Audioguide du temple Hōkoku

Temple Hōkoku : que raconte l'audioguide ?

1. 01

   Bienvenue au temple Hōkoku

   Bienvenue au temple Hōkoku, appelé 報国寺 en japonais, dans le quartier de Jōmyōji à Kamakura, dans la préfecture de Kanagawa. C'est un temple bouddhiste de l'école Rinzai du zen, rattaché à la branche Kenchōji. Son nom formel complet est Kōshinzan Hōkoku Kenchū Zenji, une appellation compliquée que vous entendrez rarement, car presque tout le monde l'appelle simplement le temple du bambou. La raison se trouve juste au-delà des bâtiments principaux. Une bambouseraie d'environ 2000 bambous Moso s'étend dans l'enceinte, et elle a fait du temple l'un des sites les plus connus de Kamakura. Mais la bambouseraie n'est qu'une partie de l'histoire. Le temple est aussi une étape de plusieurs circuits de pèlerinage de Kamakura, il porte un récit médiéval de loyauté et de tragédie, et il abrite une tombe креusée dans la colline. Au cours des prochaines étapes, je vous guiderai à travers la fondation du temple, sa place parmi les circuits de pèlerinage de Kamakura, le triste récit de la famille Ashikaga qui lui est liée, et le calme verdoyant du bambou lui-même. Prenez une respiration lente, car ce lieu récompense la marche tranquille.

2. 02

   Le temple Hōkoku et l'histoire de sa fondation

   Le temple Hōkoku aurait été fondé en 1334, la première année de l'ère Kenmu. Son abbé fondateur était le maître zen Tengan Ekō. Il étudia sous la direction des grands maîtres Mugaku Sogen et Kohō Kennichi, puis traversa la Chine à l'époque des Yuan pour se former auprès du maître Kolin Shimao. De retour au Japon, il ouvrit ce temple. L'identité de son fondateur et de son protecteur est racontée de deux manières. Un récit cite Ashikaga Ietoki, grand-père du célèbre shogun Ashikaga Takauji. Mais Ietoki mourut en 1284, un demi-siècle avant 1334, si bien qu'un autre récit affirme que le temple fut créé par Uesugi Shigekane, qui vivait dans la vallée voisine de Takuma, pour honorer la mémoire d'Ietoki. Les deux familles étaient étroitement liées. La tante de Shigekane, Kiyoko, épousa Sadauji, héritier d'Ietoki. Quelle que soit la version retenue, le temple servit de temple familial aux Ashikaga comme aux Uesugi. Dans le système zen Rinzai, il fut classé parmi les Shozan, second rang de la hiérarchie des temples.

3. 03

   Chemins de pèlerinage et images sacrées du temple Hōkoku

   Le temple Hōkoku est un lieu de pèlerinage autant qu'un lieu de visite touristique. L'image principale de vénération est une triade Shaka, le Bouddha historique accompagné de deux assistants. Le temple est la dixième étape du pèlerinage des Trente-Trois Kannon de Kamakura, la quatrième étape du pèlerinage des Treize Bouddhas de Kamakura, et la cinquième étape de Kamakura dans le circuit des Cent Temples aux Fleurs de l'est du Japon. La dixième étape Kannon est une statue debout de Shō Kannon, placée à droite du bâtiment principal. Sous cette forme, le bodhisattva a une tête et deux bras. Dans la main gauche, il tient un bouton de lotus, et la main droite se déplace doucement pour l'ouvrir. La statue est normalement fermée au public et n'est montrée que trois fois par an. L'étape des Treize Bouddhas est Fugen Bosatsu, bodhisattva de la sagesse et de la pratique, et la figure est petite, d'environ 16 centimètres de haut. Elle est assise sur un éléphant blanc et tient un sceptre ruyi. Elle fut réalisée ou restaurée en 1814 par le sculpteur bouddhiste Mitsuhashi Eisuke. Observez le visage expressif et les motifs des vêtements, qui donnent à cette minuscule statue une grâce élégante. Elle se trouve dans la partie arrière droite du bâtiment principal.

4. 04

   La tombe creusée et la tragédie de la rébellion Eikyō au temple Hōkoku

   Derrière cette scène paisible se cache un sombre chapitre. En 1438, la rébellion Eikyō éclata, et le quatrième Kamakura Kubō, Ashikaga Mochiuji, fut vaincu. Son fils Yoshihisa mit fin à ses jours ici, au temple Hōkoku, dans les collines de Kamakura. Le temple conserve un yagura, l'une de ces tombes horizontales taillées dans les flancs des collines tout autour de Kamakura. La tradition veut que celle-ci soit la tombe du fondateur, Ashikaga Ietoki, et de Yoshihisa. Ainsi, dans une même petite grotte, les origines d'une famille et l'un de ses chagrins sont commémorés ensemble. Le temple conserve aussi un bâtiment daté de 1757, le plus ancien de son enceinte. Autrefois, le bâtiment principal et les autres édifices étaient couverts de chaume, ce qui donne une idée de l'aspect du temple dans le passé. Aujourd'hui, les visiteurs se souviennent surtout du bambou, mais l'histoire de ce lieu est discrète et tout près de nous.

5. 05

   Avant de partir

   Maintenant que vous connaissez les histoires derrière le bambou, vous verrez peut-être la bambouseraie d'un œil nouveau. C'est un lieu de calme, mais c'est aussi un temple du zen médiéval, des liens familiaux, du pèlerinage et de la mémoire. Si vous préparez votre visite, le temple se rejoint depuis la gare de Kamakura. Un taxi depuis la sortie est prend environ 7 minutes. Pendant votre promenade, laissez votre attention passer entre trois éléments : les petites images bouddhistes, la tombe creusée dans la colline et la lumière verte qui filtre à travers le bambou. Et si vous le pouvez, pensez au nombre de personnes venues ici depuis près de sept siècles, certaines pour prier, d'autres pour un moment de repos. Qu'emporterez-vous avec vous ?