Guía de audio: Parque Hibiya

Parque Hibiya: ¿qué cuenta la audioguía?

1. 01

   Bienvenidos al Parque Hibiya

   Bienvenidos al Parque Hibiya, conocido en japonés como Hibiya Kōen, en el distrito de Chiyoda de Tokio. Observe dónde se encuentra y comprenderá por qué resulta tan inesperado. Ocupa unas 40 acres, en medio de uno de los rincones más poderosos de la capital. Los jardines orientales del Palacio Imperial se extienden hacia el norte. El distrito de Shinbashi se extiende hacia el sureste. Al oeste está Kasumigaseki, el distrito gubernamental. Esta guía sigue la historia del parque en cuatro etapas: el agua y los guerreros que existieron antes, el jardín de estilo occidental inaugurado en 1903, el estanque y su fuente de grullas, y el ritmo estacional de los cerezos en flor. Pero antes, tómese un momento para respirar. Los árboles cuidadosamente cultivados, los céspedes y los parterres de flores convierten este parque en un oasis de calma en el corazón de la ciudad. Mantenga los ojos abiertos mientras pasea, porque cada sendero de este lugar descansa sobre capas de historia.

2. 02

   De ensenada a campo de desfiles en el Parque Hibiya

   Imagine este terreno mucho antes de que se plantara cualquier césped. Antes del periodo Azuchi-Momoyama, toda la zona del Parque Hibiya era mar. Era una masa de agua llamada Ensenada de Hibiya, y el suelo que usted pisa fue ganado al mar con el tiempo. Después llegó la época del Castillo de Edo. El parque se encuentra justo fuera de la Puerta Hibiya del castillo, lo que convirtió este terreno en una ubicación de primera categoría. Desde el periodo Edo hasta el final del shogunato, la tierra albergó las residencias principales de poderosos dominios, entre ellos el de Matsudaira Hizen-no-kami. Tras el inicio de la era Meiji, el terreno cambió de uso una vez más y se convirtió en un campo de desfiles del ejército. Así que, antes de ser un jardín, este lugar fue un espacio de mar, luego de señores feudales y después de soldados en instrucción. Ese entorno todavía da forma al parque. El nombre Chiyoda, el distrito en el que se encuentra, significa campo de mil generaciones. Fue heredado del Castillo de Chiyoda, otro nombre del Castillo de Edo, cuyo emplazamiento es hoy el Palacio Imperial, justo al norte.

3. 03

   El primer parque de estilo occidental de Japón en el Parque Hibiya

   Parque Hibiya: Unos 40 cerezos Somei Yoshino están plantados por todo el parque, y algunos florecen a orillas del agua.

   En 1903, el año 36 de la era Meiji, el Parque Hibiya abrió sus puertas. Japón quería un parque moderno digno de su capital, y este fue la respuesta. Nació como el primer parque de estilo occidental del país. El hombre detrás del diseño y la construcción fue el doctor Honda Seiroku. Transformó el antiguo campo de desfiles en un paisaje de céspedes, parterres y árboles, una idea del espacio público muy distinta de los terrenos del castillo y de las propiedades de los daimyō que existieron antes. Imagine qué novedad fue aquello. Los ciudadanos comunes podían ahora entrar en un espacio verde planificado en medio de la ciudad, simplemente para disfrutarlo. Hoy esa visión sigue vigente. Mire a su alrededor los céspedes abiertos y las plantaciones cuidadosamente cuidadas. Son herederos de un experimento que comenzó hace más de un siglo, cuando Tokio decidió que necesitaba un parque propio.

4. 04

   Estanque en forma de nube, grullas y cerezos en flor en el Parque Hibiya

   Parque Hibiya: Cada dirección narra un capítulo distinto de la historia de Tokio, y el parque se sitúa tranquilamente en medio de todos ellos.

   Ahora busque el agua. Dentro del parque se encuentra el Estanque Kumogata, el Estanque con forma de nube, llamado así por su contorno fluido. En su centro está la fuente conocida como Fuente de las Grullas. Entre los estanques con fuentes en parques urbanos, se dice que esta es la tercera más antigua de Japón, así que está viendo un fragmento de la historia de los parques del país convertido en agua. En primavera el estanque se vuelve aún más hermoso. Unos 40 cerezos Somei Yoshino están plantados por todo el parque, y algunos florecen a orillas del agua. Cuando llega la temporada de floración, la gente extiende mantas bajo los árboles y se instala para el hanami, la costumbre de contemplar las flores. La escena resulta sorprendentemente alejada del bullicio del centro de la ciudad, aunque usted esté a pocos pasos de oficinas y edificios gubernamentales de gran altura. Si visita fuera de la temporada de los cerezos, no se preocupe. Los árboles, los céspedes y los parterres se mantienen cuidadosamente a lo largo de todo el año, así que siempre hay algo que observar.

5. 05

   Antes de partir

   Antes de seguir su camino, dé una última mirada al lugar donde se encuentra. El parque se alza donde antes lamía el mar, donde antaño los señores feudales mantenían sus residencias y donde los soldados se adiestraban. Hoy es un lugar para pasear y hacer picnics. Al salir, observe lo rápido que cambia el paisaje en cuanto cruza más allá de los árboles. Al norte se encuentran los jardines del palacio. Al oeste, las oficinas del gobierno. Al sureste, las calles de Shinbashi. Cada dirección narra un capítulo distinto de la historia de Tokio, y el parque se sitúa tranquilamente en medio de todos ellos. ¿Por qué no elegir una dirección que aún no haya explorado y descubrir cómo se ve la ciudad cuando lleva consigo las capas de historia del parque?