Guía de audio del santuario Fujisan Shimomiya Omuro Sengen

Santuario Fujisan Shimomiya Omuro Sengen: ¿qué cuenta la audioguía?

1. 01

   Bienvenidos al Santuario Fujisan Shimomiya Omuro Sengen

   Bienvenidos a un santuario que los lugareños simplemente llaman Shimo-Sengen. Se encuentra en Shimoyoshida, en la ciudad de Fujiyoshida, en el lado de los Cinco Lagos de Fuji del monte Fuji. Es un santuario de barrio y, al mismo tiempo, un lugar de veneración al monte Fuji, dedicado a la diosa Konohanasakuya-hime-no-Mikoto. Una breve nota sobre lo que puede esperar. Los edificios y la distribución del santuario no están documentados aquí, por lo que esta guía no los describe. En cambio, seguiremos las historias que hacen memorable al santuario: un nombre que ha confundido a la gente durante siglos, un festival de tiro con arco a caballo con una forma muy inusual de predecir la fortuna, y su papel como guardián de la comunidad local. Una aclaración de orientación. Este no es el más conocido Santuario Fuji Omuro Sengen, cercano al lago Kawaguchi. Ambos están relacionados por su nombre y por su historia, y lo desentrañaremos en un momento.

2. 02

   Un nombre con capas

   El nombre completo suena complicado, pero cada parte apunta a una historia. El santuario era conocido anteriormente como Santuario Fuji San Shimomiya Sengen. La palabra Shimomiya significa santuario inferior. Se utilizaba en relación con el Santuario Komuro Sengen, ubicado en la segunda estación del monte Fuji, que se encuentra más arriba y es el antiguo santuario principal del actual Santuario Fuji Omuro Asama. La gente de los alrededores del lago Kawaguchi también usaba la palabra para nombrar la zona de Fuji Yoshida, lo que la distinguía del Santuario Kawaguchi Sengen. Luego, los nombres comienzan a enredarse. Los registros históricos muestran que, en épocas antiguas, Shimoyashima se refería al Santuario Kitaguchi Hongu Fuji Sengen, y no a este santuario. Un mapa de la ruta de Yoshida de 1680 marca los terrenos del actual Kitaguchi Hongu como Shimoyashima. Una crónica provincial de 1814 denomina al santuario de la segunda estación Kami Sengen, al santuario de Kitaguchi Shimoyashima y al santuario de Shimoyoshida Shimomiya Sengen. Durante el período Meiji, el santuario de la segunda estación fue renombrado Santuario Komuro Sengen, lo que aumentó la confusión entre Shimoyashima y Shimomiya. Por ello, cuando lea la placa o escuche el apodo Shimo-Sengen, recuerde que está viendo el santuario inferior dentro de una familia de santuarios del monte Fuji.

3. 03

   Yabusame y el oráculo de las huellas de caballo

   El evento más conocido del santuario es su festival de Yabusame, que se celebra el 19 de septiembre, día del Reisai, la festividad anual del santuario. El yabusame es el antiguo arte de disparar flechas desde un caballo al galope. El festival está declarado Bien Cultural Popular Intangible de la Prefectura de Yamanashi. También es famoso por algo más extraño y apacible: la adivinación con las huellas de los cascos de los caballos, conocida en japonés como batei uranai. La fortuna se lee en las huellas de un caballo, así que el animal hace más que llevar a un jinete. Ayuda a la comunidad a mirar hacia el futuro. La tradición vincula la fundación del santuario con el año 807, y el caballo sigue siendo una parte viva de su identidad. Si su visita cae a mediados de septiembre, el festival merece que la planifique en torno a él.

4. 04

   Guardián del barrio

   Este santuario es un santuario local, un lugar donde se unen la veneración al monte Fuji y la veneración a la deidad tutelar local. Está dedicado a Konohanasakuya-hime-no-Mikoto, la deidad asociada con la veneración al monte Fuji, y desde hace mucho tiempo se le aprecia como ujigami, la deidad guardiana que vela por las personas que viven en la zona. Eso da a la visita una sensación distinta a la de un sitio de peregrinación famoso. Aquí, la presencia sagrada de la montaña desciende a las calles de Shimoyoshida y a la vida cotidiana. Fíjese en otras dos tradiciones vivas mencionadas en relación con el santuario: un caballo sagrado y un árbol katsura designado por la ciudad. Ambos son motivos para bajar el ritmo y mirar a su alrededor. En tiempos modernos, el santuario ha sido clasificado como Santuario Beppyo por la Asociación de Santuarios Sintoístas. Antes, bajo el antiguo sistema de santuarios jerarquizados, ostentaba el rango de Gosha, un santuario de aldea.

5. 05

   Antes de partir

   Antes de irse, piense en cómo encajan los nombres del santuario: Shimomiya, Shimo-Sengen y el santuario superior que dio origen a la palabra inferior. Pregúntese qué significa ser el santuario inferior de una montaña. Y si puede, imagine el sonido de los cascos en un día de septiembre. Hay más del mundo de los santuarios de Fuji esperándole alrededor de Fujiyoshida y los lagos.