Guía de audio del templo Hōkoku

Templo Hōkoku: ¿qué cuenta la audioguía?

1. 01

   Bienvenidos al templo Hōkoku

   Bienvenidos al templo Hōkoku, escrito 報国寺 en japonés, en el distrito de Jōmyōji de Kamakura, en la prefectura de Kanagawa. Se trata de un templo budista de la escuela Rinzai del zen, dentro de la rama Kenchōji. Su nombre formal completo es Kōshinzan Hōkoku Kenchū Zenji, un nombre largo que rara vez oirán, porque casi todo el mundo lo llama simplemente el templo del bambú. La razón se encuentra justo más allá de los edificios principales. Dentro del recinto crece una arboleda de unos 2000 bambúes Moso, y eso ha convertido al templo en uno de los lugares más conocidos de Kamakura. Pero la arboleda es solo una parte de la historia. El templo también forma parte de varias rutas de peregrinación de Kamakura, conserva un relato medieval de lealtad y tragedia, y guarda una tumba excavada en la ladera. En las próximas paradas, les guiaré por la fundación del templo, su lugar en los circuitos de peregrinación de Kamakura, la triste historia de la familia Ashikaga vinculada a él y la quietud verde del propio bambú. Tomen una respiración lenta, porque este lugar recompensa a quien camina despacio.

2. 02

   El templo Hōkoku y la historia de su fundación

   Se dice que el templo Hōkoku fue fundado en 1334, en el primer año de la era Kenmu. Su abad fundador fue el maestro zen Tengan Ekō. Estudió con los grandes maestros Mugaku Sogen y Kohō Kennichi, y después viajó a China, durante el periodo Yuan, para formarse con el maestro Kolin Shimao. Tras regresar a su país, abrió este templo. La identidad de quien estuvo detrás como fundador y patrocinador se cuenta de dos maneras. Un relato menciona a Ashikaga Ietoki, abuelo del famoso shogun Ashikaga Takauji. Pero Ietoki murió en 1284, medio siglo antes de 1334, así que otro relato dice que el templo fue creado por Uesugi Shigekane, que vivía en el cercano valle de Takuma, para honrar la memoria de Ietoki. Las dos familias estaban estrechamente unidas. La tía de Shigekane, Kiyoko, se casó con Sadauji, heredero de Ietoki. Según la versión que prefieran, el resultado fue un templo que sirvió como templo familiar tanto de los Ashikaga como de los Uesugi. Dentro del sistema Rinzai del zen, fue clasificado entre los Shozan, el segundo nivel de la jerarquía de templos.

3. 03

   Rutas de peregrinación e imágenes sagradas en el templo Hōkoku

   El templo Hōkoku es un lugar de peregrinación además de un lugar para visitar como turista. La imagen principal de culto es una tríada Shaka, el Buda histórico acompañado de dos asistentes. El templo es la décima parada de la peregrinación de los Treinta y Tres Kannon de Kamakura, la cuarta parada de la peregrinación de los Trece Budas de Kamakura y la quinta parada de Kamakura en la peregrinación de los Templos de las Cien Flores del Japón oriental. La décima parada Kannon es una figura de pie de Shō Kannon, colocada a la derecha de la sala principal. En esta forma, el bodhisattva tiene una cabeza y dos brazos. En la mano izquierda sostiene un capullo de loto, y la mano derecha se mueve suavemente para abrirlo. La estatua normalmente permanece cerrada al público y solo se muestra tres veces al año. La parada de los Trece Budas es Fugen Bosatsu, el bodhisattva de la sabiduría y la práctica, y la figura es pequeña, de apenas unos 16 centímetros de altura. Se sienta sobre un elefante blanco y sostiene un cetro ruyi. Fue realizada o reparada en 1814 por el escultor budista Mitsuhashi Eisuke. Observen el rostro expresivo y la decoración de las vestiduras, que dan a la pequeña estatua un aire elegante. Se encuentra en la parte posterior derecha de la sala principal.

4. 04

   La tumba excavada en la roca y la tragedia de la rebelión Eikyō en el templo Hōkoku

   Detrás de esta escena apacible se esconde un capítulo oscuro. En 1438 estalló la rebelión Eikyō, y el cuarto Kamakura Kubō, Ashikaga Mochiuji, fue derrotado. Su hijo Yoshihisa se quitó la vida aquí, en el templo Hōkoku, en las colinas de Kamakura. El templo conserva una yagura, una de las tumbas horizontales excavadas en las laderas de las colinas de Kamakura. La tradición sostiene que esta es la tumba del fundador, Ashikaga Ietoki, y de Yoshihisa. Así, dentro de una pequeña cueva se recuerdan juntos los orígenes de una familia y una de sus penas. El templo también conserva un edificio de 1757, el más antiguo de sus terrenos. En tiempos anteriores, la sala principal y otros edificios tenían techos de paja, lo que da una idea de cómo era el templo en el pasado. Hoy los visitantes tienden a recordar el bambú, pero la historia de este lugar es silenciosa y está muy cerca.

5. 05

   Antes de partir

   Ahora que conocen las historias detrás del bambú, es posible que vean la arboleda con otros ojos. Es un lugar de calma, y también un templo del zen medieval, de lazos familiares, peregrinación y memoria. Si están planeando su visita, se llega al templo desde la estación de Kamakura. Un taxi desde la salida este tarda unos 7 minutos. Mientras pasean, dejen que su atención se desplace entre tres cosas: las pequeñas imágenes budistas, la tumba en la ladera y la luz verde que se filtra entre el bambú. Y si pueden, piensen en cuántas personas han venido aquí a lo largo de casi siete siglos, unas a rezar y otras a descansar un momento. ¿Qué se llevarán consigo?