Audioguide: Alte Magistratsresidenz Tainan

Alte Magistratsresidenz Tainan: Was erzählt der Audioguide?

1. 01

   Willkommen in der Altes Tainan Magistratsresidenz

   Willkommen in einem der geschichtsträchtigsten Häuser von Tainan. Sie stehen im Ostbezirk vor der Altes Tainan Magistratsresidenz, einem zweigeschossigen Gebäude, das im Jahr 1900 fertiggestellt wurde. Die Einheimischen haben dem Haus einen Spitznamen gegeben: der Uhrturm. Gleich erfahren Sie, warum. Dies war nie ein gewöhnliches Wohnhaus. Es wurde als offizielle Residenz des obersten lokalen Beamten der japanischen Kolonialverwaltung erbaut, und im Laufe der Jahrzehnte wurde es zum Gästehaus für Mitglieder des Königshauses, zu einem Regierungsbüro, einem Wohnheim für Personal und heute zu einem Ort für Kaffee, Bücher und Design. Nur wenige Gebäude in Tainan haben so viele Rollen übernommen. In den nächsten Minuten betrachten wir die Fassade und die Architektur des Gebäudes, danach die königlichen Besuche, die es berühmt gemacht haben, und schließlich, wie ein Haus, das Krieg und viele Nutzungswechsel überstanden hat, zu neuem Leben fand. Nehmen Sie sich einen Moment Zeit, um die Dachlinie und die Vorderseite des Gebäudes zu betrachten. Dort beginnt die Geschichte.

2. 02

   Warum man es den Uhrturm nennt

   Schauen Sie hinauf zum Giebel des ursprünglichen Daches. Dort ist ein Uhrenmuster im Relief eingearbeitet, und genau dieses einzelne dekorative Detail ist der Grund, warum die Bewohner von Tainan dieses Gebäude Uhrturm nennen. Es ist gar kein Turm, doch der Name hat sich gehalten, und er zeigt, wie eine Nachbarschaft sich an ihre Wahrzeichen erinnert: an das Merkmal, das man von der Straße aus erkennen kann. Das Haus ist ein zweigeschossiges Gebäude im englischen Kolonialstil, einer Bauweise, die die Epoche widerspiegelt, in der es entstand. Es wurde 1900 als Residenz des Gouverneurs der Präfektur Tainan, Imai Konichi, in den frühen Jahren der japanischen Herrschaft über Taiwan fertiggestellt. Die Verwaltungstitel wechselten in dieser Zeit häufig. Im November 1901 wurde das lokale Verwaltungssystem neu geordnet, und der leitende Beamte zog in eine nahegelegene Residenz, sodass dieses Haus anderen Zwecken zugeführt wurde. Im Jahr 1920 änderte sich das System erneut. Die Gouverneursresidenz kehrte in dieses Gebäude zurück, das nun den Namen Residenz des Magistrats der Präfektur Tainan trug. Deshalb trägt dasselbe Haus in den Unterlagen so viele Namen.

3. 03

   Ein Haus für königliche Gäste

   Hier liegt das Besondere dieses Hauses, das es von fast allen anderen historischen Gebäuden im Süden Taiwans unterscheidet. Es diente auch als Residenz für die japanische Kaiserfamilie, wenn sie zu Besuch kam, und es ist das einzige Gebäude im Süden, das für diesen Zweck entworfen wurde. Die Besuche waren häufig. Bis 1941 hatten etwa 20 Mitglieder der japanischen Kaiserfamilie das Haus besucht und hier übernachtet. Das sind mehr, als im Taipei Guest House übernachteten, der Residenz des Generalgouverneurs während der Kolonialzeit. Der berühmteste Gast war Kronprinz Hirohito, der 1923 nach Taiwan kam und in diesem Haus wohnte. Später wurde er Kaiser Hirohito. Sein Aufenthalt verlieh dem Ruf des Gebäudes einen legendären Glanz. Für den Kaiserbesuch wurden auf dem Gelände auch Tennisplätze angelegt. Von ihnen ist keine Spur mehr erhalten, doch ihr Bau zeigt, wie viel Bedeutung und Mühe in den Empfang solcher Gäste investiert wurde. Heute gibt es sogar eine Idee für den Kulturtourismus, die rund um die Besuchsroute des Kronprinzen in Tainan aufgebaut ist.

4. 04

   Vom Luftschutzbunker zum Lebensmittelpunkt

   Das zwanzigste Jahrhundert ging an diesem Haus nicht spurlos vorbei. Im Jahr 1936 wurde an der Südostseite des Gebäudes ein unterirdischer Luftschutzbunker errichtet, da der Zweite Chinesisch-Japanische Krieg seine Schatten vorauswarf. Während des Zweiten Weltkriegs selbst hatte die Villa Glück: Sie wurde weder bombardiert noch beschädigt. Nach dem Krieg zog die Nationalregierung nach Taiwan, und verschiedene Behörden und Einheiten waren hier nacheinander stationiert. Außerdem diente das Haus als Wohnheim für das Personal der National Tainan First Senior High School. In den 1970er-Jahren beherbergte es das Büro des Ostbezirks und das Hauptquartier des Zivilschutzes. Im Jahr 1988 wurde es als städtische historische Stätte ausgewiesen, und ab dem Jahr 2000 begann das Kulturamt der Stadtregierung von Tainan ein zehn Jahre dauerndes Restaurierungsprojekt. Im Jahr 2015 wurde das Haus als Magistratsresidenz mit dem Café 1900, einem Wissenssalon und Ausstellungen wiedereröffnet. Seit Oktober 2020 wird es als Magistratsresidenz Living Center betrieben, mit Ausstellungen, Vorträgen, Haushaltswaren, Nachmittagstee, Mahlzeiten und Getränken. Im Inneren lädt ein Kinderlernraum junge Leserinnen und Leser in das historische Haus ein, während im ersten Stock Kultur- und Designprodukte angeboten werden.

5. 05

   Bevor Sie weiterziehen

   Bevor Sie weitergehen, wenden Sie sich noch einmal dem Giebel zu und suchen Sie das Uhrenrelief erneut. Stellen Sie sich dann einen Kronprinzen vor, der im Jahr 1923 ankommt, Bedienstete, die die Räume vorbereiten, und Tennisplätze, die dort angelegt wurden, wo Sie vielleicht gerade stehen. Das Gebäude war Residenz eines Gouverneurs, königliches Gästehaus, Regierungsbüro und Treffpunkt für Leserinnen, Leser und Teetrinker, und jedes dieser Kapitel hat seine Spuren hinterlassen. Wenn Sie hineingehen, beachten Sie, wie ein historisches Haus in denselben Mauern eine Leseecke für Kinder, eine Ausstellung und einen Caféttisch beherbergen kann. Und Tainan hat viele weitere historische Gebäude aus derselben Epoche, verteilt über die ganze Stadt. Machen Sie dieses Haus zu Ihrem Ausgangspunkt und entdecken Sie, welches als Nächstes zum Eintreten einlädt.