Guía de audio: Entsū-in

Entsū-in: ¿qué cuenta la audioguía?

1. 01

   Bienvenidos a Entsu-in

   Bienvenidos a Entsu-in, un tranquilo templo en Matsushima, uno de los Tres Paisajes de Japón, en la prefectura de Miyagi. En japonés se escribe 円通院. Pertenece a la rama Myoshinji de la escuela Rinzai del zen, y su imagen principal es Sho Kannon, el Kannon Sagrado, el bodhisattva de la compasión. Entsu-in se encuentra justo al lado del gran templo Zuigan-ji, y está rodeado de lugares emblemáticos como Zuigan-ji, un tesoro nacional, y el santuario de la isla Godaido. A pesar de sus famosos vecinos, este lugar tiene un carácter propio. Su apodo es el Templo de la Rosa, y al final de esta guía sabrá por qué una flor de Occidente aparece en un templo zen. A lo largo de los próximos minutos conoceremos a un joven noble cuya temprana muerte dio origen a este lugar, entraremos en el pequeño mausoleo construido en su memoria, observaremos una rosa pintada de notable reputación y terminaremos con algunos consejos prácticos para su visita.

2. 02

   Entsu-in y el joven heredero Mitsumune

   Todo templo tiene una razón de ser, y aquí se trata de una historia de duelo. Entsu-in fue creado como memorial de Mitsumune, segundo hijo de Tadamune, el segundo señor del dominio de Sendai, y nieto del célebre Date Masamune. Mitsumune era admirado por sus logros tanto en las artes literarias como en las marciales. En el noveno mes del segundo año de la era Shoho, es decir, en 1645, murió en Edo a los diecinueve años. Tadamune lo lloró profundamente, y Entsu-in se fundó tras aquella pérdida. El relato habitual de su muerte es oscuro. Como Mitsumune era tan talentoso, cuenta la historia, el shogunato temía que de la familia de un señor externo surgiera un gobernante capaz, y por ello se dice que fue envenenado. Tómelo como la tradición de larga data y tenga presente esta idea mientras recorre los tranquilos jardines. Este lugar fue construido para conservar la memoria de alguien que se perdió demasiado pronto.

3. 03

   El mausoleo Sankeiden de Entsu-in

   El corazón de Entsu-in es el pequeño mausoleo llamado Sankeiden, también conocido como Otamaya, la sala de los espíritus. Fue terminado en 1647, el cuarto año de Shoho, bajo Tosui, el centésimo abad de Zuigan-ji. Observe su forma. El tejado es piramidal, en un estilo llamado hogyo-zukuri, y está cubierto con tejas tradicionales pesadas. Una galería con una barandilla alta recorre sus cuatro lados. Es un edificio cuadrado y formal, de tres vanos por lado, y este tipo de mausoleos son poco frecuentes en la región de Tohoku. Se considera el mausoleo más antiguo de la prefectura de Miyagi. Hay un detalle que lo hace especial: durante unos tres siglos y medio se mantuvo como un tesoro oculto, y hoy es un importante bien cultural. Su largo aislamiento es parte de lo que hace que el edificio resulte tan íntimo, más parecido a un memorial privado que a un monumento grandioso.

4. 04

   La rosa pintada de Entsu-in

   Ahora, la razón del apodo. Dentro del armario del santuario del mausoleo, en la cara interior de la puerta derecha, hay una rosa occidental pintada. Se dice que es la rosa occidental más antigua de Japón. La pintura se realizó sobre un fondo de pan de oro, empleando blanco, rojo y verde. El verde se obtuvo a partir de malaquita, un pigmento mineral. El mausoleo en su conjunto muestra una fuerte influencia de la cultura occidental, relacionada con Hasekura Tsunenaga, el vasallo de los Date que viajó a Europa y trajo consigo lo que había visto. Así que aquí tenemos una imagen sorprendente: un templo zen en una localidad costera japonesa, que alberga un memorial a un joven heredero samurái, con una flor europea pintada dentro de su santuario sagrado. Esto demuestra que el mundo de la familia Date llegó mucho más lejos que las islas de pinos de la bahía de Matsushima.

5. 05

   Antes de partir

   Algunas indicaciones prácticas. En tren, Entsu-in está a unos cinco minutos a pie de la estación Matsushima-Kaigan de la línea Senseki, o a unos veinte minutos a pie de la estación Matsushima de la línea principal Tohoku. En coche, está a unos cinco minutos del enlace Matsushima-Kaigan por la Carretera Nacional 45, y se pide a los visitantes que utilicen el aparcamiento de la prefectura situado junto a esa carretera. El templo también ofrece dulces, cocina budista vegetariana al estilo Date elaborada con ingredientes de Miyagi, y platos de ostras. También se celebran bodas aquí, en presencia de un Kannon asociado con la búsqueda de buenos vínculos entre las personas. En otoño hay una iluminación nocturna de las hojas de colores, prevista para 2026 desde el 24 de octubre hasta el 23 de noviembre. Antes de marcharse, deje que su mirada recorra el templo y sus famosos vecinos. Observe cómo el ambiente apacible de este lugar difiere del de Zuigan-ji, junto a él, y pregúntese qué puede dejar el duelo de una familia en un paisaje como este.