Audioguide de la galerie commémorative Lee Tze-Fan

Galerie commémorative Lee Tze-Fan : que raconte l'audioguide ?

1. 01

   Bienvenue à la Galerie commémorative Lee Tze-Fan

   Bienvenue à la Galerie commémorative Lee Tze-Fan, connue en chinois sous le nom de 李澤藩美術館. Vous vous trouvez sur la rue Linsen à Hsinchu, l'une des rues les plus historiques et les plus animées de la ville, qui longe la gare. La circulation bourdonne à l'extérieur, et à l'intérieur vous entrez dans un monde plus paisible, celui de l'aquarelle. Il s'agit d'un musée privé consacré principalement aux peintures de Lee Tze-Fan, l'un des artistes les plus aimés de Hsinchu. Ce qui le rend unique, c'est qu'il est né de sa propre maison familiale. Le bâtiment a été transformé à partir de son ancienne résidence, de sorte que vous ne visitez pas une institution lointaine. Vous visitez le lieu où un peintre, un enseignant et un père ont vécu et travaillé. Au cours des prochaines minutes, nous allons faire connaissance avec l'homme lui-même, observer sa manière de peindre et suivre certaines des histoires cachées dans ses tableaux des rivières, des lacs et du port de pêche de Hsinchu. Prenez votre temps, car la meilleure façon de profiter d'une aquarelle est de la regarder lentement.

2. 02

   Galerie commémorative Lee Tze-Fan : une maison devient un musée

   Le musée a ouvert ses portes le 6 août 1994, sur le site de l'ancienne maison de Lee Tze-Fan. Sa famille a créé la Fondation pour l'éducation artistique Lee Tze-Fan pour le gérer. Voici un détail que vous ne trouverez pas dans de nombreux musées : il suit un principe souvent résumé par l'absence de vente de tableaux et l'absence de collecte de fonds. La fondation s'appuie depuis longtemps sur les dons de la famille de l'artiste et de ses élèves, et elle a consacré ses efforts à l'étude, au catalogage et à la numérisation de son œuvre. Le musée présente ses peintures, mais montre aussi la vie qui les entourait. Parmi les expositions figurent ses journaux intimes et ses lettres, ainsi que les pinceaux, les peintures et les objets qu'il utilisait de son vivant. L'une de ses grandes attractions est l'atelier, présenté tel qu'il était lorsqu'il y travaillait. En vous tenant dans cet espace, vous pouvez imaginer les longues heures derrière chaque feuille de papier achevée. Son fils, Lee Yuan-tseh, lauréat du prix Nobel de chimie en 1986, a dit un jour que sa famille n'avait jamais vu leur père oisif. Il a décrit un talent construit au fil des années d'apprentissage, d'étude et d'exploration, et ce sens d'un dévouement constant semble emplir les salles.

3. 03

   Galerie commémorative Lee Tze-Fan : la vie d'un peintre de Hsinchu

   Lee Tze-Fan est né à Hsinchu le 5 juin 1907, et il a vécu et peint dans la ville jusqu'à la fin de sa vie. À l'École normale de Taipei, il a étudié l'aquarelle auprès d'Ishikawa Kinichiro, et après l'obtention de son diplôme, il est rentré chez lui pour enseigner à l'école primaire publique n° 1 de Hsinchu. En 1933, avec He Delai, il a fondé la Société de recherche artistique de Hsinchu, et en 1938, il est devenu enseignant à l'École normale de Hsinchu. En 1946, l'année suivant la prise en charge de l'administration de Taïwan par la République de Chine, il a occupé le poste laissé vacant par un enseignant japonais à l'École normale de Hsinchu. Il a également enseigné à temps partiel dans d'autres établissements, notamment à l'école nationale des beaux-arts. Il a pris sa retraite de l'École normale de Hsinchu en 1965 et y a continué à enseigner à temps partiel jusqu'en 1976. En 1971, il est devenu le premier président de l'Association d'art de Hsinchu. La reconnaissance s'est accrue avec le temps. En 1983, il a été choisi parmi dix grands peintres taïwanais dont l'œuvre devait être consignée pour l'histoire. Il est mort chez lui le 10 juillet 1989, à l'âge de 82 ans. Ses aquarelles étaient revenues à la mode dans les années 1970, à une époque où l'art taïwanais se tournait vers des sujets locaux et réalistes.

4. 04

   Galerie commémorative Lee Tze-Fan : rivières, lacs et un tableau qui brise le cœur

   Lee Tze-Fan est resté fidèle à l'aquarelle toute sa vie, en partie parce qu'elle facilitait la peinture en plein air. Ses sujets préférés étaient les paysages de Hsinchu et de Miaoli. Repérez sa composition favorite : un point de vue élevé tourné vers des montagnes, avec une plaine ou une vallée au milieu et une rivière qui serpente à travers elle. Il a également peint des sites historiques et les habitants de la région. Il était connu pour son sens aigu de l'économie, et cela l'a conduit à une technique caractéristique. Plutôt que de jeter une feuille gâchée, il la lavait sous l'eau pour éliminer les parties ratées, et il a découvert une méthode de lavis distinctive. Sa fille, Li Jimei, directrice du musée, affirme qu'il tenait pratiquement le tableau sous le robinet et le nettoyait avant de recommencer. Le résultat se voit dans Crépuscule au lac Qingcao, peint en 1950. Le lac Qingcao se trouve à environ 4 kilomètres du centre-ville, et il y emmenait souvent ses élèves pour dessiner. Vient ensuite l'histoire la plus émouvante. Le 22 mars 1960, un ferry surchargé transportant des enfants à travers la rivière Qianxi en direction de l'école primaire de Nanliao a chaviré. Lee a représenté cette tragédie dans une œuvre intitulée Chagrin. Il a utilisé des taches de couleur sombres et douces pour la panique des enfants, et des points et des traits de blanc vif et fin pour l'eau éclaboussante qui traverse le tableau. Certaines expositions ont également rassemblé ses scènes des cours d'eau de l'est de Hsinchu et du port de pêche de Nanliao éclairé par la lune.

5. 05

   Avant de partir

   En quittant la Galerie commémorative Lee Tze-Fan, arrêtez-vous un instant dans la rue Linsen. La rue sur laquelle vous débouchez est celle dont ses tableaux se détachent discrètement. La même ville apparaît dans son œuvre sous forme de rivières, de collines, de lumière de port et de vieilles portes de la ville. Certaines de ses peintures montrent des repères que vous pouvez chercher à Hsinchu, comme la porte Est, qu'il a peinte en 1979 sur une feuille de 40 sur 55 centimètres. D'autres vous invitent à vous aventurer plus loin, vers les montagnes à l'est, le lac de Qingcao ou la côte de Nanliao. La prochaine fois que vous verrez un paysage de Hsinchu, essayez de le lire à sa manière. Où se tiendrait-il, que trouverait-on au second plan, et où couleraient les rivières ? La ville vous paraîtra peut-être un peu différente ensuite.