Audioguide: Katholische Kirche Noboricho

Katholische Kirche Noboricho: Was erzählt der Audioguide?

1. 01

   Willkommen in der Noboricho-Katholischen Kirche

   Willkommen in der Noboricho-Katholischen Kirche, auf Japanisch 幟町カトリック教会. Sie steht im Stadtteil Noboricho im Bezirk Naka, mitten in Hiroshima, nahe dem lebhaften Viertel Hatchobori. Ihr Patron ist Mariä Aufnahme in den Himmel, und ihr Hauptgebäude ist die Gedächtniskathedrale für den Weltfrieden. Dieses Gebäude ist der Sitz des Katholischen Bistums Hiroshima. Dies ist einer der vielschichtigsten Orte der Stadt. Seit dem sechzehnten Jahrhundert ist Hiroshima mit einer christlichen Gemeinschaft verbunden. Auf diesem Grundstück stand eine kleine Holzkirche bis zum Atombombenabwurf vom sechsten August 1945. Aus den Ruinen wuchs eine Kathedrale, die ein Gebet für den Frieden und ein Geschenk der Freundschaft von Menschen aus aller Welt sein sollte. In den nächsten Minuten folgen wir diesem Bogen. Wir beginnen mit dem langen Weg der Gemeinde zu diesem Ort, dann stehen wir an der Seite des Priesters, der den Bombenangriff überlebte. Danach betrachten wir, wie ein Architekt japanische Motive in einen europäischen Kirchengrundriss einflocht, und schließen mit praktischen Hinweisen für Ihren eigenen Besuch ab.

2. 02

   Noboricho-Katholische Kirche: Eine Gemeinde in Bewegung

   Die Geschichte des Katholizismus in Hiroshima reicht weit zurück. Im Jahr 1599, unter der Herrschaft des Mori-Lehnsherrn Mori Terumoto, wurde die erste katholische Kirche der Stadt gegründet. Dann folgte eine lange Zeit, in der das Christentum verboten war, und die Geschichte nimmt erst nach Beginn der Meiji-Zeit wieder Fahrt auf. Im Jahr 1882 wurde in Noboricho eine Kirche eingerichtet. Die Gemeinde blieb anfangs nicht an einem Ort. Im Jahr 1885 zog sie nach Yamaguchi-cho, und 1889 zog sie erneut um, diesmal nach Togiya-cho. Schließlich kehrte sie 1902 nach Noboricho zurück und ließ sich auf dem Grundstück nieder, auf dem sie heute steht. Jahrzehntelang war die Kirche auf diesem Grundstück ein kleines, einstöckiges Holzgebäude im japanischen Stil. Bis zum Ende des Zweiten Weltkriegs war die katholische Kirche Hiroshimas unter einem älteren Namen bekannt, Noboricho Tenshu Koukyokai. Es ist ein bescheidi­ges Bild, und gerade deshalb wirkt das, was danach kam, umso eindrucksvoller.

3. 03

   Noboricho-Katholische Kirche: August 1945 und ein Friedensversprechen

   Am Morgen des sechsten August 1945 lag dieses Grundstück etwa 1,2 Kilometer vom Hypozentrum der Atombombe entfernt. Die Explosion riss die gesamte Kirche nieder, mit Ausnahme des Pfarrhauses, das 1936 neu erbaut worden war. Danach breitete sich ein Feuer aus und verbrannte auch das Pfarrhaus. Damals hatte die Pfarrei etwa 300 Mitglieder, von denen etwas über 100 innerhalb der Stadt lebten. Fünfundzwanzig gelten als bei dem Bombenangriff ums Leben gekommen. Der damalige Pfarrer war ein Deutscher, Pater Hugo Lassalle, und er befand sich im Pfarrhaus, als die Bombe fiel. Das Gebäude hielt der Explosion stand und stürzte nicht ein. Im Herbst jenes Jahres errichteten er und andere Priester eine Hütte aus gewelltem Blech, etwa von der Größe dreier Tatami-Matten, und nutzten sie als Kapelle. Dieser winzige Unterschlupf war der erste Schritt zum Wiederaufbau der Pfarrei. Aus dieser Erfahrung entstand eine Idee. Pater Lassalle schlug eine Kirche vor, die an die Opfer der Atombombe erinnern und zugleich ein Zeichen der Freundschaft und des Friedens unter allen Völkern der Welt sein sollte. Katholiken sowie Menschen auf der ganzen Welt, die sich aufrichtig nach dauerhaftem Frieden sehnten, antworteten mit ihren Wünschen und großzügigen Spenden. Die Kathedrale wurde am sechsten August 1954 geweiht.

4. 04

   Noboricho-Katholische Kirche: Japanischer Geist in einer Basilika

   Die Kathedrale wurde von Togo Murano entworfen, die Bauausführung übernahm die Shimizu Corporation. Sie folgt dem traditionellen Grundriss einer dreischiffigen Basilika. Sie ist 57 Meter lang. Am östlichen Ende, wo sich das Presbyterium befindet, erhebt sich ein Tambour mit blütenblattförmigem Grundriss. Ein 45 Meter hoher Glockenturm steht zur nordwestlichen Seite hin. Das Besondere ist, wie japanisch die Details im Inneren einer so westlichen Form wirken. Achten Sie auf Fenster, die an Kiefer, Bambus und Pflaume erinnern. Die Beleuchtung ist den Lotusblüten nachempfunden, und auf der Kuppel sitzt ein Phönix. Diese Gestaltungselemente entsprechen der Ausschreibung des Architekturwettbewerbs, der eine Kathedrale verlangte, die den japanischen Charakter respektiert, in einem soliden modernen Stil und in Harmonie mit ihrem religiösen und gedenkenden Zweck. Das Ergebnis wurde ausgezeichnet. Es war das erste Bauwerk der Nachkriegszeit in Japan, das vom Staat als Wichtiges Kulturgut eingestuft wurde. Außerdem gilt es als wegweisendes Werk des Wiederaufbaus in der von der Atombombe getroffenen Stadt und als wichtiges frühes Werk in Muranos Schaffen nach dem Krieg. Murano ist der Architekt hinter Wahrzeichen wie dem Theater Shin Kabukiza in Osaka und dem Nissay-Theater in Tokio.

5. 05

   Bevor Sie aufbrechen

   Wenn Sie einen Besuch planen, lautet die Adresse Noboricho 4-42 im Bezirk Naka. Vom Bahnhof Hiroshima nehmen Sie die Straßenbahn Hiroden bis zur Haltestelle Hijiyama-shita und gehen dann etwa zehn Minuten zu Fuß. Wenn Sie vor das Gebäude treten, lassen Sie Ihren Blick langsam wandern. Nehmen Sie den kraftvollen Rhythmus des Turms und den langen Körper des Mittelschiffs auf, und schauen Sie dann genauer hin, um die kleinen japanischen Akzente zu entdecken: die Motive von Kiefer, Bambus und Pflaume, die lotusförmigen Leuchten, den Phönix über der Kuppel. Wenn Sie hineingehen, achten Sie darauf, wie das Licht durch die Glasfenster fällt. Und behalten Sie einen Gedanken bei sich. Eine Blechhütte von der Größe dreier Tatami-Matten wurde zum Keim dieser Kathedrale. Inmitten einer geschäftigen modernen Stadt trägt sie noch immer den schlichten Wunsch ihrer Gründer in sich: Gedenken und Frieden.