Audioguide: Koxinga-Schrein

Koxinga-Schrein: Was erzählt der Audioguide?

1. 01

   Willkommen am Koxinga-Schrein

   Willkommen am Koxinga-Schrein im Herzen von Tainan, der ältesten Stadt Taiwans. Sie stehen an der Ecke der Kaishan Road und der Fucheng Road, wo ein rot gehaltener Schrein Zheng Chenggong ehrt, der in der übrigen Welt als Koxinga bekannt ist. Der chinesische Name lautet Yanping Junwang Temple, ursprünglich hieß er Kaishan-Tempel, ein Name, der in der Straße vor dem Gebäude noch nachklingt. Schauen Sie nach oben, und Sie entdecken auf dem Dach mit dem Sattelgiebel eine Statue Koxingas, der über die Nachbarschaft blickt, als wäre er der eigene Schutzgott Tainans. Für viele Einheimische ist er genau das. Dieser Guide handelt vom Schrein selbst: wie aus einem kleinen Tempel von 1662 ein vom Staat errichtetes Wahrzeichen wurde, wie jede Epoche ihre Spuren hinterlassen hat und worauf Sie in den Innenhöfen und im Museum nebenan achten sollten. Dabei begegnen Sie seiner Mutter, einigen überraschenden Türwächtern und einem Gebäude, das mehr als einmal wieder aufgebaut wurde.

2. 02

   Vom kleinen Tempel zum Wahrzeichen

   Die Geschichte beginnt 1662, als ein kleiner Tempel zum Gedenken an Koxinga errichtet wurde. Im Laufe der Jahrhunderte trug er verschiedene Namen und Identitäten. Er hieß Kaishan-Wang-Tempel, dann Kaishan-Shinto-Schrein während der japanischen Kolonialzeit und schließlich der Koxinga-Schrein, den Sie heute sehen. Jede herrschende Macht hat ihn umgestaltet. 1875 baute die Qing-Dynastie den Schrein im südlichen Hokkien-Stil neu. 1914 fügte die japanische Kolonialregierung ein Torii-Tor und einen Andachtspavillon hinzu. 1963 ließ die Kuomintang-Regierung dann die japanischen architektonischen Elemente entfernen und den Schrein im Stil eines chinesischen Kaiserpalastes neu errichten, wodurch er optisch mit dem Festland verbunden wurde. Diese Geschichte macht den Schrein zu einem vielschichtigen Zeugnis des wechselnden politischen Schicksals Taiwans. 2010 wurde er als neuntes historisches Wahrzeichen der Stadt Tainan eingetragen. Und von mehr als hundert Koxinga-Tempeln in ganz Taiwan ist dies der einzige groß angelegte, der vom Staat errichtet wurde.

3. 03

   Die Architektur lesen

   Nehmen Sie sich einen Moment, um das Gebäude selbst zu betrachten. Es wurde aus Stahlbeton im nordchinesischen Baustil errichtet, ein modernes Material im klassischen Gewand. Die Kulturbehörde der Stadt beschreibt den Schrein als rotes Gebäude im Fuzhou-Stil, das noch immer japanische Atmosphäre ausstrahlt, weshalb Besucher ihn auf verschiedene Weise bezeichnen hören können. Diese Mischung ist der Kern der Sache: Die Schichten unterschiedlicher Epochen sind alle noch sichtbar. Achten Sie dann auf eines der reizvollsten Details des Schreins. Die Niederländer, die Koxinga aus Taiwan vertrieb, sind dargestellt, wie sie Gewänder von Ming-Beamten tragen und an seiner Tür Wache stehen. Ausländer, die zu Türwächtern des Mannes werden, der sie vertrieben hat, ergeben eine wunderbar ironische Szene, und sie spiegeln die Dankbarkeit wider, die die Menschen ihm entgegenbrachten. Und vergessen Sie nicht das Dach. Die Statue Koxingas auf dem Dach mit dem Sattelgiebel ist ein bewusst gesetztes Wahrzeichen, das an der Kreuzung von Kaishan Road und Fucheng Road zu sehen ist.

4. 04

   Couplets, Königinmutter und Museum

   Auf dem Gelände tragen Worte ebenso viel Gewicht wie Stein. Antithetische Couplets, 1873 auf kaiserlichen Erlass geschrieben, die Koxingas Reise nach Taiwan und seine Bemühungen um die Entwicklung der Insel beschreiben, werden im Koxinga-Museum aufbewahrt. Ein weiteres Paar, 1875 verfasst, preist die Selbstaufopferung von Koxingas Mutter, die ihren außergewöhnlichen Sohn gehen ließ, damit er China verließ und nach Taiwan kam. Diese Couplets flankieren die Ahnentafel von Tagawa im Schrein der Königin. Das Museum nebenan hat seine eigene Geschichte. Es wurde 1932 auf dem Gelände der Festung Zeelandia als Museum für die Geschichte Taiwans errichtet, später in Tainan City Museum of History umbenannt und in die Festung Provintia verlegt und beim Wiederaufbau des Schreins 1963 an seinen heutigen Standort gebracht. Koxinga regierte Taiwan nur kurz, daher reicht die Sammlung weiter: Keramiken aus Tainan, Holzskulpturen, Dokumente, Geld, Banknoten, Waffen, Porträts, Bücher mit Abreibungen sowie Hofuniformen der Ming- und Qing-Dynastie. Außerdem finden Sie eine Sänfte im japanischen Stil aus der Zeit des Kaishan-Shinto-Schreins, ein Überbleibsel aus dem früheren Leben des Schreins.

5. 05

   Bevor Sie aufbrechen

   Wenn Sie hinausschlendern, bedenken Sie, wie viele verschiedene Hände diesen Ort geprägt haben. Ein kleiner Tempel von 1662, ein Wiederaufbau im Qing-Stil, japanische Ergänzungen, ein Wiederaufbau im chinesischen Stil und die moderne Ausweisung als Wahrzeichen teilen sich dieselbe Grundfläche. Hier ist noch eine Kuriosität, die Sie mitnehmen können. Tainan hat einen zweiten Ort, der mit Koxinga in Verbindung steht, den Koxinga-Ahnenschrein. Er ist eine separate Stätte in der Nähe und sollte nicht mit diesem verwechselt werden. Er ist ein Familienschrein mit einem alten Brunnen vor seinem Tor. Ein Vergleich der beiden könnte viel darüber verraten, wie diese Stadt sich an ihn erinnert: als Familienmensch an dem einen Ort und als Schutzfigur an dem anderen. Bevor Sie gehen, werfen Sie an der Straßenecke noch einen Blick zurück auf die Dachstatue und versuchen Sie dann, in den Details um Sie herum die Spuren verschiedener Epochen zu erkennen.