Audioguide: Hiroshima-Gokoku-Schrein

Hiroshima-Gokoku-Schrein: Was erzählt der Audioguide?

1. 01

   Willkommen am Hiroshima-Gokoku-Schrein

   Willkommen am Hiroshima-Gokoku-Schrein, einem der größten und beliebtesten Shintō-Schreine der Stadt. Sie finden ihn innerhalb des Geländes der Burg Hiroshima, wo die alte Burganlage zu einem öffentlichen Park geworden ist, den man kostenlos durchwandern kann. Die meisten Besucher gehen am Schrein vorbei auf dem Weg zum Burgturm, doch er verdient einen eigenen Halt. Schon der Name trägt die Idee in sich. Gokoku-Schreine sind Shintō-Schreine, die Menschen gewidmet sind, die im Krieg gestorben sind. Der Schrein in Hiroshima ehrt Soldaten aus der früheren Provinz Aki, die heute den westlichen Teil der Präfektur Hiroshima bildet. In den nächsten Minuten folgen wir dem Schrein auf einer langen Reise: seiner Gründung, einem Umzug quer durch die Stadt, seiner Zerstörung im Jahr 1945 und dem Wiederaufbau, der ihn an seinen heutigen Standort zurückbrachte. Er ist zudem ein lebendiger Ort. Familien kommen hierher zu den Neujahrsbesuchen, Eltern bringen ihre Kinder in festlicher Kleidung, und das Baseballteam der Stadt kommt, um um eine gute Saison zu bitten. Gehen wir hinein.

2. 02

   Von Futaba zum Burggelände

   Dieser Schrein ist mehr als einmal umgezogen, und seine Geschichte beginnt in den ersten Jahren der Meiji-Zeit. Er wurde 1868, je nach Quelle auch 1869, im Stadtteil Futaba in Hiroshima gegründet. Sein Zweck war es, der Männer der Lehnsdomäne Hiroshima zu gedenken, die im Boshin-Krieg starben, dem Bürgerkrieg, der das Ende des Tokugawa-Shogunats und die Entstehung des modernen Japans begleitete. Im Jahr 1934 wurde der Schrein abgebaut und an einen Standort neben dem alten städtischen Baseballstadion von Hiroshima versetzt. 1939 erhielt er den Namen Hiroshima-Gokoku-Schrein, den er noch heute trägt. In dieser Form stand der Schrein 1945 in der Stadt. Dann kam die Atombombe. Der Schrein wurde zerstört. 1956 wurde er auf dem heutigen Gelände, auf dem früheren Burggelände, mit Spenden der Bürgerinnen und Bürger Hiroshimas wieder aufgebaut. Einfache Menschen zahlten, um ihn zurückzubringen, und diese Tatsache sagt viel darüber aus, was der Schrein für die Stadt bedeutet.

3. 03

   Wiederaufgebaute Hallen und ein Steinweg

   Was Sie heute sehen, ist ein Schrein, der in mehreren Schichten erneuert wurde. Die Haupthalle und die Gebetshalle wurden in den 1990er-Jahren wieder aufgebaut, im Rahmen eines Projekts, das mit dem Gedenken an die Thronbesteigung des Kaisers verbunden war. Der große Steinweg, der Sie zum Schrein führt, entstand in derselben Phase des Wiederaufbaus. Die Arbeiten endeten damit nicht. Im Juni 2009 wurden die übrigen Einrichtungen im Rahmen eines Projekts zum 130. Jahrestag der Gründung des Schreins renoviert. Der Schrein, den Sie betreten, ist also das Ergebnis mehrerer Kapitel der Pflege, wobei jedes das vorherige ergänzt. Ein praktischer Hinweis für Ihren Besuch: Der Zugang ist eben und gepflastert, was ihn für Kinderwagen und Rollstühle bequem macht, anders als bei vielen Schreinen, die an Hängen errichtet wurden. Da der Schrein in einer Parkanlage liegt, lässt er sich leicht mit der Burg und dem umliegenden Gelände verbinden. Die eigene Webseite des Schreins bietet Besucherinformationen auf Englisch und ist der richtige Ort, um die Zeiten für Rituale zu prüfen, die sich von Jahr zu Jahr ändern können.

4. 04

   Neujahrsandrang und der Glückskarpfen

   Kommen Sie zum richtigen Zeitpunkt, und dieser ruhige Park wird zu einem der belebtesten Orte im Westen Japans. Hatsumode, der erste Schreinbesuch im neuen Jahr, zieht hier enorme Menschenmengen an. Die Zahlen liegen in den ersten Januartagen bei mehr als einer halben Million Menschen, was ihn zu einem der beliebtesten Schreine der Region Chūgoku macht. Der Schrein ist außerdem ein Lieblingsort für Shichi-Go-San, die Feier für Kinder bestimmter Altersstufen, und er veranstaltet das ganze Jahr über Feste. Dann gibt es noch den Karpfen. Der Wassergraben der Burg Hiroshima ist voller Karpfen, und das Baseballteam Hiroshimas heißt Hiroshima Toyo Carp. Zu Beginn jeder Baseballsaison kommen Spieler zum Gokoku-Schrein, um für ein gutes Jahr zu beten. Der Schrein ist für seine Glückskarpfen bekannt, sodass der Fisch im Wasser und das Team auf dem Feld ein gemeinsames Symbol teilen. Es ist ein schönes Beispiel dafür, wie ein Ort des Gedenkens ganz selbstverständlich im städtischen Alltag stehen kann, mit seinen Gebeten, seinen Festen und sogar mit sportlichen Hoffnungen.

5. 05

   Bevor Sie aufbrechen

   Nehmen Sie sich beim Gehen einen Moment Zeit, um darüber nachzudenken, wie viel dieser eine Ort in sich trägt. Er begann als Gedenkstätte für die Gefallenen des Boshin-Krieges, er zog quer durch die Stadt, wurde 1945 zerstört und mit den Spenden der Menschen Hiroshimas wieder aufgebaut. Der Schrein liegt innerhalb der früheren Burganlage, deshalb lassen Sie am besten die Umgebung den nächsten Teil der Geschichte erzählen. Betrachten Sie den Park und das Burggelände mit denselben Augen und überlegen Sie, wie viele Schichten der Geschichte der Stadt in dieser einen Ecke ruhen. Achten Sie auch auf den Wassergraben und sehen Sie nach, ob Sie die Karpfen entdecken, denen das Baseballteam seinen Namen verdankt. In der Nähe gibt es noch viel mehr zu entdecken, und der Burgturm ist der naheliegende nächste Schritt auf Ihrem Weg.