Guía de audio: Jardín Nacional Kokyo Gaien

Jardín Nacional Kokyo Gaien: ¿qué cuenta la audioguía?

1. 01

   Bienvenidos al Jardín Nacional Kokyo Gaien

   Bienvenidos al Jardín Nacional Kokyo Gaien, en el distrito de Chiyoda de Tokio, justo al sur del Palacio Imperial. El nombre japonés, Kokyogaien, significa Jardín Exterior del Palacio Imperial, y eso es exactamente lo que es: la explanada abierta y luminosa frente a la residencia del emperador. El jardín nacional ocupa poco más de un kilómetro cuadrado. Rodea el palacio y reúne una plaza ajardinada frente a él, doce fosos y el Jardín Kitanomaru. También alberga tres museos, y la gente viene tanto por su historia como por su verdor. Hay algo que marca el tono desde el principio: aquí no hay equipamiento de juegos infantiles. Este es un lugar para caminar, sentarse y empaparse de la historia del Castillo de Edo. Como se encuentra junto al Palacio Imperial, está vigilado por la Policía del Palacio Imperial y por el Departamento de Policía Metropolitana de Tokio, así que espere un ambiente tranquilo y ordenado. En los próximos minutos veremos qué había aquí antes de la plaza, las puertas y fosos que sobreviven, y la estatua y los pinos que encontrará en su paseo.

2. 02

   De las mansiones de los daimyo a la plaza abierta

   Imagine este mismo terreno en el período Edo, de 1603 a 1868. Entonces tenía un nombre muy distinto: Nishinomaru-shita, que significa la zona situada debajo del Nishinomaru, uno de los recintos del Castillo de Edo. El terreno daba a la Ensenada de Hibiya y estaba flanqueado por las residencias de los principales señores feudales, los daimyo que servían al shogunato. Donde ahora se ve el cielo abierto, había mansiones amuralladas de hombres poderosos. Luego llegó la Restauración Meiji en 1868, y la función del terreno cambió. Esas residencias se destinaron a nuevos usos como oficinas gubernamentales y cuarteles, y una guardia gubernamental y un campamento militar ocuparon la zona. Con el tiempo, el lugar se transformó en la plaza por la que camina hoy. Esa superposición de capas es el secreto del lugar. El jardín fecha su vinculación con el Castillo de Edo en el siglo XV, y el terreno ha pasado de ser hogar de señores, a oficinas y soldados, a un espacio público para pasear. Cuando se encuentre en la plaza, estará pisando una reescritura, siglo a siglo, del corazón político de Tokio.

3. 03

   Puertas, fosos y torres de vigilancia

   El jardín está lleno de supervivientes del Castillo de Edo. Muchas de sus puertas, puentes, torres de vigilancia y muros de piedra han resistido incendios y guerras, y muchos están declarados Sitios Históricos Especiales y Bienes Culturales Importantes de Japón. La zona de los fosos está declarada Sitio Histórico Especial del Castillo de Edo, de modo que incluso el agua que lo rodea es patrimonio protegido. Fíjese en algunas puertas en particular. La Puerta Sakurada está declarada Bien Cultural Importante. La Puerta Sakashita sigue en uso hoy como acceso de la Agencia de la Casa Imperial. Y detrás de la Puerta Kikyo se encuentran las sedes de la Policía Imperial, lo que demuestra que no son solo reliquias, sino partes en funcionamiento de los terrenos del palacio. Dos imágenes son especialmente famosas aquí. Una es el doble puente Nijubashi, y la otra es la torre de vigilancia Fushimi-yagura. Enmarque cualquiera de ellas con las torres del Tokio moderno elevándose detrás, y obtendrá el contraste entre lo antiguo y lo nuevo que hace tan memorable esta vista.

4. 04

   Un samurái leal y los pinos moldeados

   Mientras pasea, esté atento a la estatua ecuestre de Kusunoki Masashige. Fue un samurái del siglo XIV, legendario por su lealtad, y su estatua a caballo da al jardín un rostro humano entre tantos muros de piedra y agua. Luego observe los árboles. Los pinos de los alrededores del jardín están perfectamente recortados, moldeados con tanto cuidado que parecen casi tan arquitectónicos como los rascacielos que se alzan a lo lejos. Es un hermoso diálogo visual: pino esculpido frente a vidrio y acero, cada uno producto de un diseño deliberado. Si desea una pausa más tranquila, el Parque de la Fuente Wadakura ofrece un agradable descanso de tanta arquitectura de la época Edo. Es un buen lugar para bajar el ritmo, recuperar el aliento y observar cómo encajan los fosos, los céspedes y las torres lejanas.

5. 05

   Antes de marcharse

   Pasear por Kokyo Gaien es una forma muy solemne de acercarse al Palacio Imperial. Al marcharse, dé una última mirada atrás. Observe cómo una sola vista puede reunir una torre de vigilancia, un foso, un pino recortado y un rascacielos a la vez. Pregúntese cuál de ellos pertenece a la época de los daimyo, cuál a la era Meiji y cuál al Tokio de hoy. Hay más por descubrir más allá de la plaza, incluidos el Jardín Kitanomaru, los tres museos y los doce fosos que rodean el palacio. Cada uno ofrece otra perspectiva sobre cómo los terrenos del Castillo de Edo se convirtieron en el jardín público que acaba de recorrer.