Guía de audio del templo Kōdai-ji

Kōdai-ji: ¿qué cuenta la audioguía?

1. 01

   Bienvenidos a Kōdai-ji

   Bienvenidos a Kōdai-ji, escrito 高台寺 en japonés. Se trata de un templo budista zen en el distrito de Higashiyama de Kioto, en el barrio de Shimogawara, justo al sur del santuario Yasaka. Pertenece a la rama Kenninji de la escuela Rinzai del zen. Su nombre de montaña es Jubuzan, y su imagen principal es una estatua de Shaka Nyorai, el Buda histórico. Este es un templo construido por amor y por recuerdo. Fue fundado por Kita-no-Mandokoro, la esposa principal del gran señor de la guerra Toyotomi Hideyoshi, a quien a menudo se llama Nene. Lo creó para rezar por el alma de su esposo tras su muerte. Mientras recorre el lugar, tenga esto presente. Gran parte de lo que ve trata sobre la memoria y sobre el refinado gusto del período Momoyama, la época de Hideyoshi. Durante los próximos minutos veremos quién construyó el templo y por qué, después su famoso arte de laca y, por último, el puñado de edificios originales que sobrevivieron a los incendios. Comencemos.

2. 02

   Kōdai-ji y el voto de una viuda

   Toyotomi Hideyoshi ascendió desde orígenes humildes hasta gobernar Japón, y murió en 1598. Su esposa principal, Kita-no-Mandokoro, hizo entonces un voto de construir un templo en memoria de su alma. Kōdai-ji es el resultado. Su nombre formal es Kodaijusho-zenji, y suele datarse entre los años 1605 y 1606. Las fuentes difieren en el año exacto, y se mencionan tanto el sexto año de Keichō como el undécimo. Aquí hay un giro de la historia. El hombre que respaldó su proyecto fue Tokugawa Ieyasu, el rival que más tarde fundaría el shogunato que reemplazó al linaje de Hideyoshi. Ieyasu apoyó la construcción. Designó a Itakura Katsushige, el Shoshidai de Kioto, como magistrado de obras, y ordenó que los samuráis a sus órdenes llevaran a cabo la edificación. Uno de ellos, Hori Naomasa, fue especialmente importante, y una estatua de madera suya se conserva en el Salón del Fundador, el Kaisan-do. El templo no comenzó de la nada. Se levantó sobre un terreno que antes perteneció a un templo llamado Unkō-ji, que se quemó durante la guerra de Ōnin. Y los primeros edificios se iniciaron trasladando estructuras de otros templos de Kioto. En cierto sentido, Kōdai-ji se armó con piezas más antiguas y recibió un nuevo propósito.

3. 03

   Kōdai-ji, el templo del maki-e

   Si pregunta a un amante de las artesanías japonesas sobre Kōdai-ji, probablemente mencionará la laca. El templo es conocido popularmente como el templo del maki-e. El maki-e es el arte de espolvorear polvo de oro o plata sobre laca húmeda para crear diseños brillantes. El estilo propio del templo, llamado Kōdai-ji maki-e, combina una variedad de técnicas, y la laca tiene aquí una larga tradición. El mejor escaparate es el Otamaya, el salón funerario, donde la decoración maki-e adorna el santuario que se encuentra en su interior. Está entre los edificios designados como Bienes Culturales Importantes por el gobierno japonés. El estilo trascendió los muros del templo. Un utensilio de té, una natsume, la pequeña cajita lacada que se usa para el té en polvo, lleva el nombre de Kōdai-ji bun natsume. Presenta dos emblemas: el sello del crisantemo imperial y el sello de paulonia del regente. La paulonia era el blasón asociado al mundo de Hideyoshi. Busque esos dos blasones y comenzará a leer el gusto Momoyama por la exhibición audaz y dorada.

4. 04

   Kōdai-ji y los edificios que sobrevivieron

   El Kōdai-ji que usted ve no es el que Nene conoció en su totalidad. Después de 1789, una serie de incendios devastó el templo. De los edificios originales, sobreviven el Otamaya, el Kaisan-do, el Kangetsu-dai, el Kasa-tei y el Shigure-tei, junto con algunos otros. La base de datos del patrimonio japonés enumera aquí cinco Bienes Culturales Importantes de carácter nacional: el salón funerario decorado con maki-e de Kōdai-ji, el Kaisan-do, la puerta principal, el Kasa-tei junto con el Shigure-tei, y el Kangetsu-dai. Ese es el conjunto que debe buscar mientras recorre el lugar. El Kasa-tei y el Shigure-tei son pabellones de té, y sus nombres significan el Pabellón del Paraguas y el Pabellón de los Chubascos Pasajeros. El Kangetsu-dai es la plataforma para contemplar la luna, cuyo nombre significa exactamente eso. Se dice que estos supervivientes se conservan en excelente estado. Así, cada uno de ellos, ya sea un pabellón de té, un salón dedicado al fundador del templo o un santuario funerario de laca espolvoreada de oro, procede de la época de la creación del templo.

5. 05

   Antes de partir

   Al marcharse, piense en cuánto está superpuesto en un solo templo. Está la plegaria de una viuda por un esposo famoso, y el apoyo de un antiguo rival. Un terreno que perteneció a un templo desaparecido, estructuras traídas de otros lugares y una artesanía tan distintiva que lleva el nombre del templo. Antes de irse, intente identificar los pequeños detalles. Busque los dorados diseños maki-e, los blasones que aparecen en ellos y los nombres de los edificios que sobreviven. Observe cómo la plataforma para contemplar la luna y los pabellones de té parecen hechos para desacelerar el paso. Y quizás pregúntese qué quería Nene que sintiera este lugar. La respuesta puede estar esperándole en el próximo rincón que doble.