ces villages, un nombre remarquable, et ce musée existe pour faire vivre leurs histoires quotidiennes, racontées à travers les souvenirs de ceux qui les ont vécues.

2. 02

   Le Musée de la communauté militaire et la naissance des villages

   Pour comprendre ce musée, remontons à 1949. Après la guerre civile, le gouvernement national s'est retiré à Taïwan, et des soldats, des fonctionnaires et des civils venus de toute la Chine ont été transportés à travers le détroit. Entre 1945 et 1950, près de 2 millions de personnes sont arrivées. Cela a créé une énorme crise du logement. Le gouvernement y a répondu en construisant des logements et en organisant des dortoirs, et il a regroupé les nouveaux arrivants par branche militaire, par profession et selon d'autres caractéristiques, chaque groupe occupant une zone définie. Ces regroupements sont ce que l'on appelle aujourd'hui juancun, les villages de communautés militaires. La seule ville de Hsinchu en comptait 47, un chiffre frappant, et ils sont profondément liés à la culture locale comme à l'histoire plus large de Taïwan. Le premier étage du musée est entièrement consacré à ce contexte. Il explique comment les villages se sont formés à travers Taïwan et comment ceux de Hsinchu ont évolué au fil du temps, afin que vous saisissiez d'abord la grande image historique avant de monter découvrir la vie quotidienne à l'étage supérieur.

3. 03

   Comment le Musée de la communauté militaire a vu le jour

   L'idée est née d'un festival. En 1997, pendant le mandat du maire Tong Sheng-nan, la ville a participé au festival national des arts avec un événement intitulé Le printemps derrière la clôture de bambou. La clôture de bambou est une image emblématique de ces villages, et cet événement a fait naître l'idée de créer un musée pour mettre en valeur la culture des communautés militaires de Hsinchu. Le projet a été poursuivi sous le mandat du maire Lin Zheng-ze, et le musée a ouvert ses portes le 28 décembre 2002, géré par le Bureau des affaires culturelles de l'administration municipale de Hsinchu. Au début, seul le rez-de-chaussée était utilisé. Le 28 octobre 2006, les espaces d'exposition des deuxième et troisième étages ont été réaménagés et ouverts au public. Ce qui rend cette histoire particulière, c'est qui a constitué la collection. La plupart des objets ont été donnés par des habitants des villages de communautés militaires de Hsinchu, qui ont rassemblé et offert leurs propres biens. Le musée décrit cette démarche comme la transmission de l'histoire des villages à travers leurs propres souvenirs, et cet esprit est au cœur du lieu.

4. 04

   Plonger dans la vie quotidienne au Musée de la communauté militaire

   Imaginez maintenant les trois étages, car chacun a son propre caractère. Le premier présente le contexte historique. Le deuxième est la scène de vie, où un aménagement paysager préserve l'aspect distinctif de la vie domestique dans les villages, afin que vous ressentiez l'atmosphère d'une communauté militaire plutôt que de simplement la lire. Le troisième étage accueille des expositions spéciales thématiques qui valorisent la culture des villages, et celles-ci changent au fil du temps. Les objets racontent leur propre histoire. De nombreux objets du quotidien des foyers des villages ont été adaptés à partir de matériel militaire, un rappel charmant de la manière dont les familles tiraient le meilleur parti de ce que les services leur fournissaient. Les expositions spéciales et les événements ont aussi exploré la cuisine des villages ainsi que les reliques militaires et des unités liées aux villages. Même l'approche est pensée pour créer l'ambiance. La porte d'entrée suit le style traditionnel des villages, un portail rouge orné de lignes blanches. Sur la place se dresse un château d'eau fabriqué à partir d'un réservoir auxiliaire de chasseur de l'armée de l'air, le réservoir de carburant supplémentaire transporté sous un avion militaire. C'est un bel exemple d'équipement militaire qui trouve une seconde vie dans un cadre quotidien.

5. 05

   Avant de partir

   Le Musée de la communauté militaire est bien plus qu'une collection d'objets anciens. Il sert de lieu de rencontre pour les communautés villageoises, préserve l'histoire et la vie quotidienne des familles militaires, et invite au dialogue entre cette génération et la société d'aujourd'hui. Puisque le musée est actuellement fermé pour ses travaux d'amélioration, vous pourriez profiter de ce temps pour réfléchir aux 47 villages qui se trouvaient autrefois à Hsinchu. Quelles parties de la vie quotidienne, comme le mobilier, les outils ou la nourriture, aimeriez-vous le plus voir racontées à travers les souvenirs d'une famille ? Lorsque les portes rouvriront, prenez le temps de parcourir chacun des trois étages, et remarquez comment le récit passe des grandes forces historiques aux petits recoins d'une maison.