Guía de audio del templo Zhen An

Templo Zhen An: ¿qué cuenta la audioguía?

1. 01

   Bienvenidos al Templo Luodong Zhen An

   Bienvenidos al Templo Luodong Zhen An, un templo dedicado a Mazu en la aldea de Renhe, en el municipio de Luodong, en el condado de Yilan, Taiwán. Su nombre local es 羅東震安宮. Se encuentra justo en la parte más concurrida de la ciudad, donde la calle Zhongzheng se cruza con la calle Minzu. Las tiendas y el tráfico se agolpan a su alrededor, y el templo se alza con calma en medio de todo ese bullicio. Este es el templo de Mazu más antiguo del casco histórico de Luodong, y la diosa Mazu, Emperatriz del Cielo, es su deidad principal. En las próximas paradas escuchará sobre un monje itinerante, un tifón, un incendio, un terremoto y una procesión de cumpleaños que todavía recorre cuatro municipios. No todas las fechas de la historia de este templo están confirmadas, y le indicaré dónde difieren los relatos a medida que avancemos.

2. 02

   Templo Luodong Zhen An: Un monje, una estatua y un puerto

   Comencemos con la leyenda fundacional del templo. La inscripción en la pared del templo dice que un monje itinerante trasladó a través del mar una estatua dorada de Mazu desde el templo de Mazu en Meizhou, en la provincia china de Fujian. La tradición cuenta que llegó a la costa en el puerto de Jialiwan y que finalmente se estableció en Luodong. Poco después comenzó a recoger donativos para construir un templo. Los habitantes de Dongshi, es decir, la zona al sur del río Lanyang, contribuyeron generosamente. Según este relato, el Templo Luodong Zhen An fue fundado en 1837, durante el reinado de Daoguang de la dinastía Qing. La fecha exacta de su fundación es un punto debatido. Los registros anteriores son imprecisos. Un registro de templos de la época japonesa indica solamente que el templo tenía unos cien años, durante el reinado de Jiaqing. Una inscripción en piedra erigida a comienzos de 1925 dice que habían transcurrido aproximadamente noventa años desde el inicio, lo que apunta a alrededor de 1835. Así pues, sobreviven dos relatos: una fundación precisa en 1837 y una estimación más amplia cercana a 1835. Lo que sí está claro es por qué el templo era importante. A finales de la dinastía Qing, Luodong tenía una vía fluvial hacia el puerto de Jialiwan, y los habitantes locales acudían aquí a rezar por la seguridad de sus barcos y de su carga. Así fue como el incienso de este lugar creció tanto.

3. 03

   Templo Luodong Zhen An: Tifón, incendio y terremoto

   Este templo ha sido derribado y reconstruido en más de una ocasión. Según el Museo Lanyang, un tifón lo destruyó en 1867. Un hombre de la aldea de Wujie, Huang Yongzai, dirigió la reconstrucción, y los habitantes de Dongshi reunieron 4.000 yuanes para un templo de tres salas. Se registra que dos maestros budistas, Zhenle y Shengqin, fueron abades en esos años. Después llegó el cambio de dinastía. En 1894, cuando el dominio Qing dio paso al dominio japonés, un incendio destruyó el templo. En 1904, Huang Liyan, de Wujie, impulsó un nuevo esfuerzo, y los residentes de Dongshi reunieron 4.600 yuanes para un templo de una sola sala. Otros relatos sitúan el incendio y la reconstrucción uno o dos años antes, en 1892 y 1905, por lo que los años exactos varían. El edificio que se ve hoy data de comienzos de la década de 1920. Un relato afirma que un terremoto en 1922 dañó el templo y que Hu Qingsen dirigió la reconstrucción. Otro registro oficial data la estructura que se conserva en una renovación de 1923. Más tarde, en 1979, el alcalde del municipio y el administrador del templo, Wu Muzhi, acordaron que el envejecido templo necesitaba obras. La renovación reemplazó el tejado, reparó las vigas y columnas, y colocó suelos de terrazo. Concluyó en 1982.

4. 04

   Templo Luodong Zhen An: Salas, deidades y una fiesta local

   El Templo Luodong Zhen An mira hacia el este y tiene tres salas: una sala frontal, una sala principal y una sala trasera. Mazu preside la sala principal. En la sala trasera, la planta baja honra a Guanyin, el bodhisattva budista de la compasión, con Bi Gan, antepasado de la familia Lin, como deidad secundaria. En el piso superior están los Tres Funcionarios, con Guan Sheng y el Rey Santo Kaizhang a su lado. Un antiguo refrán taiwanés dice: «cada hogar tiene a Guanyin, cada familia tiene a Mazu», y aquí ambas comparten un mismo techo. El alcance del templo fue amplio. Según los registros de la época japonesa, su territorio ritual abarcaba todo el distrito de Luodong, y figura junto con el Templo Dian An como uno de los dos grandes templos públicos del antiguo Luodong. Se encuentra cerca del extremo sur de la carretera principal norte-sur, cerca del canal Nanmen, que en su día fue una ruta de agua clave. El día más animado es el vigésimo tercer día del tercer mes lunar, el cumpleaños de Mazu. Hay ópera, y la deidad es llevada en procesión por Luodong, Wujie, Dongshan y Sanxing. En los años 60, los terrenos del templo fueron donados a la oficina municipal, y en 2004 el municipio decidió devolverlos al templo.

5. 05

   Antes de partir

   Antes de irse, tómese un momento en la calle frente al Templo Luodong Zhen An. Observe lo cerca que se encuentra el templo de las tiendas y del tráfico, e imagine ese mismo lugar cuando los barcos del canal cercano todavía importaban a quienes venían a rezar aquí. También puede entrar y mirar las tres salas del templo, y cómo Mazu y Guanyin comparten el edificio. Intente imaginar las capas de historia que existieron antes de los muros que tiene delante, desde el tifón hasta el incendio y el terremoto. Si visita el templo alrededor del vigésimo tercer día del tercer mes lunar, el ambiente cambia por completo. Merece la pena averiguar si las celebraciones del cumpleaños coinciden con sus fechas de viaje, porque es entonces cuando el templo está más animado.