Audioguide: Kathedrale Unserer Lieben Frau Königin von China

Kathedrale Unserer Lieben Frau Königin von China: Was erzählt der Audioguide?

1. 01

   Willkommen in der Kathedrale Our Lady Queen of China

   Stellen Sie sich eine katholische Kathedrale mit roter Fassade, grün glasierten Fensterkacheln und dem geschwungenen Dach eines chinesischen Palastes vor. Genau das sehen Sie an der Kaishan-Straße in Tainan. Die Einheimischen kennen sie als 中華聖母主教座堂, auf Englisch heißt sie Our Lady Queen of China Cathedral. Sie steht diagonal gegenüber dem Koxinga-Schrein, sodass Sie beide Gebäude mit einem Blick erfassen können. Dies ist die Kathedrale der katholischen Diözese Tainan und der Sitz des Bischofs der Diözese. Sie ist der Königin von China geweiht, einem Ehrentitel der Jungfrau Maria, der eng mit der chinesischen katholischen Frömmigkeit verbunden ist. Passanten, die nicht genau hinsehen, halten sie manchmal für einen traditionellen Tempel, und genau das gehört zu ihrem Reiz. Tainan ist die richtige Stadt für ein solches Bauwerk. Die Siedlung wurde 1624 während der niederländischen Zeit gegründet und diente mehr als 200 Jahre lang als Hauptstadt der Insel. In den nächsten Minuten betrachten wir, wie die Kathedrale entstanden ist, was ihre Gestaltung ausdrücken soll und welche kleinen Details innen und außen einen langsamen Besuch belohnen.

2. 02

   Our Lady Queen of China Cathedral: Die Vision eines Bischofs

   Die Geschichte beginnt mit Bischof Lo Kuang, der 1961 der erste Bischof der neu gegründeten Diözese Tainan wurde. Eine Diözese braucht eine Kathedrale, und er machte sich daran, eine solche an der Kaishan-Straße zu schaffen. Einer Überlieferung zufolge kaufte er die frühere Residenz eines früheren Bürgermeisters von Tainan, Ye Tinggui, und baute sie um. Die eigene Geschichte der Diözese verzeichnet, dass der Bau 1963 gegenüber dem Koxinga-Schrein begann. Der Zeitplan ist knapp. Der Grundstein wurde am 31. Mai 1963 gelegt, und die Bauarbeiten begannen Mitte August. Das Grundstück umfasst 340 Ping, eine traditionelle taiwanische Flächeneinheit. Am 19. März 1964 wurde die neue Kirche fertiggestellt, und der päpstliche Gesandte für die Republik China segnete und benannte sie. Die Wahl des Stils war bewusst getroffen. Bischof Lo sah in Tainan eine Stadt, die für die chinesische Kultur steht, und er wollte eine Kirche, die ihre Nachbarn in einer vertrauten architektonischen Sprache ansprach. Ziel war, wie es beschrieben wurde, der Dialog und durch ihn Verständnis und Vertrauen. Die Kathedrale wird häufig als erste katholische Kirche Taiwans beschrieben, die chinesischen Baustil übernahm.

3. 03

   Ost trifft West in der Kathedrale Our Lady Queen of China

   Betrachten Sie zuerst das Äußere: eine rote Front, grün glasierte Fensterkacheln und eine rote Tafel vor dem Haupteingang mit den Schriftzeichen für ehrfürchtigen Respekt. Alles wirkt wie palastartige Architektur, im Charakter einem traditionellen Tempel nahe. Treten Sie jedoch ein, folgt der Grundriss einer römischen Kirche. Diese Verbindung aus chinesischem Außen und westlichem Innenaufbau ist gemeint, wenn man das Gebäude sowohl als östlich als auch westlich bezeichnet. Oben steigt die Decke zu einer Kassettenkrone auf, einem dekorativen Element der chinesischen Architektur. Die umgebenden Wände tragen gemalte Muster, die den Blick auf den Hauptraum lenken. Außerdem lässt die Anlage natürliches Licht herein und verleiht der Halle ihre feierliche Atmosphäre. An der Mittelwand befindet sich der Mittelpunkt, ein Mosaik der Muttergottes aus farbigem Stein und Kacheln. Es wurde von Bruder Leo angefertigt, einem deutschen Franziskaner aus Xinying. Beschreibungen des Bildes zufolge waren ihre Kleidung und Haltung Porträts der Kaiserinwitwe Cixi nachempfunden, und das Jesuskind auf ihrem Arm trägt chinesische Wolkenschuhe mit nach oben geschwungener Spitze. Schon ein flüchtiger Blick zeigt, dass die Figuren im chinesischen Stil gekleidet sind.

4. 04

   Our Lady Queen of China Cathedral: Frömmigkeit und Gemeinschaft

   Der Titel Our Lady Queen of China verweist auf den Boxeraufstand von 1900. Gläubige halten daran fest, dass die Jungfrau Maria damals in China erschien, und die Kathedrale wurde als Gedächtnis an diese Verehrung konzipiert. Draußen links finden Sie einen kleinen Pavillongarten mit einer stehenden Bronzestatue der Muttergottes. Sie wurde im chinesischen Kunststil von Professor Ma Dianfei geschaffen, einem in Shanghai geborenen Künstler, der in Tainan an der Schule unterrichtete, aus der später die National Cheng Kung University hervorging. Die Statue wurde am 8. September 1976 enthüllt. Kardinal Yu Pin leitete die Segnung, und Bischöfe aus der ganzen Insel nahmen teil. Die Kirche ist außerdem eine lebendige Gemeinde. In den späten 1960er-Jahren gründete ein Priester hier einen Chor und ein chinesisches Musikensemble und veröffentlichte Liedsammlungen. 1978 hielt ein neuer Priester den ganzen Tag über die Türen offen, mit brennenden Kerzen, und knüpfte Freundschaften mit den Nachbarn. 2006 schloss ein Priester eine Dachreparatur ab, die jahrelange Undichtigkeiten beendete, und 2010 wurde ein nahegelegenes Grundstück für Parkplätze und Veranstaltungen erworben. Jedes Weihnachten findet in der Kathedrale noch immer eine gut besuchte Mitternachtsmesse statt.

5. 05

   Bevor Sie weitergehen

   Bevor Sie weitergehen, werfen Sie noch einen Blick auf den Eingang. Über der Tür hängt ein Wappen. Es gehört dem Bischof, der den Sitz innehat, und es erinnert daran, dass dies eine Kathedrale ist und nicht einfach eine Pfarrkirche, und dass die Person, die die Diözese leitet, mit diesem Gebäude verbunden ist. Drehen Sie sich dann um. Der Koxinga-Schrein liegt direkt gegenüber auf der anderen Straßenseite, und die alten Tempel, Schreine und Gassen Tainans sind ganz in der Nähe. Diese Kathedrale gehört in dieses Gespräch, und Sie können selbst beurteilen, wie gut sie hineinpasst. Achten Sie beim Weitergehen darauf, wie viele chinesische Details Sie am Dach, am Tor, in den Farben und Bildern entdecken, und wo westliche Formen dennoch durchscheinen. Es ist ein Ort, der einen zweiten Blick belohnt.