Audioguide: Südtor von Tainan

Südtor von Tainan: Was erzählt der Audioguide?

1. 01

   Willkommen am Großen Südtor von Tainan

   Willkommen am Großen Südtor von Tainan, im Volksmund 台南大南門 genannt und auch als Ningnan-Tor bekannt. Sie stehen im Nanmen-Park im Stadtbezirk Zhongxi von Tainan, an der Stelle, an der einst die Südmauer der alten ummauerten Stadt der Präfektur Taiwan verlief. Es ist eines der wenigen erhaltenen Stücke dieser großen Mauer. Hier ist die Lage: Das Tor liegt direkt südlich des Konfuziustempels, mitten in der Südmauer der alten Stadt. Wenn Sie hindurchgingen und weiter nach Süden liefen, würden Sie schließlich den Tempel der Fünf Konkubinen auf dem Hügel namens Kuidoushan erreichen. Zu seiner Zeit war dies die prächtige Eingangspforte im Süden, heute ist es ein stiller Torturm inmitten eines Parks. In den nächsten Minuten betrachten wir, wie die ummauerte Stadt entstand, wie dieses Tor umgebaut und neu gestaltet wurde und wie die japanische Zeit, ein Taifun und eine Schule nebenan Spuren hinterlassen haben. Das Tor, das Sie heute sehen, ist eine Geschichte des Überlebens und des wiederholten Wiederaufbaus.

2. 02

   Eine Stadt, die auf ihre Mauern wartete: Großes Südtor von Tainan

   Als das Qing-Reich Taiwan im Jahr 1684 eroberte, könnte man erwarten, dass eine ummauerte Hauptstadt schnell folgte. Das geschah nicht. Beamte schlugen immer wieder Mauern vor, doch der Kangxi-Kaiser fürchtete, eine ummauerte Stadt werde einfach zu einer Festung für Rebellen, und lehnte jeden Antrag ab. Jahrzehntelang blieben die Pläne im Genehmigungsstadium stecken. Der Durchbruch kam 1725, im dritten Jahr der Yongzheng-Ära. Der Zensor Chanjir berichtete, und der Bezirksvorsteher des Kreises Taiwan, Zhou Zhongxuan, schlug vor, die Stadt mit einem hölzernen Palisadenzaun zu umschließen, finanziert durch Beiträge von Beamten und lokalen Honoratioren. Der Yongzheng-Kaiser stimmte zu, und dieser bescheidene Holzzaun war der Beginn der ummauerten Stadt der Präfektur Taiwan. Das Tor hier wurde vor dem Konfuziustempel errichtet, und die früheste Version besaß Erdwälle und Holztore. Im folgenden Jahrhundert erhielt die Stadt weitere Tore, bis es schließlich 14 waren. Es war ein langer Weg von einer verbotenen Idee zu einer befestigten Präfektur-Hauptstadt, und dieses Tor war von Anfang an Teil davon.

3. 03

   Von Erde und Holz zu einem doppelt gedeckten Turm: Großes Südtor von Tainan

   Schauen Sie hinauf zum Turm und stellen Sie sich vor, wie bescheiden das erste Tor war. Im Jahr 1736, dem ersten Jahr der Qianlong-Ära, wurde das Große Südtor von einem Holztor in einen Durchgang aus Ziegeln und Stein umgebaut. Das war die erste große Verbesserung. Die nächste folgte nach einer Zeit der Unruhen. Im Jahr 1786 brach auf Taiwan der Lin-Shuangwen-Aufstand aus, und als dieser niedergeschlagen war, beschlossen die Behörden, die Verteidigung der Stadt zu stärken. 1788 wurden die Erd- und Palisadenmauern in Sanhetu wieder aufgebaut, einer widerstandsfähigen Mischung aus Kalk, Sand und Lehm. Die Torplattformen wurden erhöht, und darauf entstanden Türme. Das feuchte Klima von Frühling und Sommer hatte außerdem die Instandhaltung einfacher Erdmauern erschwert, weshalb ein stabileres Material praktisch sinnvoll war. Der Turm hier wurde zu einem zweistöckigen Bauwerk im Stil ähnlich dem des Großen Osttors, mit einem doppelten Walmdach mit Giebel. Seine Aufgabe in der Qing-Dynastie war die Verteidigung, und es war einer der Gründe, warum die Tore Tainans so eindrucksvoll gebaut wurden, wie sie waren.

4. 04

   Fall, Rettung und Wiedergeburt: Großes Südtor von Tainan

   Die Verteidigungsfunktion des Tors endete 1895. Als die Japaner Tainan von drei Seiten angriffen, drangen ihre Truppen am 22. Oktober durch das Kleine Südtor in die Stadt ein. Danach begann man, die Stadtmauern abzutragen, und die Tore verfielen durch Vernachlässigung. Das äußere Vorwerkstor hier stürzte ein. Bis 1917 waren die Mauern fast vollständig verschwunden, und heute sind in Tainan nur noch vier Tore erhalten: das Yuedui-Tor, das Große Osttor, das Große Südtor und das Kleine Westtor. Das Tor selbst wurde 1927 instand gesetzt, teilweise mit Materialien aus dem abgerissenen Ost-Guo-Tor, und zwei Jahre später wurde das Gebiet zum Nanmen-Park. 1935 wurden für die Taiwan-Ausstellung 45 alte Stelen zusammengetragen und hier aufgestellt, darunter neun aus dem Schrein von Fukang'an, weshalb heute ein Stelenwald im Park steht. Im selben Jahr wurde das Tor unter dem Namen Tainan-Burg als historische Stätte ausgewiesen. Schon 1925 hatten Pläne, einen Park anzulegen und nahegelegene Gräber umzusiedeln, starke Proteste lokaler Honoratioren und Intellektueller ausgelöst. Dann kam die Natur. Am Morgen des 18. Juli 1963 riss der Taifun Wendy um 6:40 Uhr den Turm nieder und verletzte zwei Menschen. Bis 1967 war nur noch der Tordurchgang übrig. Die Stadt baute den Turm 1975 wieder auf, und 1977 wurde das Tor im Rahmen eines Plans zur Restaurierung historischer Stätten für das Tourismusjahr Tainan in seiner ursprünglichen Form neu errichtet. Heute ist es der größte erhaltene Stadttorturm Taiwans. Da es direkt neben der Jianxing-Mittelschule steht, gehen die Abschlussschüler nach ihrer Feier durch das Tor, ein symbolischer Schritt in die nächste Lebensphase.

5. 05

   Bevor Sie weiterziehen: Großes Südtor von Tainan

   Bevor Sie weiterziehen, betrachten Sie in Ruhe, was dieses eine Tor durchgemacht hat. Es war eine hölzerne Zaunöffnung, ein Durchgang aus Ziegeln und Stein, ein Festungsturm mit doppeltem Dach, eine Ruine nach einem Taifun und ein wiederaufgebautes Wahrzeichen, durch das Schulkinder gehen. Achten Sie darauf, wie das Tor zwischen den Parkwegen steht und wo der Stelenwald im Verhältnis dazu liegt. Denken Sie daran, dass der Konfuziustempel direkt im Norden liegt und die Straße zum Tempel der Fünf Konkubinen nach Süden verläuft. Diese Linien entsprechen denselben, nach denen die alte Stadt angelegt war. Auch die übrigen erhaltenen Tore, das Große Osttor, das Kleine Westtor und das Yuedui-Tor, lohnen jeweils einen Besuch. Wenn man sie zusammen sieht, wird deutlich, wie eine einst ummauerte Hauptstadt aus nur wenigen Überresten wieder zusammengesetzt wurde. Welches werden Sie als Nächstes suchen?