Audioguide: Daishō-in-Tempel

Daishō-in-Tempel: Was erzählt der Audioguide?

1. 01

   Willkommen am Daishō-in-Tempel

   Willkommen am Daishō-in-Tempel, einer buddhistischen Tempelanlage auf der Insel Itsukushima, die besser als Miyajima bekannt ist. Die Insel liegt vor der Küste von Hatsukaichi in der Präfektur Hiroshima. Die Adresse des Tempels lautet Takimachi, und er erstreckt sich über die unteren Hänge des Mount Misen, des heiligen Berges, der hinter dem berühmten Schrein der Insel aufragt. Sein Name, auf Japanisch 大聖院 geschrieben, bedeutet Großer Heiliger Tempel. Er trägt außerdem einen anderen, poetischeren Namen, Suishō-ji, was Kristalltempel bedeutet. Die meisten Besucher kommen wegen des schwimmenden Torii-Tors nach Miyajima, doch dieser Tempel ist einer der anderen großen heiligen Orte der Insel. Er gehört zur Omuro-Linie des Shingon-Buddhismus. In den nächsten Stationen folgen wir der Geschichte eines Feuers, das vor mehr als tausend Jahren entzündet worden sein soll, einer langen Freundschaft mit Kaisern und der Art, wie dieser Tempel in eine Insel passt, die die Menschen als Insel der Götter bezeichnet haben.

2. 02

   Daishō-in-Tempel und das Feuer Kūkais

   Beginnen wir mit der Legende, denn am Daishō-in-Tempel sind Legende und tägliche Praxis eng miteinander verwoben. Der Überlieferung nach wurde der Tempel im Jahr 806 von Kūkai gegründet, dem Begründer des Shingon-Buddhismus, der von 774 bis 835 lebte. Er soll den Mount Misen bestiegen und dort eine Reihe von Askesen und Ritualen vollzogen haben. Das bekannteste davon ist das Goma, ein Feuerritual, bei dem Opfergaben als eine Form des Gebets verbrannt werden. Es steht im Zentrum der Shingon-Praxis. Die Legende fügt ein eindrucksvolles Detail hinzu: Die Glut, die Kūkai auf dem Berg entzündete, sei nie erloschen und brenne noch heute. Deshalb wird der Tempel mit der Vorstellung einer ewigen Flamme in Verbindung gebracht. Beachten Sie, wie die Geschichte funktioniert. Das Gründungsdatum und die Flamme sind über Jahrhunderte weitergegebene Überlieferungen, keine Dokumente, die man in der Hand halten kann. Dennoch erklären sie, warum Feuer und nicht Stein oder Statue das Symbol ist, das am engsten mit diesem Tempel verbunden ist.

3. 03

   Kaiser, Prinzen und Kriegsherren am Daishō-in-Tempel

   Die dokumentierte Geschichte beginnt im zwölften Jahrhundert. Aufzeichnungen aus dieser Zeit beschreiben einen prächtigen Tempel auf oder nahe Miyajima, dessen Haupthalle angeblich auf Befehl von Kaiser Toba errichtet wurde, der von 1103 bis 1156 lebte. Es ist überliefert, dass Toba die Insel besuchte und für Frieden und Wohlergehen in seinem Reich betete. Dieser Besuch begründete eine besondere Verbindung zwischen dem Tempel und dem kaiserlichen Hof, die über Jahrhunderte bestand. Die Verbindung verlief über den Ninna-ji in Kyoto, den Haupttempel der Omuro-Schule des Shingon-Buddhismus, der selbst enge kaiserliche Beziehungen hatte. Im sechzehnten Jahrhundert wurde der Daishō-in-Tempel einer der wichtigsten Zweigtempel des Ninna-ji. Auf dem Höhepunkt seines Einflusses hatte er zwölf eigene untergeordnete Tempel. Macht zog Förderer an. Unter den Mächtigen, die den Tempel verehrten, war Toyotomi Hideyoshi, der von 1537 bis 1598 lebte und Japan unter seiner Herrschaft einte, obwohl er starb, bevor seine Regierung vollständig gefestigt war. So zogen die stillen Hänge, auf denen Sie stehen, einst die Aufmerksamkeit von Kaisern und des mächtigsten Kriegsherrn seiner Zeit auf sich.

4. 04

   Daishō-in-Tempel, der heilige Berg und die Insel der Götter

   Um den Daishō-in-Tempel zu verstehen, schauen Sie nach oben. Der Mount Misen erhebt sich 535 Meter über dem Meer, und der Tempel liegt an seinem Fuß. Der Berg ist der heilige Gipfel der Insel, und über ihn verteilen sich zahlreiche Tempel und Statuen. Miyajima wird seit langem als Insel der Götter bezeichnet, und buddhistische Tempel stehen auf der ganzen Insel, nicht nur der Schrein am Wasser. Dieser Schrein, der Itsukushima-Schrein, ist eine shintoistische Stätte auf derselben Insel und seit 1996 als UNESCO-Welterbe anerkannt. Hier teilen Shintoismus und Buddhismus eine einzige heilige Landschaft, und der Daishō-in-Tempel ist das buddhistische Gegenstück auf der Bergseite. Besucher erreichen die Insel meist mit der Fähre vom Bahnhof Miyajimaguchi auf dem Festland. Auch das heilige Feuer hat ein neueres Kapitel. Das Reikadō, die Halle des heiligen Feuers, in der die Flamme aufbewahrt wird, soll im Mai 2026 durch einen Brand zerstört worden sein, wobei niemand verletzt wurde. Bedenken Sie bei einem Besuch, dass dies ein lebendiger Tempel ist, der sich noch heute verändert und seine Traditionen fortführt.

5. 05

   Bevor Sie weitergehen

   Wenn Sie den Daishō-in-Tempel verlassen, denken Sie darüber nach, wie viele Schichten an einem einzigen Hang liegen: ein legendärer Gründer, eine Flamme, die angeblich weiterbrennt, ein Hof, der hier betete, und ein Kriegsherr, der ihn ehrte. Jede Schicht ist eine andere Art, wie Menschen diesen Berg verstanden haben. Wenn Sie zum Mount Misen hinaufblicken, fragen Sie sich, was so viele Menschen dazu brachte, ihn zu besteigen. Und wenn Sie wieder unten am Wasser sind, beachten Sie, wie der Shinto-Schrein der Insel und ihre buddhistischen Tempel einander über dieselbe Landschaft hinweg antworten. Auf diesem Berg gibt es noch viel mehr zu entdecken. Nehmen Sie sich also Zeit und lassen Sie sich von Ihrer Neugier bergauf führen.