Guía de audio del templo Shandao

Templo Shandao: ¿qué cuenta la audioguía?

1. 01

   Bienvenidos al Templo Shandao

   Bienvenidos al Templo Shandao, en el Distrito de Zhongzheng, justo en el centro de Taipéi. Es el mayor templo budista de la ciudad. Aun así, es fácil pasar de largo, porque la mayoría de los visitantes se dirige al más famoso Templo Mengjia Longshan. El templo se encuentra a lo largo de la Sección Uno de la Avenida Zhongxiao Este, y es inusualmente fácil de llegar. La estación de Metro de Taipéi que comparte su nombre, Estación Templo Shandao de la Línea Azul, tiene una salida que se abre casi directamente frente al templo. Al salir de la estación, ya estarán frente a la puerta. A lo largo de esta guía seguiremos la historia del templo. Comienza con los monjes budistas japoneses de la época colonial. Atraviesa un cambio de manos después de 1945 y termina con una reconstrucción moderna. También veremos qué pueden observar en su interior. Tomen aire, bajen el ritmo y comencemos.

2. 02

   De misión de Tierra Pura a emblema de la ciudad

   La historia comienza durante el periodo colonial japonés en Taiwán, cuando las sectas budistas japonesas difundían activamente sus enseñanzas por la isla. En 1895, se estableció en la calle Fuzen, en el centro de Taipéi, un centro de propagación de la Jōdo-shū, la Secta de la Tierra Pura. Fue un esfuerzo temprano por introducir el budismo de la Tierra Pura entre la población local. En 1926, la renovación urbana y la necesidad de una sede más permanente llevaron al centro a un nuevo lugar. Se trasladó a la zona entonces llamada Kabayama-chō, que hoy es la Sección Uno de la Avenida Zhongxiao Este. Allí comenzó la construcción del nuevo templo. El templo se atribuye a dos monjes de la Escuela japonesa de la Tierra Pura, Sera Yoshinari y Tamura Chigaku. Su nombre original, sitio de la sucursal de la Escuela de la Tierra Pura en Taipéi, indica exactamente lo que era. Aquel templo original tenía cuatro salas principales: el Salón Mahavira, el Salón Amitabha, el Salón de la Observancia y el Salón del Mérito. Piensen en él como un pequeño campus budista plantado en la creciente ciudad de Taipéi.

3. 03

   Un nuevo capítulo después de 1945

   Cuando el dominio japonés en Taiwán terminó en 1945, la historia del templo cambió de rumbo. El Departamento de Educación del Gobierno de la Ciudad de Taipéi se hizo cargo del sitio. El templo se alejó de sus orígenes como sucursal japonesa de la Tierra Pura y avanzó hacia un uso budista más amplio bajo la administración local. En 1948, la gestión pasó a un budista laico llamado Li Zikuan. Él formó una asociación de protección para el templo. También invitó a maestros destacados a orientar sus actividades, entre ellos Daxing, Zhangjia, Nanting y Yinshun, quienes lo hicieron hasta 1954. Imaginen a esos maestros trabajando aquí en los años posteriores a la guerra. En 1954, el templo fue oficialmente renombrado y registrado como fundación, con el nombre de Templo Shandao de la Secta de la Tierra Pura de la Ciudad de Taipéi. Desde entonces fue dirigido por una sucesión de abades, y ha seguido siendo un lugar de culto activo desde entonces.

4. 04

   Dentro de las salas: sencillez y tres Budas

   En 1986, el templo fue en gran parte reconstruido como una estructura moderna. Se añadió un edificio de nueve pisos, el Edificio de la Misericordia y la Bondad, en el lugar del antiguo Salón de la Observancia. Así que lo que ven hoy es un templo moderno, no uno colonial conservado. Se encuentra en el corazón de un distrito comercial muy activo. Al entrar, notarán que la arquitectura es sobria. Supone un cambio sereno frente a los colores vivos y la opulencia de muchos otros templos de Taiwán. La sala principal es lo bastante grande para acoger a varios cientos de personas. En su centro se sientan los Budas de los Tres Tesoros, tres figuras doradas en la sala de oración. Escuchen tanto como miren. El templo está en uso diario, y pueden oír a los monjes entonar sutras. El sonido puede resultar bastante cautivador. También pueden encontrarse con ceremonias en curso, así que mantengan la voz baja y los pasos respetuosos.

5. 05

   Antes de partir

   El Templo Shandao es un lugar donde se encuentran capas muy distintas de la historia de Taipéi: una misión japonesa de la Tierra Pura, un cambio de gestión en la posguerra, una reconstrucción moderna y el culto diario de hoy. Todo ello se encuentra a pocos pasos del metro y de las bulliciosas calles del Distrito de Zhongzheng. Al marcharse, dejen que su curiosidad los guíe por el barrio. Las calles flanqueadas por vendedores de comida alrededor del Mercado Huashan y algunas librerías dan al área su ritmo cotidiano. Fíjense en el contraste entre la quietud de las salas del templo y el bullicio de afuera. Mientras caminan, pregúntense qué huellas de la larga historia del templo aún pueden leer en el espacio que los rodea, y qué ha sido reconstruido y renovado.