Audioguide: Tōchō-Tempel

Tōchō-Tempel: Was erzählt der Audioguide?

1. 01

   Willkommen am Tōchō-Tempel

   Willkommen am Tōchō-Tempel, auf Japanisch 東長寺, im Stadtteil Gosho-sho-machi im Hakata-Bezirk, im alten Kaufmanns- und Tempelviertel von Fukuoka. Dies ist ein buddhistischer Tempel der Shingon-Schule, und er steht inmitten der Gruppe von Tempeln, die dem alten Hakata seinen ruhigen, spirituellen Rückhalt geben. Ein Hinweis vorab: Die verlässlich belegte Geschichte dieses Tempels betrifft seine Gründungstradition, seine Stellung innerhalb des Shingon-Buddhismus und die berühmten Sehenswürdigkeiten, die mit seinem Namen verbunden sind. Deshalb bleibt dieser Guide bei diesen Themen und beschreibt nicht jedes Gebäude und jede Ecke. Diese Themen sind reichhaltig genug, um uns durch die nächsten Minuten zu begleiten.

2. 02

   Eine Gründungstradition am Tōchō-Tempel

   Die Geschichte beginnt im Jahr 806. Der Überlieferung des Tempels zufolge war Kūkai, der später als Kōbō Daishi verehrte Mönch, gerade aus dem Tang-China zurückgekehrt. Dieser Tradition nach betete er hier darum, dass der esoterische Buddhismus vom Kontinent nach Osten wandern und in Japan Wurzeln schlagen möge. Der Tōchō-Tempel gilt als Ergebnis dieses Gebets, weshalb er als ältester Shingon-Tempel auf der Insel Kyushu gilt. Der Tempel stand nicht immer an seinem heutigen Platz. In seinen frühesten Tagen lag er in einer Küstenlage und wurde später verlegt, ein Kapitel seiner Geschichte, das mit der Domäne Fukuoka verbunden ist, dem feudalen Herrschaftsgebiet, das diese Region regierte. Sie stehen also an einem Ort, dessen Geschichte nahe dem Wasser begann und sich dann im Herzen des alten Hakata niederließ.

3. 03

   Shingon-Wurzeln und Stellung des Tōchō-Tempels

   Der Tōchō-Tempel gehört zur Shingon-Schule, der esoterischen Tradition, die Kūkai aus China mitbrachte. Sein Bergname, ein traditioneller Ehrentitel, den japanische Tempel tragen, lautet Nangakuzan. Sein vollständiger förmlicher Name ist Tōchō Mitsu-ji, ein Name, der auf den geheimen, esoterischen Kern der Shingon-Lehren verweist. Das wichtigste Verehrungsobjekt des Tempels ist Kōbō Daishi selbst, sodass der Gründer hier zugleich das Zentrum der Hingabe ist. Der Tempel gilt als Basistempel des Shingon-Ordens von Kyushu und trägt den Rang eines Haupttempels mit besonderem Status, auf Japanisch betsukaku honzan. Für Anhänger in ganz Kyushu ist dieser Tempel mitten in Hakata ein spiritueller Anker.

4. 04

   Daibutsu und Höllentour am Tōchō-Tempel

   Neben seiner langen Geschichte ist der Tōchō-Tempel bei Besuchern für zwei unvergessliche Attraktionen bekannt. Die erste ist der Fukuoka Daibutsu, eine große Buddha-Figur, die zu den größten in Japan zählt. Die zweite ist die Höllentour, eine Reise durch lebendige Darstellungen buddhistischer Höllen, die den Tempel zu einem beliebten Halt für Reisende in Hakata gemacht hat. Beide eröffnen einen Zugang zu buddhistischen Vorstellungen, ohne dass man Vorwissen braucht. Die eine ist ruhig und monumental, die andere dramatisch und ein wenig beunruhigend. Der Tempel liegt außerdem im alten Hakata, einem der ältesten Stadtteile Fukuokas, in dem mehrere Tempel dicht beieinander stehen. Ein Besuch hier passt deshalb gut zu einem Spaziergang durch das historische Viertel.

5. 05

   Bevor Sie den Tōchō-Tempel verlassen

   Wenn Sie den Tōchō-Tempel verlassen, denken Sie an die lange Linie, die er verbindet: einen Mönch, der 806 aus dem Tang-China zurückkehrt, ein Gebet, dass sich der esoterische Buddhismus nach Osten ausbreiten möge, und einen Tempel, der zum Zentrum des Shingon auf Kyushu und zu einem Wahrzeichen des modernen Fukuoka geworden ist. Gehen Sie die umliegenden Straßen des alten Hakata langsam entlang. Andere Tempel stehen in der Nähe, und jeder hat seine eigene Geschichte darüber, wie dieses Viertel zu einer spirituellen Nachbarschaft wurde. Beachten Sie, wie die Geschichte des Tempels mit seinem Ursprung am Meer und seiner späteren Verlegung dem Viertel ein Gefühl für geschichtete Zeit gibt, und entdecken Sie beim Spazierengehen, was es sonst noch zu sehen gibt.