Guía de audio: Santuario Heian
Respuesta rápida. Sí. Santuario Heian (Kioto, Japón): audioguía de Mappu gratuita en el navegador, con 5 secciones y unos 6 minutos de escucha, en 8 idiomas. Incluye «Santuario Heian: una ciudad que se reinventa», «Santuario Heian: la reconstrucción de la corte de Heiankyō» y «Santuario Heian: el jardín y los festivales». En la app de Mappu, Walk Mode va narrando los lugares cercanos durante el paseo y responde a las preguntas que surjan.
El mapa de Mappu del lugar, con los caminos y las entradas que OpenStreetMap marca alrededor.
Bienvenidos al Santuario Heian, conocido en japonés como 平安神宮, en el distrito de Okazaki, en el distrito de Sakyō de Kioto. Lo primero que se nota es el color. Pilares bermellón, tejados verdes de tejas y un amplio patio de grava blanca hacen que el lugar parezca una escena de un rollo pintado. Este es un santuario joven con un ropaje antiguo. Se fundó en 1895 para celebrar los 1100 años desde que el emperador Kanmu trasladó la capital de Nagaokakyō a Heiankyō en 794, la ciudad que hoy conocemos como Kioto. Sus edificios imitan los grandes salones de estado de aquella primera capital Heian, a cinco octavos de la escala original. Durante los próximos minutos veremos por qué Kioto lo construyó, cómo su arquitectura toma prestado de la corte Heian, el jardín detrás de los salones y los festivales que dan vida al santuario. Tenga presente el patio mientras camina, porque es el escenario de todo lo que vamos a contar.
Para entender este santuario, imagine Kioto en las décadas posteriores al traslado de la capital a Tokio. La ciudad había perdido gran parte de su actividad comercial y de su población, y algunos ciudadanos locales empezaron a preocuparse por su futuro. Un grupo de voluntarios privados decidió responder con una celebración. Trajeron a Kioto la Cuarta Exposición Industrial Nacional, formaron una asociación para conmemorar el aniversario número 1100 de la capital y recaudaron donaciones para construir un monumento a la historia propia de la ciudad. El plan era reconstruir parte del antiguo complejo del palacio imperial de Heiankyō. La primera idea fue situarlo en el emplazamiento real, en Senbon Marutamachi, pero no se pudo comprar el terreno. Así, el proyecto se trasladó a Okazaki, que entonces estaba en las afueras de la ciudad. La ceremonia de inicio de las obras tuvo lugar el 3 de septiembre de 1893. El santuario se fundó el 15 de marzo de 1895, justo antes de que la exposición abriera el 1 de abril. Venera al emperador Kanmu, quien trasladó la capital. Más tarde se añadió el emperador Kōmei, el último emperador que reinó en Kioto. En los años siguientes, la economía y la población de Kioto empezaron a recuperarse, y el santuario se convirtió en un símbolo duradero del renacimiento de la ciudad.
Observe el conjunto principal y estará viendo una maqueta del Chōdōin, el corazón del antiguo palacio donde se celebraban las ceremonias de estado. Los arquitectos, Itō Chūta, Kigo Kiyoyoshi y Sasaki Iwajirō, lo construyeron a aproximadamente cinco octavos del tamaño original. Incluso a esa escala resulta imponente. Se entra por la Ōten-mon, la puerta principal del santuario, inspirada en la puerta del mismo nombre del antiguo palacio. Más allá se alza el Daigokuden, el salón de culto exterior. Dos torres flanquean el patio: Sōryūrō, la torre del dragón azul, y Byakkōrō, la torre del tigre blanco al oeste. Recuerdan a las criaturas guardianas que tradicionalmente protegen Kioto. La puerta, el salón, el corredor este y Sōryūrō se construyeron en 1895 y están catalogados como Bienes Culturales Importantes. En la puerta y en el salón se entregan amuletos vinculados a las cuatro deidades guardianas de Kioto. Ochocientos años de costumbres constructivas separan este diseño de la mayoría de lo que se ve en otras partes de Kioto, donde muchos edificios datan del periodo Edo. Aquí el aspecto es el del siglo VIII, todavía muy marcado por China. Delante del salón se encuentra el cerezo Sakon, una rama del cerezo Sakon del salón Shishinden del Palacio Imperial de Kioto, que florece en la misma temporada.
Camine detrás de los salones y la gran escala da paso a un jardín. El Shinen, el jardín del santuario, es un lugar nacional de belleza escénica, creado por Ogawa Jihei VII, el gran maestro jardinero de Kioto conocido como Ueji, que vivió de 1860 a 1933. Trabajó en él durante más de veinte años. Es un jardín de paseo construido alrededor de un gran estanque, al que llevó agua procedente del cercano Canal del Lago Biwa. En aquel momento era una idea audaz y poco común. El jardín tiene cuatro partes: Oeste, Medio, Este y Sur. Las zonas Oeste y Medio datan de 1895, la Este de 1916 y la Sur, la más nueva, de 1981. En conjunto evocan cuatro épocas: Heian, Kamakura, Azuchi-Momoyama y Edo. Algunos de los elegantes edificios de madera de aquí fueron trasladados desde el Palacio Imperial de Kioto, y hay lugares pensados para sentarse y disfrutar de la vista. El año del santuario también tiene momentos destacados. El 22 de octubre, aniversario del traslado de la capital, la procesión Jidai Matsuri recorre el camino desde el Palacio Imperial de Kioto hasta el Santuario Heian. Unas 2000 personas participan, con trajes ordenados por épocas, desde el periodo Meiji hasta el periodo Heian. Se cuenta entre los tres grandes festivales de Kioto. El rito anual más importante del santuario tiene lugar el 15 de abril, cuando un enviado imperial asiste con ofrendas.
Antes de irse, vuelva la mirada hacia el gran torii bermellón que se encuentra en el acceso, construido en hormigón armado y terminado en 1928. Mide unos 18 metros de ancho y enmarca toda la historia: una ciudad moderna, un sueño de la era Meiji y una corte imaginada del siglo VIII. El santuario está en Okazaki. Desde la estación Higashiyama de la línea de metro Tōzai, se tarda unos diez minutos a pie desde la salida número uno. Desde las estaciones Sanjō o Jingū-Marutamachi de la línea Keihan, unos quince minutos. Una parada de autobús urbano cerca del museo del Parque Okazaki y de la entrada del santuario está a unos tres minutos. El santuario abre temprano por la mañana y los horarios varían según la temporada, así que consulte el horario del día, sobre todo para el jardín. Mientras se marcha, compare los edificios bermellón con los templos más antiguos y oscuros de otras partes de Kioto, y observe cómo este santuario eligió recordar la capital tal como la imaginaba. ¿Qué otras cosas de esta ciudad se formaron a partir de la memoria y no de la conservación?
Generada con IA a partir de 6 fuentes; comprobada automáticamente y actualizada por última vez el 31 de octubre de 2026. Conviene verificar entradas y horarios en el sitio oficial. Guía independiente de Mappu. Sin afiliación con el lugar ni con sus gestores, que no la respaldan.
¿Una web o un blog de viajes? Esta audioguía se puede insertar gratis.
¿Preparas un viaje a Kioto?
Mappu esboza tus días gratis en el chat, sin cuenta. Después llévate el plan completo:
¿Ya te vas? El paseo en directo de 2 horas en Kioto cuesta 4,99 €
Itinerario de 3 días en Kioto Itinerario de 3 días
Primer viaje a Japón: itinerario de 10 días Itinerario de 10 díasPlanificar el viaje en un mapa y escuchar la audioguía de casi cualquier lugar cercano con solo tocarlo en el mapa de Mappu.
Unos 6 minutos de escucha en 5 secciones: «Bienvenidos al Santuario Heian», «Santuario Heian: una ciudad que se reinventa», «Santuario Heian: la reconstrucción de la corte de Heiankyō», «Santuario Heian: el jardín y los festivales» y «Antes de marcharse».
En Mappu se pueden hacer preguntas de seguimiento como «¿Por qué los ciudadanos de Kioto decidieron construir un santuario y albergar una exposición en la década de 1890?» y seguir preguntando, con la guía conectada al mapa y al viaje.
