Guía de audio: Shibuya

Shibuya: ¿qué cuenta la audioguía?

1. 01

   Bienvenidos a Shibuya

   Bienvenidos a Shibuya, escrito 渋谷 en japonés. Antes de empezar, una aclaración: esta guía cuenta la historia de Shibuya como distrito, es decir, la zona concurrida que rodea su gran estación de ferrocarril y el distrito especial más amplio que lleva ese nombre. No es la historia de un único monumento, así que piensen en ella como un paseo por el carácter de todo un barrio. Shibuya es uno de los veintitrés distritos especiales de Tokio y un importante centro comercial. Alberga dos de las estaciones de ferrocarril más transitadas del mundo: la estación de Shibuya y la mitad sur de la estación de Shinjuku. A 1 de enero de 2024, el distrito tenía una población estimada de 230.609 personas que vivían en 142.443 hogares. Sin embargo, cuando la mayoría de la gente dice Shibuya, se refiere a la zona alrededor de la estación, famosa por la moda, la cultura juvenil y la vida nocturna. En los próximos minutos veremos cómo una terminal en un valle se convirtió en un centro que marca tendencias, conoceremos a un perro muy leal, cruzaremos en la imaginación el cruce más famoso del mundo y veremos cómo se está reconstruyendo hoy el distrito. Acomódense y dejen que la multitud fluya a su alrededor.

2. 02

   Shibuya: un valle donde se unieron los ferrocarriles

   Shibuya se extiende por un valle con forma de cuenca, y esa forma importa. La historia de Tokio en este lugar es la historia de líneas que convergen. La estación de Shibuya se inauguró en 1885, en la era Meiji, y en las décadas siguientes varias líneas de ferrocarril privadas y de metro empezaron a encontrarse en este mismo punto. Una terminal así se convierte en algo más que un lugar para cambiar de tren. Se transforma en un nodo por el que pasan la información, la moda y las ideas. La zona también tiene raíces más antiguas. Shibuya fue históricamente el emplazamiento de un castillo donde vivió la familia Shibuya, desde el siglo XI hasta el periodo Edo. Pero el distrito que ven hoy es en gran parte fruto de la era moderna. Su desarrollo urbano comenzó solo a finales del siglo XIX, por lo que aquí no encontrarán estilos góticos, renacentistas ni barrocos. En cambio, pueden leer las etapas económicas y culturales de Japón en vidrio, hormigón y acero. Un primer hito de esa historia llegó en 1934, cuando se inauguró el grandes almacenes Tōyoko, el edificio Este. Se convirtió en un símbolo de la ciudad como pionero de los grandes almacenes terminales en la región de Kantō, con la idea de que las tiendas deben situarse justo donde llegan los viajeros. Después de la guerra, el Grupo Tōkyū y el Grupo Seibu competieron ferozmente aquí, y esa rivalidad ayudó a convertir a Shibuya en un centro que marcaba tendencias.

3. 03

   El perro leal de Shibuya y el famoso cruce

   Todo gran distrito tiene un punto de encuentro, y el de Shibuya es un perro. Hachikō era un Akita que, entre 1923 y 1935, esperaba cada día en la estación a que su dueño regresara. Después de que el hombre falleciera en 1925, Hachikō siguió acudiendo a esperar durante casi diez años. Su lealtad lo convirtió en un símbolo nacional, y hoy la expresión «nos vemos en Hachikō» es la forma más famosa de concertar una cita en Tokio. Salgan por la salida Hachikō de la estación y encontrarán a la segunda estrella del barrio: el cruce scramble. Es conocido como uno de los cruces peatonales más transitados de la Tierra. Los coches se detienen todos a la vez, todos los semáforos de peatones se ponen en verde al mismo tiempo y la gente empieza a cruzar desde todas las direcciones. Esa repentina riada de peatones ha aparecido en innumerables películas, anuncios y fotografías, y se ha convertido en la imagen que la gente se lleva de Shibuya. Aquí hay un contraste interesante que disfrutar. Un símbolo es un perro paciente que permaneció años en el mismo lugar. El otro es una multitud que nunca deja de moverse. Juntos resumen el distrito: un lugar por el que todos pasan y un lugar en el que todos acuerdan encontrarse.

4. 04

   Shibuya: cultura juvenil y una reconstrucción de una vez por siglo

   En su día Shibuya fue descrita como una zona mediocre desarrollada alrededor de una terminal ferroviaria, y luego superó a Shinjuku como centro de la cultura juvenil en los años 70. La moda vino después. Shibuya 109, un centro comercial popular entre las jóvenes japonesas, se vinculó estrechamente con la cultura gyaru, y a finales de los noventa y en los 2000, la cantante Ayumi Hamasaki, a menudo llamada la Emperatriz del J-pop, marcó un estilo que muchos jóvenes copiaron. Hoy Shibuya sigue siendo una capital de lo que en japonés se llama wakamono, la juventud. Los Juegos Olímpicos de 1964 también dejaron su huella. El Estadio Nacional de Yoyogi, construido para esos Juegos, se convirtió en un símbolo del renacer de Japón tras la guerra e impulsó la modernización del vecino Shibuya. Ahora el distrito se reinventa de nuevo. Desde principios de los años 2000, Shibuya atraviesa una gran reconstrucción que suele describirse como una remodelación urbana de una vez por siglo, bajo el lema de un proyecto de cien años. Nuevos hitos como Shibuya Hikarie y Shibuya Stream se han sumado al horizonte, y el mirador Shibuya Sky ofrece vistas panorámicas sobre la metrópolis. La idea es la vida vertical: tiendas, oficinas, espacios culturales y miradores apilados en un mismo edificio. Los antiguos hitos y las nuevas torres se levantan ahora uno junto a otro.

5. 05

   Antes de partir

   Shibuya recompensa a quien mira más allá de las multitudes. El distrito es mucho más que su cruce, y el distrito alberga rincones más tranquilos que merecen una visita. El Centro Cultural Shibuya Owada cuenta con un planetario y salas. El Museo Conmemorativo Shirane de Folclore y Literatura de Shibuya explora la historia local. El Museo de la Universidad Kokugakuin se centra en la arqueología japonesa y en la cultura sintoísta. Yebisu Garden Place se levanta en el lugar de la antigua Cervecería Sapporo. Mientras avanzan, tengan presente el terreno. Caminan por un valle donde se unieron los ferrocarriles, y las calles suben y bajan alrededor de la estación. Fíjense en dónde conviven lo antiguo y lo nuevo, y en cómo cada rincón muestra una década distinta de las ambiciones de Tokio. Así que tómense su tiempo, busquen un lugar desde el que puedan observar el flujo de personas y pregúntense qué clase de Shibuya estará aquí dentro de otros cien años.