Audioguide: Kushida-Schrein

Kushida-Schrein: Was erzählt der Audioguide?

1. 01

   Willkommen am Kushida-Schrein

   Willkommen am Kushida-Schrein, auf Japanisch 櫛田神社 geschrieben, im alten Kaufmannsviertel von Hakata im Stadtbezirk Hakata in Fukuoka. Seine Adresse lautet Kamikawabata-machi. Die Einheimischen haben einen viel herzlicheren Namen dafür: Okushida-san, ein Titel, der eher nach einem geliebten Nachbarn klingt als nach einem Denkmal. Dies ist der Schutzschrein von Hakata. Sein vollständiger Name, Hakata Sochinju Kushida Shrine, bedeutet den obersten Schutzschrein der gesamten alten Stadt. In Japan ist ein Schrein wie dieser der geistige Anker einer Gemeinschaft, der Ort, an dem die Jahreszeiten, Feste und Hoffnungen eines Viertels zusammenkommen. Hier wird diese Rolle laut und spektakulär ausgelebt, wie Sie gleich hören werden. In den nächsten Minuten betrachten wir, wer hier verehrt wird, wie die Ursprünge des Schreins überliefert werden, das große Juli-Fest, das ihn berühmt macht, und die kleinen Details, auf die Sie beim Rundgang achten sollten. Nehmen Sie sich Zeit und lassen Sie die Atmosphäre der alten Stadt auf sich wirken.

2. 02

   Drei Gottheiten und eine Gründungstradition am Kushida-Schrein

   Der Kushida-Schrein ehrt drei Gottheiten. In der zentralen Haupthalle steht Ohatanushi no Okami, auch Kushida Okami genannt. Die linke Halle beherbergt Amaterasu, die Sonnengöttin, und die rechte Halle Susanoo, hier als Gion Okami bekannt. Der Name Ohatanushi hat eine Geschichte. Eine Gestalt namens Ookowakugo no Mikoto wurde entsandt, um einen Aufstand unter der Führung eines Mannes namens Ahiko im Land Koshi niederzuschlagen, dem heutigen Hokuriku an der Küste des Japanischen Meeres. Als er einen Erfolg meldete, würdigte der kaiserliche Hof seinen Dienst, indem er ihm den Namen Ohatanushi verlieh. Von Hokuriku bis Hakata ist es weit, doch von den fünf Schreinen in Japan, die Ohatanushi als Hauptgottheit verehren, liegen drei in Hokuriku und die beiden anderen hier in der Stadt Fukuoka. Der Überlieferung nach wurde der Schrein im Jahr 757 gegründet. Es gibt auch die Erzählung, dass Taira no Kiyomori, der Hakata in der späten Heian-Zeit zu einem Stützpunkt für den Handel mit dem Song-China machte, die Gottheit von einem Kushida-Schrein auf dem Landgut seiner Familie in der Provinz Hizen eingeladen habe. Die kulturelle Denkmalliste der Stadt vermerkt, dass diese Geschichte nicht durch Dokumente belegt ist; betrachten Sie sie daher als Erzählung, die den Schrein begleitet hat. Einige Gelehrte haben außerdem vermutet, dass der Schrein ursprünglich Prinzessin Kushinada ehrte, doch nur zwei der sieben Kushida-Schreine Japans haben sie als Hauptgottheit.

3. 03

   Das Hakata Gion Yamakasa-Fest am Kushida-Schrein

   Wenn der Kushida-Schrein ein Herz hat, dann ist es das Hakata Gion Yamakasa. Jedes Jahr, vom 1. bis zum 15. Juli, bricht in Hakata dieses Fest aus, das dem Schrein dargebracht wird. Es ehrt Gion Gozu Tenno, die Gestalt, in der Susanoo hier verehrt wird, zusammen mit der Hauptgottheit geehrt. Es begann in der Heian-Zeit, und man sagt, dass es auf eine Geschichte von mehr als 700 Jahren zurückblickt. Stellen Sie sich Männer in traditioneller Kleidung vor, die in vollem Tempo durch die Straßen laufen und dabei riesige Festwagen auf den Schultern tragen. Der Anblick ist kraftvoll und laut, und er hat dem Fest einen Platz auf der UNESCO-Liste des immateriellen Kulturerbes eingebracht. In Japan ist es außerdem als wichtiges immaterielles Volkskulturgut national anerkannt. Hier ist ein schönes Detail für jede Jahreszeit: Die kunstvoll geschmückten Festwagen werden das ganze Jahr über im Schrein ausgestellt, außer im Juni. Sie werden jedes Jahr am 1. Juli neu aufgebaut, sodass Sie eine Tradition sehen, die immer wieder neu gestaltet wird, statt hinter Glas bewahrt zu werden.

4. 04

   Ein Schrein für das ganze Jahr am Kushida-Schrein

   Der Kushida-Schrein ist kein Ort nur für ein einziges Fest. Im Oktober wird hier das Hakata Okunchi abgehalten, und im Mai ist auch das Hakata Matsubayashi, besser bekannt als Hakata Dontaku, mit dem Schrein verbunden. Genau genommen ist es kein Schritual des Schreins, doch dem Brauch nach beginnt der Matsubayashi-Umzug am Kushida-Schrein. Der Festkalender des Schreins gibt dem Rhythmus der alten Stadt im Jahresverlauf daher seinen Rahmen. Auch Besucher und Einheimische kommen aus persönlicheren Gründen hierher. Der Schrein ist als Heimat einer Gottheit für langes Leben und Wohlstand im Geschäftsleben bekannt, was zu einem Viertel passt, das um den Handel herum gewachsen ist. In der Nähe der Haupthalle sollten Sie nach dem Jungbrunnen Ausschau halten, der mit drei tanzenden Kranichen verziert ist. Der Legende nach erhält, wer dreimal von seinem Wasser trinkt, ein langes Leben und ewige Jugend. Ob man daran glaubt oder nicht, es ist ein reizvolles Ritual zum Ausprobieren und eine gute Erinnerung daran, dass Schreine in Japan Orte der Hoffnung ebenso sind wie der Geschichte.

5. 05

   Bevor Sie den Kushida-Schrein verlassen

   Während Sie über das Gelände schlendern, achten Sie darauf, wie dieser Ort so viele Schichten zugleich in sich trägt: eine Gründungstradition aus dem Jahr 757, eine Gottheit mit Wurzeln im fernen Hokuriku, eine Sonnengöttin und einen Sturmgott, die sich einen Bezirk teilen, und ein Fest, das die alte Stadt jeden Juli in eine Rennstrecke verwandelt. Betrachten Sie die drei Hallen und fragen Sie sich, welche dieser Geschichten sich dem Schrein, vor dem Sie stehen, am nächsten anfühlt. Betrachten Sie dann die Festwagen und stellen Sie sich vor, wie sie in Bewegung sind, in vollem Tempo auf den Schultern der Männer Hakatas getragen. Jenseits dieser Tore gibt es in Hakata noch viel mehr zu entdecken, das alte Kaufmannsviertel, über das der Kushida-Schrein so lange gewacht hat. Lassen Sie sich von Ihrer Neugier weiterziehen und achten Sie darauf, wie der Schrein im Leben der umliegenden Straßen präsent ist.