Guía de audio: Colegiata de San Martín

La iglesia colegial gótica de Colmar

Colegiata de San Martín
Foto de Eric Gaba / Wikimedia Commons / CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons · CC BY-SA 3.0

6 min de audio · Sección 1 de 5: Bienvenidos a la iglesia de San Martín

¿Mejor leer? La guía completa está más abajo

¿Estás aquí? Sigue caminando con Mappu

Esta audioguía cuenta la historia de un lugar. Walk Mode continúa mientras caminas:

  • Sabe dónde estás y te habla de lo que tienes delante, no solo de estos capítulos.
  • Te lleva al siguiente lugar de interés y sigue lo que te interesa.
  • Pregunta lo que quieras sobre lo que ves y te responde al momento.
  • El móvil se queda en el bolsillo.

Un paseo en directo de 2 horas con Mappu, 4,99 €.

50 créditos del pack Starter. Compra única, sin suscripción.

Paseo de audio autoguiado. Ningún guía te acompaña. Sin afiliación con los lugares visitados.

Seguir explorando

Más lugares por descubrir en Mappu.

Colegiata de San Martín • Sección 1 de 5

Colegiata de San Martín: ¿hay una audioguía gratuita?

Respuesta rápida. Sí. Colegiata de San Martín (Colmar, Francia): audioguía de Mappu gratuita en el navegador, con 5 secciones y unos 6 minutos de escucha, en 6 idiomas. Incluye «De las fundaciones carolingias a una iglesia colegial», «Lectura del exterior gótico» e «Incendio, revolución y restauración». En la app de Mappu, Walk Mode va narrando los lugares cercanos durante el paseo y responde a las preguntas que surjan.

Colegiata de San Martín: mapa

El mapa de Mappu del lugar, con los caminos y las entradas que OpenStreetMap marca alrededor.

Colegiata de San Martín: mapaEl lugar en el mapa, con el punto de la guía marcado.

Colegiata de San Martín: ¿qué cuenta la audioguía?

  1. 01

    Bienvenidos a la iglesia de San Martín

    Bienvenidos a Colmar, y a la iglesia que domina su casco antiguo: San Martín, la iglesia más grande de la ciudad. Es una iglesia católica romana en el Alto Rin, construida en estilo gótico. Al mirarla hacia arriba, notarán una torre coronada por un distintivo casco y unos tejados cubiertos de tejas de colores que dan a todo el edificio un aire muy alsaciano. Se la conoce por tres nombres. Oficialmente es la Église Saint-Martin, Iglesia de San Martín. Como en su día perteneció a un colegio de canónigos, también se llama Collégiale Saint-Martin, Colegiata de San Martín. Y por sus enormes dimensiones, muchas personas la llaman Cathédrale Saint-Martin, Catedral de San Martín, aunque Colmar no es sede de un obispo. Los habitantes durante mucho tiempo la consideraron su catedral, y esa costumbre ha perdurado. A lo largo de los próximos minutos rastrearemos la iglesia más antigua de este lugar, recorreremos el edificio gótico que se levantó en los siglos XIII y XIV, y observaremos con atención los detalles de sus muros que cuentan historias más duras. Tómense su tiempo con el exterior primero. Recompensa la mirada pausada.

  2. 02

    De las fundaciones carolingias a una iglesia colegial

    Antes de la iglesia gótica que ven hoy, había otras iglesias en este terreno. Los arqueólogos han descubierto los restos de una primera iglesia de estilo carolingio, construida hacia el año 1000, y los cimientos de una iglesia románica que la siguió. El edificio gótico que contemplan descansa sobre un espacio sagrado mucho más antiguo. La historia actual comienza en 1234, cuando el papa Gregorio IX concedió permiso para construir una iglesia colegial que reemplazara a un oratorio anterior. Tres años después, el obispo de Basilea, Henri de Thoune, estableció aquí un cabildo, una comunidad de canónigos. Eso significaba que la iglesia necesitaba de repente ser más grande, y los planos se ampliaron en consecuencia. El colegio estaba dedicado al culto de Martín de Tours, el santo cuyo nombre lleva la iglesia. Y eso explica el nombre de Collégiale. Una iglesia colegial no es una catedral, porque no tiene sede episcopal. Sin embargo, los habitantes de Colmar la trataban como suya. Según un relato, fue oficialmente catedral solo durante una década aproximadamente, desde la Constitución Civil del Clero de 1790 hasta el Concordato de 1801. Después, la palabra se mantuvo en el habla cotidiana.

  3. 03

    Lectura del exterior gótico

    Ahora retrocedan y lean el edificio como un libro. La iglesia actual se construyó entre 1234 y 1365, más de un siglo de trabajo, con planta de cruz latina. Sus muros están hechos de piedra roja y dorada, que les confiere un brillo cálido, sobre todo cuando el sol está bajo. Observen los dos extremos de la iglesia, porque son casi opuestos. El extremo oriental, el coro, es alto y elegante, con grandes ventanales en el ábside que lo hacen parecer aéreo. El extremo occidental es más pesado. Macizos pilares sostienen la fachada, que es una rareza arquitectónica, y gruesos contrafuertes y torres asimétricas dan al frente un aspecto robusto, casi torpe. Ligereza gótica en un extremo, peso en el otro. Luego están los tejados. La cubierta de tejas de colores es uno de los rasgos más llamativos del exterior, y recuerda al tejado de la colegiata de Thann, otra localidad alsaciana. Junto con la piedra, esas tejas dan a San Martín su sabor local, una iglesia gótica vestida con colores alsacianos.

  4. 04

    Incendio, revolución y restauración

    La iglesia no ha tenido una vida tranquila. En 1572, un incendio estalló en la torre sur, y la estructura y los tejados quedaron destruidos. En los años siguientes, la torre se coronó con el remate en forma de casco que hoy se ve, una adición renacentista que da a San Martín su silueta contra el cielo de Colmar. Más tarde llegó la Revolución Francesa, cuando la iglesia sufrió daños considerables, y después fue restaurada. En el siglo XIX, una gran restauración reparó las vidrieras y redecoró el interior. Muchas de las vidrieras del siglo XIX muestran escenas de la vida de san Martín. Una nueva campaña de conservación de estas vidrieras comenzó en abril de 2024, dirigida por el taller Vincent-Petit de Troyes, y se prevé que continúe hasta 2030. Así que es posible que encuentren andamios o trabajos en curso durante su visita. En el exterior hay un detalle más que merece una pausa reflexiva. Aquí se conservan dos esculturas conocidas como Judensäue, una gárgola y una escultura de esquina en un pórtico. Son recordatorios de la difícil historia de los judíos en Alsacia, y merecen mirarse como parte de la historia completa del edificio, no solo por su belleza.

  5. 05

    Antes de partir

    Antes de seguir, den una última mirada pausada al edificio, dejando que la vista recorra desde el coro alto y aéreo hasta la pesada fachada occidental, y luego hacia arriba, hasta el casco que corona la torre. Cada parte procede de un momento distinto de más de un siglo de construcción, y de las reparaciones posteriores que siguieron al incendio y a las convulsiones. Si continúan caminando, la Pequeña Venecia y el Koïfhus están ambos cerca, en el casco antiguo de Colmar. Si entran, la fotografía es bienvenida, pero no el flash, así que manténganla con respeto hacia quienes acuden a rezar. Y aquí hay algo que buscar mientras rodean la iglesia: ¿pueden distinguir las tejas en sus patrones, los pilares que sostienen la fachada y las esculturas que cargan con memorias difíciles? Cada una guarda una historia, y quizá descubran que una segunda vuelta por el exterior les dirá más que la primera.

Sobre esta guía

Generada con IA a partir de 6 fuentes; revisada para comprobar su exactitud y actualizada por última vez el 26 de octubre de 2026. Conviene verificar entradas y horarios en el sitio oficial.

¿Una web o un blog de viajes? Esta audioguía se puede insertar gratis.

Seguir a pie desde aquí

Este lugar es la parada 2 de 5 de un paseo autoguiado: Mercados navideños de Colmar. Unos 1,0 km y 15 minutos a pie, más unos 30 minutos de escucha.

Mapa de la ruta: a pie desde Colegiata de San Martín5 paradas numeradas en orden de recorrido. Parada 1: Iglesia de los Dominicos; Parada 2: Colegiata de San Martín; Parada 3: Casa Pfister; Parada 4: Koïfhus; Parada 5: Pequeña Venecia.Parada 1: Iglesia de los Dominicos1Parada 2: Colegiata de San Martín2Parada 3: Casa Pfister3Parada 4: Koïfhus4Parada 5: Pequeña Venecia5
Las distancias son estimaciones a lo largo de la ruta a pie, de OpenStreetMap.

Ruta orientativa. Mientras caminas, mira por dónde vas, presta atención al tráfico y sigue la señalización y las normas locales. El mapa es una ayuda, no una guía de seguridad. Términos

  1. Iglesia de los Dominicos

    unos 0,4 km · unos 5 min a pie

  2. Colegiata de San MartínEsta guía

    unos 0,1 km · unos 1 min a pie

  3. Casa Pfister

    unos 0,2 km · unos 2 min a pie

  4. Koïfhus

    unos 0,4 km · unos 6 min a pie

  5. Pequeña Venecia
Autoría de las fotos

Walk Mode, en la app gratuita de Mappu: 2 horas por 50 créditos (pack Starter de 4,99 €)

Ver el paseo completo

Planificar el viaje en un mapa y escuchar la audioguía de casi cualquier lugar cercano con solo tocarlo en el mapa de Mappu.

Preguntas frecuentes

Colegiata de San Martín: ¿cuánto dura la audioguía gratuita?

Unos 6 minutos de escucha en 5 secciones: «Bienvenidos a la iglesia de San Martín», «De las fundaciones carolingias a una iglesia colegial», «Lectura del exterior gótico», «Incendio, revolución y restauración» y «Antes de partir».

¿Cuál es la historia de la Colegiata de San Martín?

Antes de la iglesia gótica que ven hoy, había otras iglesias en este terreno. Los arqueólogos han descubierto los restos de una primera iglesia de estilo carolingio, construida hacia el año 1000, y los cimientos de una iglesia románica que la siguió. El edificio gótico que contemplan descansa sobre un espacio sagrado mucho más antiguo. La historia actual comienza en 1234, cuando el papa Gregorio IX concedió permiso para construir una iglesia colegial que reemplazara a un oratorio anterior.

Colegiata de San Martín: ¿qué puedo preguntarle a Mappu después de la guía?

En Mappu se pueden hacer preguntas de seguimiento como «¿Por qué la gente de Colmar llama catedral a esta iglesia si la ciudad no es sede de un obispo?» y seguir preguntando, con la guía conectada al mapa y al viaje.