Audioguide: Shōfuku-ji-Tempel

Shōfuku-ji-Tempel: Was erzählt der Audioguide?

1. 01

   Willkommen beim Shōfuku-ji-Tempel

   Willkommen beim Shōfuku-ji-Tempel, auf Japanisch 聖福寺 geschrieben. Er liegt im Stadtteil Gokushōmachi in Hakata, in Fukuoka, und trägt einen großen Titel: Er ist der älteste Zen-Tempel Japans. Er gehört zur Rinzai-Schule, im Zweig Myōshin-ji des japanischen Zen, und sein Bergname, der formale Titel, den jeder Zen-Tempel trägt, lautet Ankokuzan. Der Tempel wurde vom Mönch Eisai gegründet, mit Unterstützung des Kamakura-Kriegsherrn Minamoto no Yoritomo. Eisai gehörte zu den Menschen, die das Rinzai-Zen aus China über das Meer brachten, und hier pflanzte er es erstmals auf japanischen Boden. Heute ist das Gelände eine nationale historische Stätte, und die Gebäude, an denen Sie vorbeigehen, stammen größtenteils aus der Edo-Zeit. Im Verlauf unseres Rundgangs erzähle ich Ihnen, wie die lange Reise eines Mönchs zu einem Tempel wurde, wie Feuer und Krieg ihn beinahe auslöschten und warum eine einzige Bronzeglocke eine so bemerkenswerte Reisegeschichte hat.

2. 02

   Eisai und die erste Zen-Halle am Shōfuku-ji-Tempel

   Gehen wir zurück zum Anfang. Eisai unternahm zwei Reisen nach dem Song-China und kehrte entschlossen heim, das Zen in Japan zu etablieren. Der Tempel, den er hier errichtete, wurde 1204 vollendet. Der Überlieferung nach schickte ihm der zurückgetretene Kaiser Gotoba zwei Kalligrafien des Kaiserhofs: eine mit der Inschrift Fusō Saisho Zenkutsu, was die erste Zen-Halle Japans bedeutet, und eine andere mit der Inschrift Hōjō, die Gemächer des Abtes. Die erste Inschrift hängt noch heute als kaiserliche Tafel am Haupttor des Tempels. Eisai blieb nicht in Hakata stehen. Ihm wird außerdem die Gründung des Jufuku-ji in Kamakura und des Kennin-ji in Kyoto zugeschrieben, sodass diese Hafenstadt nur der erste Schritt auf einem viel längeren Weg war. Es gibt eine schöne lokale Überlieferung, nach der die Bewohner von Hakata gemeinsam Geld sammelten, um beim Bau des Tempels zu helfen, was zu einer Kaufmannshafenstadt passt, die lange nach dem Festland ausgerichtet war. In der Muromachi-Zeit wurde der Tempel im System der Fünf Berge von Kyoto, der offiziellen Rangordnung der großen Zen-Klöster, auf den dritten Platz gesetzt. Der Bezirk soll vier Blöcke im Quadrat umfasst haben und 38 Unter- und Zweigtempel beherbergt haben. Stellen Sie sich eine ummauerte Zen-Stadt mitten in Hakata vor, mit dem Shōfuku-ji-Tempel im Zentrum.

3. 03

   Eine gerade Achse durch den Shōfuku-ji-Tempel

   Schauen Sie sich nun an, wie das Gelände angelegt ist. Die großen Hallen stehen in einer einzigen geraden Linie: das Haupttor, dann die Buddha-Halle, dann die Haupthalle. Dies ist die klassische Anordnung eines Zen-Klosters, und der Shōfuku-ji-Tempel bewahrt sie ungewöhnlich gut. Diese Klarheit ist ein wesentlicher Grund, warum das Gelände 1969 als nationale historische Stätte ausgewiesen wurde. Die Gebäude entlang dieser Achse wurden größtenteils in der Edo-Zeit wieder aufgebaut, und kleinere Bauwerke lohnen einen genaueren Blick. Das Chokushimon, das Kaiserliche Gesandtentor, wurde 1827 renoviert. Der Glockenturm wurde 1589 errichtet und 1759 renoviert. Das Kyōzō, das Sutrenlager, stammt aus dem Jahr 1682 und beherbergt einen vollständigen Satz buddhistischer Schriften. Es ist ein greifbares Volkskulturgut der Präfektur Fukuoka. Das Karamon-Tor trägt das Glockenblumen-Wappen des Minamoto-Clans, eine stille Erinnerung an die Förderung durch Yoritomo. Im Unterkloster Goshō-in steht die Gründerhalle, in der eine sitzende Figur Eisais verehrt wird. Ihre Tafel wurde von Sengai geschrieben, dem 123. Abt, der für seine verspielten Zen-Tuschemalereien bekannt ist. Die Geschichte des Tempels reicht also vom Gründer bis zu einem seiner bis heute beliebtesten späteren Äbte.

4. 04

   Feuer, eine wandernde Glocke und Kinder in Not am Shōfuku-ji-Tempel

   Mehr als acht Jahrhunderte zu überdauern war nicht leicht. 1563 zerstörten Kriegsflammen die Hallen, und ein Wiederaufbau, der 1570 begann, wurde zunichtegemacht, als 1574 erneut ein Feuer alles verzehrte. 1587 verkleinerte die Neuordnung Hakatas durch Toyotomi Hideyoshi den Bezirk auf vier Blöcke im Quadrat. Dann stiftete der lokale Herr Kobayakawa Takakage Einkünfte von 300 Koku Reis, und unter seinem Schutz baute der Abt Genyu die Buddha-Halle, das Haupttor und weitere Gebäude wieder auf. Die Glocke hat ihr eigenes Abenteuer. Es ist eine koreanische Glocke aus der Goryeo-Zeit, und eine Inschrift verzeichnet Takakages Schenkung. 1502 gehörte sie zum Byōdō-ji im heutigen Itoshima. 1533, während der Kämpfe zwischen den Clans Ōuchi und Ōtomo, beschlagnahmten die Ōuchi sie, und sie landete im Honkoku-ji in Yamaguchi. 1537 gab Ōuchi Yoshitaka sie an den Byōdō-ji zurück. Später brachte Takakages Schenkung sie hierher, und seitdem gehört sie zum Shōfuku-ji-Tempel. 1906 wurde sie als wichtiges Kulturgut ausgewiesen. Es gibt auch ein sanfteres Kapitel. Von August 1946 bis Februar 1947 betreute ein Heim namens Shōfuku-ryō 164 Waisenkinder, die nach dem Krieg repatriiert worden waren. Es wurde von der Repatriierungs-Hilfsstelle Fukuoka eröffnet und von der Fukuoka Friends Association auf dem Tempelgelände geführt.

5. 05

   Bevor Sie den Shōfuku-ji-Tempel verlassen

   Denken Sie beim Umherwandern daran, dass der Shōfuku-ji-Tempel nicht nur ein Denkmal ist, sondern auch ein lebendiger Stadtteiltempel. Er steht entlang der Gokushō-Straße, der Straße, durch die beim Gion-Yamakasa-Fest in Hakata gerannt wird. Der Tempelfriedhof beherbergt die Gräber von Kōki Hirota, dem 32. Premierminister Japans, und des Politikers Taketora Ogata. Wenn Sie Zeit haben, achten Sie auf die Linie, die vom Haupttor zur Haupthalle verläuft, und fragen Sie sich, was ein Mönch, der frisch aus China kam, wohl empfinden wollte, als er sie anlegte. Beachten Sie die alten Ziegelmauern, den Glockenturm und die Form der Tafel am Tor. Hakata birgt noch viele weitere Tempel in seinen Straßen, und mehrere davon sind zu Fuß gut erreichbar. Jeder hat seinen eigenen Gründer, seine eigenen Brände und seine eigenen Geschichten. Der Shōfuku-ji-Tempel ist ein schöner Ort, um diesen Faden aufzunehmen.