Audioguide: Nationalmuseum für taiwanische Literatur

Nationalmuseum für taiwanische Literatur: Was erzählt der Audioguide?

1. 01

   Willkommen im Nationalen Museum für taiwanische Literatur

   Willkommen im Nationalen Museum für taiwanische Literatur, auf Chinesisch 國立臺灣文學館 genannt. Sie stehen an der Zhongzheng-Straße Nummer 1, im Zentral-Westlichen Bezirk von Tainan, vor einem der markantesten Wahrzeichen der Stadt. Dies ist das erste Literaturmuseum auf nationaler Ebene in Taiwan, und es wird vom Kulturministerium betrieben. Seine Aufgabe ist es, taiwanische Literatur zu sammeln, zu bewahren, zu erforschen, auszustellen und zu fördern. Es wurde am 17. Oktober 2003 eröffnet, und es wählte, den Geist der Taiwanischen Kulturgesellschaft zu ehren, die 1921 von Chiang Wei-shui und anderen Pionieren gegründet wurde. Und nun die Wendung: Dieses prächtige Gebäude wurde überhaupt nicht für Bücher errichtet. Es begann sein Leben 1916 als Regierungsgebäude, und es war Sitz der regionalen Verwaltung, ein Militärbüro, ein Rathaus und ist heute ein Zuhause für Manuskripte, Tagebücher und Briefe. In den nächsten Minuten werden wir diese lange Reise gemeinsam nachvollziehen, vom Zeichentisch des Architekten bis zu den Regalen von heute.

2. 02

   Nationales Museum für taiwanische Literatur: Ein Gebäude für die Regierung

   Bevor es ein Museum war, war dies die Präfekturverwaltung Tainan. Entworfen wurde sie von Moriyama Matsunosuke, einem Architekten des Bauamts der Generalgouverneursverwaltung von Taiwan. Am 11. Oktober 1913 fand eine Richtfeier statt, und am 20. Mai 1916 zog die Verwaltung von Tainan aus dem alten Amtssitz der Qing-Zeit, dem Büro des Kreisintendanten, ein, an dessen Stelle heute die Grundschule Yongfu steht. Der Bauplatz selbst hat eine Geschichte. Im Jahr 1910 bat der Leiter der Behörde in Tainan die Kolonialregierung um ein neues Gebäude, und die Planung begann mit anderen möglichen Standorten. Dann, 1911, traf ein schwerer Sturm den Süden Taiwans, und etwa 80 Prozent des alten Regierungsgebäudes wurden beschädigt. Das neue Gebäude wurde stattdessen neben der Nordseite des Konfuziustempels errichtet. Das Gebäude entstand in mehreren Abschnitten. Zunächst standen nur der vordere Eingang und seine Türme. Die beiden Flügel wurden zwischen 1918 und 1920 angebaut. Im September 1920 wurden Taiwans westliche Bezirke in fünf Präfekturen neu gegliedert, und die Präfektur Tainan, zu der die heutigen Gebiete Yunlin, der Landkreis Chiayi, die Stadt Chiayi und Tainan gehörten, machte dieses Gebäude zu ihrem Sitz. Auch die Stadtverwaltung nutzte das Gebäude.

3. 03

   Nationales Museum für taiwanische Literatur: Dächer, Türme und eine Mansardenkrone

   Nationalmuseum für taiwanische Literatur: Im Jahr 1998 übergab die Stadt das Gebäude an die Zentralregierung, und die Architekturabteilung der Nationalen Cheng-Kung-Universität übernahm unter Leitung des Architekten Chen Bosen die Restaurierung.

   Betrachten Sie die Vorderseite des Gebäudes und lassen Sie die Details sprechen. Das Bauwerk besteht aus tragenden Ziegelwänden, Stahlträgern und Stahlbeton und erhebt sich über zwei Etagen. Sein ursprüngliches Dach war ein kupfergedecktes Mansarddach, die steile, doppelt geneigte Form, die im 19. Jahrhundert in französischen öffentlichen Bauten verbreitet war. Auf beiden Seiten der Hauptfassade steht ein runder Turm. Dies galt als eines der schönsten Regierungsgebäude der japanischen Kolonialzeit. Ähnliche Gebäude entstanden in Taipeh, wo es heute die Kontrollyuan ist, und in Taichung, wo es später das ehemalige Rathaus von Taichung wurde. Das Mansarddach überstand den Zweiten Weltkrieg nicht. Brandbomben trafen das Gebäude, und das Dach, die Turmspitzen und die Holzteile wurden nahezu vollständig zerstört. Nach dem Krieg wurde es instand gesetzt, und das Dach wurde als schlichte Konstruktion mit zwei Dachflächen neu aufgebaut. Deshalb unterscheidet sich die Dachlinie, die Sie heute sehen, von jener, die ursprünglich mit Kupfer gekrönt war. Der Haupteingang blickt auf den Park, der einst Taisho-Park hieß und heute Tang-Te-chang-Gedächtnispark heißt, ein beliebter Ort für Fotos und sogar Hochzeitsbilder.

4. 04

   Nationales Museum für taiwanische Literatur: Vom Rathaus zum Haus der Literatur

   Nationalmuseum für taiwanische Literatur: Zwölf Bestände mit 182 Stücken sind als wichtige Antiquitäten ausgewiesen.

   Nach dem Krieg wechselte das Gebäude mehrfach den Besitzer. Im Jahr 1949 zog das Versorgungskommando der Luftwaffe der Republik China von Schanghai nach Tainan, und eines seiner Büros übernahm das Gebäude. Im Jahr 1968 beschloss der Stadtrat von Tainan, das Kommando zum Auszug aufzufordern, und 9 Millionen Neue Taiwan-Dollar wurden angeboten, um die Umsiedlung zu bezahlen. Am 7. April 1969 wurde das Gebäude an die Stadtverwaltung übergeben, die zuvor in einer ehemaligen Grundschule gearbeitet hatte. So erhielt die Straße vor dem Gebäude den Namen Fuqian-Straße, was so viel bedeutet wie Straße vor dem Regierungsamt. Als die Stadtverwaltung im Oktober 1997 nach Anping umzog, fand das alte Gebäude eine neue Bestimmung. Hier wurde ein Vorbereitungsbüro eingerichtet, sowohl für das nationale Literaturmuseum als auch für ein Zentrum für die Erforschung des Kulturerbes. Im Jahr 1998 übergab die Stadt das Gebäude an die Zentralregierung, und die Architekturabteilung der Nationalen Cheng-Kung-Universität übernahm unter Leitung des Architekten Chen Bosen die Restaurierung. Ihre Idee war, das Denkmal zu respektieren und Altes und Neues miteinander sprechen zu lassen. Spätere Anbauten wurden entfernt, und der innere Korridor und die äußeren Mauern wurden zu Innenraum. Ein neuer Abschnitt wurde an den historischen angefügt, sodass ein Gebäude mit zwei Stockwerken über und drei unter der Erde entstand. Die Arbeiten liefen von März 1999 bis Januar 2003. Am 10. November 2003 wurde das Gebäude zum nationalen Denkmal erklärt.

5. 05

   Bevor Sie aufbrechen

   Im Inneren beherbergt das Museum etwa 130.000 Objekte, eine Zahl aus dem Mai 2023. Zwölf Bestände mit 182 Stücken sind als wichtige Antiquitäten ausgewiesen. Dazu gehören Manuskripte des Dichters Hong Qisheng, das Tagebuch von Liu Na'ou aus dem Jahr 1927, das Manuskript von Yang Kuis Musterdorf, eine hölzerne Tafel aus dem Hauptquartier des Taiwanischen Literaturverbandes und Ausgaben der Zeitung Taiwan Shin Minpo aus dem Jahr 1933. Die Dauerausstellung zeichnet die taiwanische Literatur von der Qing-Dynastie bis zur Gegenwart nach. Sie nutzt Manuskripte, Bücher und Briefe, und einige Texte werden in Projektionstheater-Vorführungen lebendig. Sonderausstellungen widmen sich verschiedenen Themen und laden Sie ein, mitzumachen. Wenn Sie gehen, suchen Sie die Stellen, an denen sich die alten Mauern nach innen wenden und Teil des Innenraums werden, und beobachten Sie, wie der historische und der neue Teil miteinander sprechen. Treten Sie dann hinaus und blicken Sie hinüber zum Park und zum nahen Konfuziustempel. Was, glauben Sie, könnte ein Regierungsgebäude einem Haus der Schriftsteller zuflüstern?